这段话出自宋代姜夔《送王简卿归天台二首》
迎风吹白发，送客向黄岩。
在事何为尔，如君自不凡。
城阴当复会，诗卷可频缄。
纵别无多久，江沙望远帆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:32:55原文展示:
送王简卿归天台二首
迎风吹白发，送客向黄岩。 在事何为尔，如君自不凡。 城阴当复会，诗卷可频缄。 纵别无多久，江沙望远帆。
白话文翻译：
在迎风中，白发飘扬，我送客人前往黄岩。 在此世间，你为何如此沉迷，仿佛你并不平凡。 城中的阴影，日后定会再相见，诗卷可以常常交流。 即使分别并不久，江边的沙滩依然能望见远帆。
注释：
- 迎风：迎着风，形容送别的场景。
- 黄岩：指天台山，古代名胜，常与隐士或文人相关。
- 在事：在此事上，指在世间的事务。
- 尔：你，古汉语中的用法。
- 君自不凡：你本身就不同寻常，意指对方有特别的才华。
- 城阴：城里的阴影，或指城中情景的变化。
- 复会：再会，重聚。
- 诗卷可频缄：诗卷可以常常交流，意指有机会写信或诗作往来。
- 纵别无多久：即使分别的时间不长。
- 江沙：江边的沙滩。
- 望远帆：远方的帆船，象征着远行与思念。
典故解析：
- 天台山：位于浙江省，因其秀丽的自然景观和文化底蕴而著称，历史上许多文人都曾游历此地，留下诗篇。
- 黄岩：常与隐士或文人联系在一起，代表着一种超然的生活态度。
诗词背景：
作者介绍：姜夔，字尧臣，号白雨，南宋时期的著名词人和诗人，以词作见长，风格清新脱俗，常表现出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景：此诗写于送别友人王简卿之际，表达了对友人的不舍与期盼重聚的感情，反映了当时文人间深厚的友情和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人的深厚情谊。开篇“迎风吹白发”，在自然景象中融入了个人的状态，白发暗示了岁月的流逝，含有对人生的感慨。接着提到“送客向黄岩”，不仅是地理上的送别，更是精神上的寄托，黄岩象征着理想与归属。接下来的“在事何为尔”，则表达了对友人生活的关心，强调了友人的非凡之处，尽管生活琐事繁杂，但友人的才华与志向使其不同凡响。
“城阴当复会，诗卷可频缄”，则展现了诗人对未来重聚的期待，城阴与诗卷的结合，既有空间的延续也有情感的传递，即使时光流逝，也希望保持诗意的交流。最后一句“纵别无多久，江沙望远帆”，让人感受到即使分别不久，心中仍然能够遥望友人的身影，表达了深厚的思念与祝福。
整首诗不仅展现了友谊的美好，也体现了姜夔对生命和时光的深刻思考，充满了哲理与情感的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 迎风吹白发：描绘了送别的场景，诗人迎风送客，白发象征年华已逝，透出一丝忧伤。
- 送客向黄岩：指向友人的去处，黄岩是个象征理想与归宿的地方，带有对友人前程的美好祝愿。
- 在事何为尔：对友人生活的关心与疑问，表明诗人对友人志向的认可。
- 如君自不凡：强调友人的非凡之处，鼓励友人追求理想。
- 城阴当复会：表达了重聚的希望，城阴暗示着人们活动的地方，情感依旧在。
- 诗卷可频缄：希望通过诗歌保持联系，体现出文人之间的情义。
- 纵别无多久：即使分别的时间不长，情感依然深厚。
- 江沙望远帆：以江沙与远帆作为意象，表达了思念与祝福。
修辞手法：
- 比喻：将“白发”比作岁月的流逝，增强了情感的深度。
- 对仗：全诗用词整齐，形成对仗的美感，增强了韵律感。
- 象征：黄岩、江沙、远帆等意象，象征着理想、思念与人生的旅程。
主题思想：
整首诗歌通过送别的情景，表达了作者对友人的深厚情谊、对人生的思考以及对未来重聚的期待，展现了文人间的情感纽带与对理想生活的追求。
意象分析：
- 白发：象征时间的流逝与人生的无常。
- 黄岩：代表理想与归宿，寄托着对友人未来的期望。
- 城阴：象征着人际关系的延续与未来的重聚。
- 江沙：象征着思念与远行的情感。
- 远帆：象征着理想、追求与对友人的祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“迎风吹白发”中的“白发”象征什么？
- A. 年龄的增长
- B. 幸福的生活
- C. 友人的离去
- D. 诗人的成就
-
“黄岩”在诗中象征什么？
- A. 自由
- B. 理想与归宿
- C. 富裕
- D. 忧伤
-
诗人表达对友人的情感主要是通过哪种手法？
- A. 叙述
- B. 比喻
- C. 设问
- D. 直接描述
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 王之涣的《送友人》：同样是送别，但更强调豪情与壮志，风格较为激昂。
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：则通过描绘自然景象，展现出人生的无常与志向，情感深邃而沉重。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姜夔研究》