故国天涯远，朱楼冷月中。是什么意思

落拓添霜髹，艰难负玉容。

浮萍身世任西东。

惯看关山雪霁夕阳红。

故国天涯远，朱楼冷月中。

今宵梦魂与君同。

又是一年秋尽盼归鸿。

原文展示:

落拓添霜髹，艰难负玉容。
浮萍身世任西东。
惯看关山雪霁夕阳红。
故国天涯远，朱楼冷月中。
今宵梦魂与君同。
又是一年秋尽盼归鸿。

白话文翻译：

我如同落魄之人，头上添了霜白，艰难地承受着美貌的压力。
身世如浮萍，任凭随意漂流。
习惯了看那关山在雪后晴空下的夕阳红。
故乡离我天涯海角，朱楼在冷月中显得格外孤寂。
今夜梦中与君相伴。
又是一年秋天过去，盼望归来的鸿雁。

注释:

• 落拓：形容人失意、潦倒的样子。
• 添霜髹：形容头发白了，如同添上霜。
• 负玉容：背负着美貌的负担。
• 浮萍：比喻生活无依无靠。
• 关山雪霁：指雪后晴天的关山。
• 朱楼：指故乡的楼阁，通常是古代居所的象征。
• 归鸿：归来的鸿雁，象征思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

孙玄常（1878-1929），字子华，号秋岑，晚号青山，江苏人。近代诗人，擅长词曲，作品多以抒发个人情感和社会感受为主。

创作背景:

此首诗作于癸卯年冬季，作者身在平阳，思念远方的故乡和爱人，表达了对故国的深切怀念和对归来的渴望。

诗歌鉴赏：

此诗通过优美的意象和细腻的情感描绘，展现了作者的忧伤与思乡之情。开篇以“落拓添霜髹”自述身世，透露出一种无奈与落寞。接着，诗人以“浮萍身世任西东”来表达自身的漂泊与无依无靠，感情愈加深沉。诗中“惯看关山雪霁夕阳红”一句，展现了诗人对自然景色的熟悉与热爱，同时也暗含了对生活艰辛的感慨。故乡的“朱楼冷月中”则映衬出他内心的孤寂与思念。最后两句更是将思念之情推向高潮，梦中与君相伴的温暖与现实中的孤独形成鲜明对比，渴望归鸿的心情溢于言表。这首诗不仅仅是对故乡的思念，更是对人生无常的深刻反思，展现了诗人丰富的情感层次和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 落拓添霜髹：自我描绘，暗示年华已逝，心境落魄。
2. 艰难负玉容：承受美丽带来的痛苦与社会压力。
3. 浮萍身世任西东：比喻自身漂泊无依，随遇而安。
4. 惯看关山雪霁夕阳红：自然景象与个人情感交织，表露内心情感。
5. 故国天涯远：故乡遥远，反映思乡之情。
6. 朱楼冷月中：营造凄冷的氛围，突出孤独感。
7. 今宵梦魂与君同：梦中相聚，寄托情感。
8. 又是一年秋尽盼归鸿：时间流逝，期盼归来，思念愈发深重。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作浮萍，形象生动。
• 对仗：如“故国天涯远，朱楼冷月中”，增强诗的韵律感。
• 意象：关山、雪、夕阳等意象交织，营造出丰富的情感。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨，情感细腻，意境深远，具有很强的抒情性。

意象分析:

意象词汇:

• 霜：象征年华的流逝。
• 浮萍：代表漂泊无依的生活。
• 关山：象征遥远的故乡与艰难的旅程。
• 朱楼：故乡的象征，寄托思念。
• 归鸿：归来的希望，象征团圆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“负玉容”指的是什么？

   • A. 负担美貌的压力
   • B. 负担家庭的责任
   • C. 负担经济的压力

2. “浮萍身世任西东”表达了怎样的情感？

   • A. 对人生的无奈
   • B. 对未来的希望
   • C. 对故乡的怀念

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 思乡
   • C. 友谊

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

1. 李白《静夜思》：同样表达思乡情，但更侧重于孤独的夜晚与月光的陪伴。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：也是通过月亮寄托思念，情感更加沉重和现实。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏》
• 《近现代诗词研究》