分明是水不是画，老眼向来元自误。是什么意思

太平古寺劫灰馀，夕阳惟照一塔孤。

得得来看还不乐，竹茎荒处破殿虚。

偶逢老僧听僧话，道是壁间留古画。

徐生绝笔今百年，祖师相传妙天下。

壁如雪色一丈许，徐生画水才盈堵。

横看侧看只么是，分明是画不是水。

中有清济一线波，横贯万里浊浪之黄河。

雷奔电卷尽渠猛，独清元自不随它。

波痕尽处忽掀怒，搅动一河秋色暮。

分明是水不是画，老眼向来元自误。

佛庐化作金柁楼，银山雪堆风打头。

是身飘然在中流，夺得太一莲叶舟。

僧言此画难再觅，官归江西却相忆。

并州剪刀剪不得，鹅溪疋绢官莫惜，貌取秋涛悬坐侧。

原文展示:

太平古寺劫灰馀，夕阳惟照一塔孤。
得得来看还不乐，竹茎荒处破殿虚。
偶逢老僧听僧话，道是壁间留古画。
徐生绝笔今百年，祖师相传妙天下。
壁如雪色一丈许，徐生画水才盈堵。
横看侧看只么是，分明是画不是水。
中有清济一线波，横贯万里浊浪之黄河。
雷奔电卷尽渠猛，独清元自不随它。
波痕尽处忽掀怒，搅动一河秋色暮。
分明是水不是画，老眼向来元自误。
佛庐化作金柁楼，银山雪堆风打头。
是身飘然在中流，夺得太一莲叶舟。
僧言此画难再觅，官归江西却相忆。
并州剪刀剪不得，鹅溪疋绢官莫惜，
貌取秋涛悬坐侧。

白话文翻译：

太平古寺经历了劫难，余下的灰烬，夕阳只照亮了一座孤零零的塔。
人们纷纷前来看，却并不快乐，竹林荒凉之处，破败的殿宇显得虚无。
偶然遇到一位老僧，听他讲述，墙上留有古老的画作。
徐生的绝笔如今已百年，祖师们相传这画妙绝天下。
墙壁如雪般洁白，有一丈多高，徐生绘制的水面竟满盈了墙壁。
从不同的角度观看，分明是画而不是水。
画中有一线清流，横贯万里，浑浊的黄河奔腾不息。
雷声轰鸣，电光闪烁，尽管水流汹涌澎湃，唯独清流自是不随波逐流。
波痕尽处忽然掀起怒涛，搅动着河流的秋色渐暮。
分明是水而不是画，老眼常常误认。
佛庐化作金色的楼阁，银山如雪堆在风中摇曳。
身心飘然置身于水流之中，仿佛在莲叶舟上漂浮。
老僧说此画难再寻觅，官府归去江西却难以忘怀。
并州剪刀无法剪断，鹅溪的丝绢官也不惜，
形貌取自秋涛，悬坐一侧。

注释:

• 劫灰：经历劫难后留下的灰烬。
• 得得：形容人们的走动声。
• 徐生：指徐友，著名画家。
• 妙：指技艺高超。
• 清济：指清澈的水流。
• 元：原本的意思。
• 莲叶舟：比喻在水面上漂浮的小舟。

诗词背景:

作者介绍：

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人和词人，以其清新自然的诗风闻名，尤其擅长描绘自然景物。

创作背景：

此诗描述了太平寺中的徐友的画作，借古寺、老僧之口，表现了对艺术的深思与对生命的感悟，反映了当时社会对文化艺术的重视和传承。

诗歌鉴赏：

这首诗以太平寺为背景，描绘了画家徐友的艺术作品，展现了画作与自然的奇妙关系。诗中用夕阳照耀、荒凉竹林等意象，营造出一种孤寂而又神秘的氛围。杨万里通过对画作的细致描写，表现了他对艺术的热爱与敬仰。诗中“分明是画不是水”的反复强调，使得艺术与现实之间的界限模糊，令人沉醉。尤其是对“清济”的描绘，体现了水的纯净与力量，暗示艺术的永恒与生命的流动。整首诗呈现出一种超脱的境界，表达了诗人对生活的深刻思考和对美的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 太平古寺劫灰馀：古寺经历劫难后留下的残余，暗示历史的沧桑。
2. 夕阳惟照一塔孤：夕阳下的孤塔，象征孤独与宁静。
3. 得得来看还不乐：人们前来参观却无所乐趣，反映出对物质的淡漠。
4. 竹茎荒处破殿虚：荒凉的竹林与破败的殿宇，对比鲜明，突显寺庙的衰落。
5. 偶逢老僧听僧话：偶然遇见老僧，传达出一种机缘与智慧的结合。
6. 道是壁间留古画：老僧讲述壁上古画，引入艺术的主题。
7. 徐生绝笔今百年：提到徐友的画作，强调其艺术价值与历史长河。
8. 壁如雪色一丈许：形容画作的洁白，表现出艺术的精致。
9. 横看侧看只么是，分明是画不是水：强调画作的真实感与奇妙，令人难以分辨。
10. 中有清济一线波：描绘画中的清流，象征着生命的源泉。
11. 波痕尽处忽掀怒：描写水的波动，展示出自然的力量。
12. 分明是水不是画：再次强调水与画之间的界限，反映出人类对艺术的错位理解。
13. 佛庐化作金柁楼：佛教文化与艺术的交融，表现出一种超然的境界。
14. 银山雪堆风打头：描绘自然景象，展现出秋天的美丽。
15. 是身飘然在中流：表达身心在自然中的快乐与自由。
16. 夺得太一莲叶舟：象征着人与自然的和谐共处。
17. 僧言此画难再觅：老僧感叹画作的珍贵与难得。
18. 官归江西却相忆：表达了对于艺术的怀念与追寻。
19. 并州剪刀剪不得：比喻艺术的独特与不可复制。
20. 鹅溪疋绢官莫惜：形象地描绘出对美的珍惜。
21. 貌取秋涛悬坐侧：以秋涛为背景，表现出一种宁静的氛围。

修辞手法：

• 比喻：将画作比作水，增强了画作的生动感。
• 拟人：赋予自然以情感，如“波痕尽处忽掀怒”。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，使得语句更加和谐。

意象分析：

意象词汇：

1. 古寺：象征历史与文化的积淀。
2. 夕阳：代表时间的流逝与生命的短暂。
3. 老僧：象征智慧与传承。
4. 画：艺术的象征，表达了对美的追求。
5. 水：象征生命的流动与自然的力量。

互动学习：

诗词测试：

1. 徐友的画作被称为： A. 绝笔
   B. 杂作
   C. 草图
   D. 批注

2. 诗中“分明是画不是水”的意思是： A. 画作不真实
   B. 水是真实的
   C. 画作的艺术性与水的真实感难以分辨
   D. 画与水无关

3. “波痕尽处忽掀怒”中的“怒”是指： A. 人的情绪
   B. 水的波动
   C. 风的强烈
   D. 画的美感

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

可以与李白的《庐山谣》进行对比，李白的作品同样表现了自然的壮丽与人的渺小，但杨万里则通过艺术与自然的结合，强调了对生命与文化的深刻思考。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》