肠断处，怎消遣。是什么意思

院宇重重掩。

醉沈沈、亭阴转午，绣帘高卷。

金鸭香浓喷宝篆，惊起雕梁语燕。

正一架、酴醿开遍。

嫩萼梢头舒素脸。

似月娥、初试宫妆浅。

风力嫩，异香软。

佳人无意拈针线。

绕朱阑、六曲徘徊，为他留恋。

试把花心轻轻数，暗卜归期近远，奈数了、依然重怨。

把酒问春不管。

枉教人、只恁空肠断。

肠断处，怎消遣。

原文展示

贺新郎（春思）
作者：刘过 〔宋代〕

院宇重重掩。醉沈沈亭阴转午，绣帘高卷。金鸭香浓喷宝篆，惊起雕梁语燕。正一架酴醿开遍。嫩萼梢头舒素脸。似月娥初试宫妆浅。风力嫩，异香软。佳人无意拈针线。绕朱阑六曲徘徊，为他留恋。试把花心轻轻数，暗卜归期近远，奈数了依然重怨。把酒问春不管。枉教人只恁空肠断。肠断处，怎消遣。

白话文翻译

这首词描绘了一个春日的午后，院子里的重重门帘紧闭，醉意朦胧的亭子里，阳光透过绣帘洒落。金色的香鸭散发着浓郁的香气，惊起了在雕梁上栖息的燕子。正是酴醿花盛开的时节，嫩绿的花蕾在阳光下舒展，宛如月宫仙子初试妆容。微风轻拂，香气四溢。佳人无心执针织线，徘徊在朱栏边，沉浸在对他的思念中。她试着轻轻数着花瓣，暗自推测归期的远近，却发现数来数去仍是满心怨恨。把酒问春，却无济于事，只让人更加心痛。心痛之处，如何消遣呢？

注释

• 院宇：指庭院、房屋。
• 醉沈沈：形容沉醉的状态。
• 绣帘：刺绣的帘子，通常用于装饰。
• 金鸭：可能指一种名贵的香料或装饰物。
• 酴醿：指一种花，象征着春天的美好。
• 素脸：指未施粉黛的脸，清新自然。
• 佳人：指美丽的女子，常用以指代心上人。
• 朱阑：指红色的栏杆，象征着围绕的环境。
• 花心：指花瓣的心部，隐喻情感的细腻与脆弱。
• 肠断：形容心中痛苦，肠子似乎都断了。

典故解析

诗中提到的“月娥”可能是指嫦娥，代表着美丽和孤独。诗人用这种形象来映衬佳人的心境，表达她的无奈与思念。

诗词背景

作者介绍

刘过（约1086年－约1145年），字子华，号景山，宋代词人，擅长词，作品多描写个人情感与社会现实，风格细腻而婉约。他的词作多反映个人对生活的感悟和对他人的思念，情感真挚。

创作背景

《贺新郎（春思）》创作于南宋时期，社会动荡，诗人常常以个人的情感寄托在词中，表达对美好生活的向往和对年华流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新郎（春思）》是一首充满春天气息与细腻情感的词作。诗人在描绘春日美景的同时，融入了个人的思念和孤独感。开篇通过“院宇重重掩”展现出一种封闭和隐秘的环境，暗示了内心的孤独与思念。接着通过“醉沈沈亭阴转午，绣帘高卷”描绘出一种轻松而又沉醉的氛围，仿佛时间在春日的阳光中悄然流逝。

随着词句的展开，诗人利用丰富的意象，如“金鸭香浓”、“嫩萼梢头”、“似月娥初试宫妆浅”等，描绘出春天的娇美与生机，突显出佳人那种对生活的热爱与追求。然而，尽管外界景色美好，佳人却因思念而感到无奈与痛苦，表现出深深的情感矛盾。

尤其是在“试把花心轻轻数，暗卜归期近远”中，诗人通过数花瓣的动作，象征着对未来的期盼与不安，这种细致的描写让人感受到一种无奈的等待和思念的苦楚。最后的“肠断处，怎消遣”则是情感的高潮，表达了对爱情与生活的深切思考，令人感同身受。

整首词通过精美的意象和细腻的情感，展现了春天的美好却又不得不面对的孤独与思念，充分体现了诗人对生活与爱情的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 院宇重重掩：庭院的门窗紧闭，暗示了孤独的环境。
2. 醉沈沈亭阴转午，绣帘高卷：在醉意朦胧的亭子里，阳光透过卷起的绣帘洒落，营造出一种慵懒的氛围。
3. 金鸭香浓喷宝篆：金色的香鸭散发着浓郁的香气，宝篆象征着富贵而美好的生活。
4. 惊起雕梁语燕：燕子因香气飞起，生动地描绘了春日的生机。
5. 正一架酴醿开遍：酴醿花盛开，象征春天的美丽。
6. 嫩萼梢头舒素脸：花蕾在阳光下舒展，宛如少女的面庞。
7. 似月娥初试宫妆浅：佳人如嫦娥般美丽，初试妆容，暗示了她的青春与娇美。
8. 风力嫩，异香软：微风轻拂，带来柔和的香气，营造出温柔的情感氛围。
9. 佳人无意拈针线：佳人无心缝纫，说明她的心思不在手中的事物上。
10. 绕朱阑六曲徘徊，为他留恋：在红色的栏杆旁徘徊，因对他的留恋而不愿离去。
11. 试把花心轻轻数，暗卜归期近远：轻轻数花瓣，暗自推测归期，体现了对未来的期盼与不安。
12. 奈数了依然重怨：即使数来数去，仍然心中满是怨恨，显示出内心的痛苦。
13. 把酒问春不管：向春天举杯询问，却无济于事，突显出无奈。
14. 枉教人只恁空肠断：只让人感到心中空虚与痛苦。
15. 肠断处，怎消遣：痛苦之处，如何消遣，表达了深深的无奈与思考。

修辞手法

• 比喻：如“似月娥初试宫妆浅”，通过比喻增强了佳人的美丽感。
• 拟人：如“惊起雕梁语燕”，赋予燕子以语言的特征，增添了生动性。
• 对仗：整首词在结构上保持对仗，增强了音乐感和节奏感。

主题思想

整首词以春天的美景为背景，表现了人们在美好景色中的孤独感和对失去爱情的思念。通过细腻的情感表达，诗人揭示了生活中的无奈，以及人们对美好事物的向往与追求。

意象分析

意象词汇

1. 院宇：象征着内心的封闭与孤独。
2. 金鸭：象征奢华与美好生活。
3. 酴醿：象征春天的生命力与美丽。
4. 朱阑：代表着思念与留恋的环境。
5. 花心：象征内心的情感与脆弱。

文化内涵与象征意义

• 春天：象征新生与希望，却也暗含对时光流逝的感叹。
• 佳人：代表着爱情与思念，体现了人们对美好情感的渴望。
• 孤独：通过环境的描绘，反映出内心深处的孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？
   A. 李清照
   B. 刘过
   C. 温庭筠

2. 词中提到的“金鸭”象征什么？
   A. 贫穷
   B. 富贵与美好生活
   C. 失落

3. 诗中“试把花心轻轻数”表达了怎样的情感？
   A. 期待与不安
   B. 快乐与满足
   C. 忧愁与绝望

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》 - 李清照
• 《蝶恋花》 - 苏轼

诗词对比

1. 《如梦令》 - 李清照的作品同样描绘了对爱情的思念，通过细腻的情感描写，引发共鸣。
2. 《蝶恋花》 - 苏轼的词中也充满了春天的气息与对逝去爱情的感慨，表现出深厚的情感底蕴。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李清照与词的艺术》