临邛归计左，悄商量。是什么意思

高髻当门耐晚凉。

一双筝雁小，傍伊行。

湘兰媚绝楚云狂。

金樽底，重与讯残妆。

密径暗尘香。

临邛归计左，悄商量。

含嚬指点远山长。

谁家瓦，今夜有微霜。

原文展示

小重山
高髻当门耐晚凉。一双筝雁小，傍伊行。湘兰媚绝楚云狂。金樽底，重与讯残妆。密径暗尘香。临邛归计左，悄商量。含嚬指点远山长。谁家瓦，今夜有微霜。

白话文翻译

这首诗描绘了一个夏末秋初的傍晚，女子高髻端坐于门前，忍受着夜晚的凉意。她身边有一双小雁，轻轻飞行。湘兰的美丽令人陶醉，但楚地的云彩却显得狂妄无比。酒杯底下，我再次询问她的残妆。幽暗的小径中，弥漫着香气。在归家的路上，我静静地思考着，低声商量着。她含着微微的愁苦，指向远方的高山。今夜，谁家屋顶上，已经有了薄薄的霜。

注释

• 高髻：高高的发髻，古代女子常见的发型。
• 筝雁：比喻小雁，形容轻盈的动作。
• 湘兰：指的是湘江的兰花，象征美丽。
• 楚云：指楚国的云，传达一种野性的美。
• 金樽：金色的酒杯，象征富贵与享乐。
• 密径：小路，象征幽静。
• 临邛：指临邛地区，古代传说中的美丽之地。
• 含嚬：含着皱眉，形容忧愁的神情。

诗词背景

作者介绍

顾宪融（1860-1902），字仲和，号秋水，晚号浮生，近代诗人和词人，出生于江苏。其作品多以细腻的情感和生动的场景著称，擅长描绘女性的柔情与内心世界。

创作背景

小重山的创作背景是在顾宪融个人生活困顿，情感波折之际，诗中流露出一种淡淡的忧伤和对美好事物的追忆，反映了当时社会的动荡与人们内心的孤独。

诗歌鉴赏

这首《小重山》以细腻的笔触描绘了一个女子在晚凉时刻的心情，展现了她的美丽与愁苦。诗中“高髻当门耐晚凉”不仅形象地表现了女子的端庄，也暗示了她在寂静夜晚中忍受孤独的内心世界。接着，通过“小筝雁”与她的相伴，体现出一种温馨，却又透着淡淡的哀愁。

湘兰与楚云的对比，既是对美的赞美，也隐含着对命运的感慨。金樽与残妆的相对，更是通过酒与美的结合，传达出人生的短暂与无常。诗的最后“谁家瓦，今夜有微霜”一句，仿佛将情感推向高潮，微霜暗示着即将到来的寒冷，象征着时间的流逝与生命的脆弱。

整首诗的意境清新而又略带忧伤，令人思索，让人感受到一种细腻的情感波动，令人难以忘怀。

诗词解析

逐句解析

• 高髻当门耐晚凉：女子的高髻显得端庄，站在门前，感受着初秋的凉意。
• 一双筝雁小，傍伊行：小雁轻盈地飞翔，伴随在她的身旁，增添了几分生动。
• 湘兰媚绝楚云狂：湘江的兰花美丽动人，而楚地的云彩却显得狂放不羁，形成鲜明对比。
• 金樽底，重与讯残妆：在酒杯底下，我再次向她询问她的妆容，显示出对她的关心。
• 密径暗尘香：小路上弥漫着香气，营造出一种幽静而神秘的氛围。
• 临邛归计左，悄商量：在归家的路上，我心中默默思考，低声商量着计划。
• 含嚬指点远山长：她轻轻皱眉，指向远方的高山，流露出对未来的迷茫与思索。
• 谁家瓦，今夜有微霜：今夜，谁家屋顶上已经泛起了微霜，暗示着时间的流逝。

修辞手法

• 比喻：如“筝雁”比喻女子的轻盈。
• 对仗：如“金樽底，重与讯残妆”，工整而富有韵律美。
• 拟人：如“含嚬指点远山长”，赋予女子以情感，增添了诗的生动性。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的珍惜与对逝去时光的惋惜，展现了女性内心的柔情与忧愁，流露出一种淡淡的伤感和对生活的思考。

意象分析

• 高髻：象征着女性的端庄与优雅。
• 湘兰：象征美丽与柔情，同时也暗示了脆弱。
• 金樽：象征着富贵，承载着喧嚣与繁华。
• 微霜：象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“高髻”指的是什么?

   • A. 头发的发型
   • B. 衣服的样式
   • C. 佩饰的首饰

2. “湘兰媚绝楚云狂”一句中，湘兰代表什么?

   • A. 乡愁
   • B. 美丽
   • C. 忧伤

3. “临邛归计左”中的“左”指的是?

   • A. 方向
   • B. 位置
   • C. 时间

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样描绘了女性的情感与内心世界，主题上有相似之处。
• 纳兰性德《木兰花令》：同样表现出对美与愁的交织，语言相对更为婉约。

参考资料

• 《古代诗词鉴赏》
• 《顾宪融研究》
• 《词人词作解析》