当日楼中夜未阑，隔帘红药露团团。是什么意思

当日楼中夜未阑，隔帘红药露团团。

清歌出格鲸尊满，醉袂沾香凤蜡残。

暗与美人收堕珥，狂教座客笑遗冠。

重来事事陵成谷，一片秋阴作晚寒。

原文展示

感旧
作者: 冯班 〔清代〕

当日楼中夜未阑，
隔帘红药露团团。
清歌出格鲸尊满，
醉袂沾香凤蜡残。
暗与美人收堕珥，
狂教座客笑遗冠。
重来事事陵成谷，
一片秋阴作晚寒。

白话文翻译

在那天的夜晚，楼中还未结束，
窗帘隔着，红色的花朵上露珠圆润。
清脆的歌声从酒杯中传出，
醉意袭来，衣袂沾染了香烛的残余。
暗中与美人收回掉落的耳环，
却让旁边的客人笑着丢掉了帽子。
如今再回来，往日的事情都已如山谷般凹陷，
一片秋天的阴云笼罩着晚上的寒意。

注释

• 阑: 指夜晚的结束。
• 红药: 可能是指红色的花朵。
• 鲸尊: 指古代的一种酒器，象征着丰盛的酒宴。
• 凤蜡: 可能指香烛的残余，寓意着欢愉的气氛。
• 堕珥: 指掉落的耳环，代表美人的饰品。
• 遗冠: 指丢失的帽子，象征着失态或失落。
• 陵成谷: 意思是往事如同山谷般凹陷，暗示时光流逝，事物的变化。

诗词背景

作者介绍

冯班（1750年－1818年），字子昂，号秋水，清代诗人，擅长诗词和散文。他的诗风清新自然，常常表现出对生活的感悟和对人情的深切理解。

创作背景

《感旧》创作于作者对往昔岁月的回忆和感慨之际，正值秋天的时节，诗人用秋天的阴冷和往事的凋零来映衬自己的情感，表达了对逝去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《感旧》通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了诗人对往日美好时光的无限怀念。诗中运用了丰富的意象，展现了夜晚的宁静与醉意的迷离。开篇便以“当日楼中夜未阑”引入，营造出一种温馨却又略显惆怅的氛围，仿佛时光停滞在那一刻。接下来的“隔帘红药露团团”，生动描绘出夜晚的花朵，在露水的映衬下显得格外动人，象征着过往的美好与纯真。

而“清歌出格鲸尊满”则通过音乐与酒的结合，传达出一种欢快的气氛，但随即的“醉袂沾香凤蜡残”又让人感受到醉后无奈和惆怅。诗人在这里巧妙地将欢愉与失落结合在一起，展现出人们在欢聚时刻也难免遭遇的孤独与失落。

后面的几句则更为直接地表达了对过去的追忆和对时光流逝的感慨。“重来事事陵成谷”以比喻的方式形象地呈现出往事的消逝，给人一种深深的无奈感。最后，以“秋阴作晚寒”结束，带有浓浓的忧伤，暗示着生命的无常和对美好时光的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 当日楼中夜未阑：描绘了夜晚未尽的情景，暗示着回忆的开始。
2. 隔帘红药露团团：红花上的露珠，象征着青春的绚丽与美好。
3. 清歌出格鲸尊满：在美酒与歌声中，尽享欢聚的快乐。
4. 醉袂沾香凤蜡残：醉意中衣袂沾染香烛的残留，象征欢愉已逝。
5. 暗与美人收堕珥：与美人私密的互动，传递出细腻的情感。
6. 狂教座客笑遗冠：旁客的欢笑中，显露出失态与无奈。
7. 重来事事陵成谷：时光流逝，往事如山谷般凹陷，令人感慨。
8. 一片秋阴作晚寒：秋天的阴云，带来寒意，象征着孤独和失落。

修辞手法

• 比喻：将往事比喻成山谷，形象地表现了时间的流逝与记忆的凋零。
• 对仗：整首诗在用词上对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“清歌”、“醉袂”等拟人化的表达，赋予了事物情感，使得诗歌更具生动性。

主题思想

整首诗以怀念为主题，通过对往昔的描绘，表达了对美好时光的眷恋和对人生无常的感慨。诗人用细腻的笔触，展示了欢聚与孤独交织的复杂情感，勾勒出一幅感人至深的时光画卷。

意象分析

意象词汇

• 楼：象征着往昔的回忆与情感的寄托。
• 红药：代表着青春、美好与纯真。
• 鲸尊：象征着欢聚、美酒与欢乐的气氛。
• 凤蜡：香烛的残余，暗示着欢愉的短暂与逝去。
• 秋阴：象征着时光的流逝与孤独的来临，具有深刻的象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鲸尊”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种酒器
   • C. 一种饮料

2. “重来事事陵成谷”中的“谷”比喻什么？

   • A. 高山
   • B. 低洼
   • C. 河流

3. “隔帘红药露团团”中的“红药”指的是什么？

   • A. 药材
   • B. 红花
   • C. 红酒

答案

1. B. 一种酒器
2. B. 低洼
3. B. 红花

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 〔李白〕：同样表达对过去的思念与情感。
• 《月夜忆舍弟》 〔杜甫〕：同样通过夜晚的描绘表达情感。

诗词对比

• 冯班的《感旧》与李白的《静夜思》：两者都通过夜晚的意象来表达对过去的怀念，但冯班更为细腻，情感更为复杂，而李白则直接而深切，带有浓烈的乡愁。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《冯班生平与作品研究》