这段话出自唐代韦应物《赠崔员外》
一别十年事，相逢淮海滨。
还思洛阳日，更话府中人。
且对清觞满，宁知白发新。
匆匆何处去，车马冒风尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:43:55原文展示:
赠崔员外
作者: 韦应物 〔唐代〕
一别十年事，相逢淮海滨。
还思洛阳日，更话府中人。
且对清觞满，宁知白发新。
匆匆何处去，车马冒风尘。
白话文翻译：
这首诗表达了作者与崔员外相隔十年重逢的情感。诗中回忆起洛阳的往事，期望再次叙谈府中的人事。在相聚的时刻，面对满酒杯，谁能想到自己已经白发苍苍。匆匆而过的时光，不知不觉中，车马在风尘中奔波。
注释:
- 一别十年：指与崔员外分开已十年，表达了久别重逢之感。
- 淮海滨：指淮河和海滨，可能是两人相会的地点。
- 洛阳日：指在洛阳的日子，回忆往昔的美好时光。
- 清觞：指清酒的酒杯，象征相聚时的欢愉。
- 白发新：指白发初生，感慨时光流逝。
- 匆匆何处去：表达对未来的迷茫与不安。
典故解析:
- 洛阳：古都，曾是多个朝代的都城，在唐代为文化中心，诗中提到的“洛阳日”象征着美好的旧时光。
- 清觞：古时常用于酒宴中的敬酒，象征友谊与欢聚。
诗词背景:
作者介绍：韦应物，字子云，唐代诗人，性情淡泊，作品多描写自然景物和人情，风格清新自然。
创作背景：本诗写于韦应物与崔员外久别重逢之时，反映了他对友谊的珍视和对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《赠崔员外》是一首抒发友情与时光流逝的诗作。诗人在与崔员外相逢之际，回想起他们十年的离别，充满了感慨和惆怅。开头的“一别十年事”直接点出时间的跨度，展现了人与人之间的疏离与重聚的珍贵。接下来的“还思洛阳日”则带出了对过往美好时光的怀念，洛阳作为文化的象征，承载着他们的青春与回忆。
“且对清觞满，宁知白发新”一句，以酒作媒介，象征着友情的温暖与美好，同时也流露出对岁月无情的感慨，白发的生长提醒着人们时间的流逝。最后两句“匆匆何处去，车马冒风尘”则以匆忙的车马喻示生活的急促与不易，营造出一种对未来的迷茫感。同时，诗人也在反思，人生如梦，似乎在警示人们珍惜当下，享受与朋友相聚的时光。
整首诗情感真挚，字句简练，蕴含深厚的哲理，展现了韦应物作为唐代诗人的独特风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 一别十年事：强调时间的流逝与重逢的珍贵。
- 相逢淮海滨：描绘相聚的地点，增添了诗的空间感。
- 还思洛阳日：引出对往昔的怀念，增强了诗的情感深度。
- 更话府中人：表达对旧友的关心与思念。
- 且对清觞满：象征友情与欢聚的场景。
- 宁知白发新：感慨岁月变迁，体现出人生的无常。
- 匆匆何处去：反映对未来的迷茫与对生命流逝的思考。
- 车马冒风尘：传达出生活的忙碌与不易。
修辞手法：
- 对仗：如“相逢淮海滨”和“还思洛阳日”，增强了诗的音韵美。
- 比喻：用“车马冒风尘”形象地描绘了生活的匆忙。
主题思想： 整首诗的主题是对友情的珍视和对时光流逝的感慨，语言简练而深刻，体现了唐代诗人对人情与自然的敏感。
意象分析：
意象词汇：
- 清觞：象征友情的酒宴，表达聚会的欢愉与温暖。
- 白发：象征时间的流逝与人事的变迁。
- 车马：象征生活的忙碌与匆促。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“洛阳日”代表了什么？ A. 乡愁
B. 过去的美好时光
C. 未来的希望
D. 旅行的景点 -
“匆匆何处去”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的向往
B. 对生命的迷茫与无常
C. 对友情的期待
D. 对自然的热爱
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 李白
- 《月下独酌》 李白
诗词对比： 韦应物的《赠崔员外》与李白的《送友人》都有友情的主题，但韦应物更注重对时间流逝的感慨，而李白则展现出一种豪放的洒脱与对友人的祝福。两者在风格上各具特色，体现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌选》