侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。是什么意思

灯前月下嬉游处。

向笙歌、锦绣丛中相遇。

彼此知名，才见便论心素。

浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。

归去。

想闲窗深院，调弦促柱。

乐府初翻新谱。

漫裁红点翠，闲题金缕。

燕子入帘时，又一番春暮。

侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。

休诉。

待从今须与，好花为主。

原文展示

真珠帘
陆游 〔宋代〕

灯前月下嬉游处。
向笙歌锦绣丛中相遇。
彼此知名，才见便论心素。
浅黛娇蝉风调别，
最动人时时偷顾。
归去。想闲窗深院，
调弦促柱。乐府初翻新谱。
漫裁红点翠，闲题金缕。
燕子入帘时，又一番春暮。
侧帽燕脂坡下过，
料也记前年崔护。
休诉。待从今须与，
好花为主。

白话文翻译

在灯下、月下嬉游的地方，
我在华丽的歌声和锦绣的花丛中与君相遇。
彼此都知道对方的名字，见面后便谈起心中的感受。
薄妆如黛的娇美女子，轻风拂来，别离时最动人，
时常偷看着你。
归去时，想起那深院闲窗，
拨动琴弦，倚靠柱子，乐府的新谱初翻。
漫裁红色的点缀，闲暇时题写金线。
当燕子飞入帘子时，又是一个春天的黄昏。
侧着帽子在燕脂坡下路过，
想必你也记得前年崔护的事。
不必诉说，今后要以美好的花儿为主。

注释

• 嬉游：嬉戏游玩。
• 笙歌：古代乐器与歌曲，表示欢快的音乐。
• 彼此知名：双方都了解了对方的名字。
• 浅黛：形容女子的眉毛如淡淡的黛色。
• 调弦促柱：调弦是弹琴，促柱是倚靠柱子，形象地描绘了悠闲的氛围。
• 崔护：指唐代诗人崔护，其诗《题都城南庄》中有美丽女子的描写。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，擅长诗、词、文。陆游一生经历了宋朝的沦陷，常以诗寄托个人理想与情怀，作品中充满了壮志未酬和对国家的忧虑。

创作背景
《真珠帘》创作于南宋时期，正值国破家亡之际，陆游通过描写闲适的生活场景，表达了对美好爱情的向往以及对过去青春时光的怀念。

诗歌鉴赏

《真珠帘》是一首优美而富有情感的诗，展现了陆游对青春与爱情的怀念。诗中通过描绘灯下、月下的嬉游场景，传达了诗人与恋人之间的温情互动。特别是“彼此知名，才见便论心素”，让人感受到初见时的怦然心动和默契。

诗中描绘的女子形象，既有“浅黛娇蝉”的柔美，又在“最动人时时偷顾”中流露出一种若即若离的情感。此处的细腻描写体现了陆游对女性的细致观察，表达了对爱情的深切向往。

“归去。想闲窗深院”一句，暗示了对宁静生活的向往和对过去时光的追忆。乐府初翻新谱，更添了对生活的热爱和对未来的期许。燕子入帘时的描写，象征着春天的到来，寓意着新的开始。

最后，诗人以“休诉”作结，表达了对爱情的期待与希望，强调了“好花为主”，暗示要珍惜眼前的美好，展现了积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 灯前月下嬉游处：描绘了一个在灯光和月光下欢快游玩的场景，渲染了浪漫的氛围。
2. 向笙歌锦绣丛中相遇：在华丽的音乐和花丛间相遇，显示了相遇的美好。
3. 彼此知名，才见便论心素：彼此熟悉，见面后便能谈论心中的情感，体现了深厚的情感基础。
4. 浅黛娇蝉风调别：描写女子的美丽，轻风拂过时别离的情景，动人而感伤。
5. 最动人时时偷顾：表达了女子对恋人的深情凝视，传递出一种温柔的情感。
6. 归去。想闲窗深院：回去时想起了宁静的院落，表现了对安逸生活的向往。
7. 调弦促柱：描绘了弹琴的悠闲姿态，表现了诗人内心的宁静。
8. 乐府初翻新谱：乐府诗的翻新，寓意着生活的乐趣和希望。
9. 漫裁红点翠，闲题金缕：描绘了生活中的小情趣，传递出对生活的热爱。
10. 燕子入帘时，又一番春暮：燕子飞入帘子，象征着春天的到来和生命的延续。
11. 侧帽燕脂坡下过：描绘了女子的轻盈身影，衬托出诗人的思念。
12. 料也记前年崔护：提及崔护，暗示了对往日情景的怀念。
13. 休诉。待从今须与，好花为主：以“好花”为主，表达了珍惜当下、期待未来的理念。

修辞手法

• 比喻：如“浅黛娇蝉”，将女子的眉毛比作黛色，形象生动。
• 拟人：如“燕子入帘时”，赋予燕子以生命，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“归去。想闲窗深院”，表现了诗的和谐美。

主题思想

整首诗表达了对青春爱情的追忆与珍惜，展现了诗人对美好生活的向往。通过细腻的描写，传达出对恋人深情的思念和对宁静生活的向往，体现了积极的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 灯前月下：象征浪漫与温馨的环境。
2. 笙歌锦绣：代表欢乐与美好的时光。
3. 浅黛娇蝉：象征美丽的女子形象。
4. 闲窗深院：表现宁静与安逸的生活环境。
5. 好花：象征美好的爱情与生活。

互动学习

诗词测试

1. 陆游所描绘的“嬉游处”是在什么背景下？ A. 晚上
   B. 白天
   C. 雨天
   D. 早晨

2. 诗中提到的“好花”主要表达了什么情感？ A. 对花的喜爱
   B. 对美好爱情的期待
   C. 对生活的厌倦
   D. 对自然的向往

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比

• 陆游的《真珠帘》与李清照的《如梦令》都有对爱情的细腻描写，但前者更偏向于对现实生活的关注，后者则多了几分对过往时光的缅怀和感伤。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》