买臣贫贱妻生离，行歌负薪何媿之。是什么意思

食藕莫问浊水泥，嫁婿莫问寒家儿。

寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇。

买臣贫贱妻生离，行歌负薪何媿之。

高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮。

官迎吏走马万蹄，江湖昼起横白霓。

旧妻呼载後乘归，悔泪夜落无声啼。

吴酒虽美吴鱼肥，侬今豢养惭猪鸡。

园中高树多曲枝，一日挂与桑虫齐。

原文展示

食藕莫问浊水泥，
嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂，
骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离，
行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗，
铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄，
江湖昼起横白霓。
旧妻呼载後乘归，
悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥，
侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝，
一日挂与桑虫齐。

白话文翻译

吃莲藕的时候别问水有多浑浊，嫁人的时候也别问丈夫出身如何寒微。寒门子弟虽然面色黝黑，没有脂肪，但骏马即使瘦骨嶙峋也有奇特的骨骼。买臣出身贫贱，妻子为此而离去，背着薪柴唱歌又有什么可羞愧的呢？高车驾来，朱旗招展，铜牙文弩披挂犀皮。官员迎接，马蹄声如潮，江湖上白虹横空，天昼之时显得格外壮丽。旧妻呼唤着载着我回家，悔恨的泪水无声地流落在夜晚。吴地的酒美味，吴地的鱼肥美，而我如今却只养猪鸡，心中感到惭愧。园中高大的树木多有弯曲的枝干，一天的时间里，竟与桑树的虫子齐齐挂在一起。

注释

• 食藕：吃莲藕，象征着生活中选择的环境和条件。
• 寒家儿：出身寒微的年轻人，反映社会对人出身的偏见。
• 黧黑：指黑黝黝的脸色，形容寒门子弟的贫困。
• 骥子：比喻优秀的马，形容即使条件不佳也有潜力。
• 买臣：指历史上的一个人物，出身贫寒却有成就。
• 吴酒、吴鱼：产自吴地的美酒和肥美的鱼，象征着富饶的生活。
• 桑虫：桑树上的虫子，代表劳动和辛苦。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年—1060年），字子云，号白石，宋代诗人，主攻古文，诗歌内容常常关注社会与人情，风格清新自然。

创作背景

《会稽妇》创作于北宋时期，社会动荡，贫富差距明显，诗中通过对婚姻、生活的思考，表达对社会现实的关注，反映了诗人对人性的深刻理解。

诗歌鉴赏

《会稽妇》通过对家庭、婚姻、社会地位的深刻反思，展现了梅尧臣对人性和社会的理解。诗中以简练的语言描绘了不同社会阶层的女性命运，食藕和嫁人的比喻揭示了人们对生活条件和出身的偏见。诗的前半部分对寒门子弟的描绘体现了对人性内在价值的肯定，即使出身卑微，也不应被忽视。后半部分则通过“吴酒”和“吴鱼”反映了诗人对富裕生活的渴望，但同时又流露出对现实的无奈和惭愧。梅尧臣在诗中运用丰富的意象，如“高车朱旗”和“铜牙文弩”，生动地描绘了当时社会的繁华景象，形成了对比，增强了诗的情感张力。

诗词解析

逐句解析

1. 食藕莫问浊水泥：形象地说明生活中选择的环境并不重要，重要的是实际的收获。
2. 嫁婿莫问寒家儿：强调婚姻不应只看重家境。
3. 寒儿黧黑面无脂：描绘寒门子弟的外貌，突出其贫困。
4. 骥子纵瘦骨骼奇：即使是瘦弱的马，也有其独特的价值。
5. 买臣贫贱妻生离：借助历史人物买臣，反映出家庭关系的脆弱。
6. 行歌负薪何媿之：即使贫穷，也要勇敢面对生活。
7. 高车来驾建朱旗：描绘繁华的场景，反衬主人公的无奈。
8. 铜牙文弩擐犀皮：富贵的象征，与贫穷形成对比。
9. 官迎吏走马万蹄：官场的热闹景象，表现社会的复杂性。
10. 江湖昼起横白霓：自然景观与人文景观的结合，表现出诗人对美的追求。
11. 旧妻呼载後乘归：反映家庭关系的复杂与失落。
12. 悔泪夜落无声啼：悔恨的情感，带有悲伤色彩。
13. 吴酒虽美吴鱼肥：美好的生活与现实的对比。
14. 侬今豢养惭猪鸡：表达了对现状的无奈与自责。
15. 园中高树多曲枝：生活的艰辛与曲折。
16. 一日挂与桑虫齐：生命的平凡与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“骥子纵瘦骨骼奇”，通过马比喻人，强调潜力。
• 对仗：如“高车来驾建朱旗”与“铜牙文弩擐犀皮”的对比，增强了韵律感。
• 夸张：如“江湖昼起横白霓”，表现出壮丽的场景。

主题思想

整首诗通过对社会现象的深刻反思，揭示出人性与社会地位的关系，强调内在价值的体现。

意象分析

• 食藕：象征着生活的选择与环境。
• 寒家儿：代表贫穷与社会偏见。
• 骥子：代表有潜力的人。
• 吴酒与吴鱼：象征富饶与美好生活。
• 高树与曲枝：反映生活的艰辛与复杂。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“寒儿黧黑面无脂”主要描述了什么？ A. 生活的富裕
   B. 面貌的贫困
   C. 社会的繁华

2. 填空题：诗中提到的“吴酒虽美吴鱼肥”，表达了作者对_____的向往。

3. 判断题：诗中反映了对社会地位的关注。 (对/错)

答案

1. B
2. 富裕生活
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比

《会稽妇》与杜甫的《登高》同样表现出对生活的感慨和对社会现实的思考，前者侧重于婚姻与出身，后者则关注个人命运与国家。两者都通过细腻的描绘展现了人性的深刻和生活的无奈。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣评传》
• 《中国古代诗歌鉴赏》