这段话出自清代林朝崧《长亭怨 秋风》
乍天际清商徐奏，旅雁程催，暮云鳞皱。
香散银塘，水仙衣薄怎禁受？
有情团扇，留不住君怀袖。
檐马梦中鸣，一霎判炎凉时候。
搔首，怅琼闺路杳，只听碧天声逗。
刘郎去也，问谁咏菊芳兰秀？
正乱叶扑簌飘阶，怕飞坠邻家鸳甃。
镇西望愁予，人隔红墙知否？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:37:25原文展示:
乍天际清商徐奏，旅雁程催，暮云鳞皱。
香散银塘，水仙衣薄怎禁受？
有情团扇，留不住君怀袖。
檐马梦中鸣，一霎判炎凉时候。
搔首，怅琼闺路杳，只听碧天声逗。
刘郎去也，问谁咏菊芳兰秀？
正乱叶扑簌飘阶，怕飞坠邻家鸳甃。
镇西望愁予，人隔红墙知否？
白话文翻译：
初秋的天空，清商乐曲缓缓响起，归雁催促着旅途的脚步，暮色中的云层如鱼鳞般皱褶。
香气在银塘上弥散，水仙的轻衣怎能承受这秋风？
有情的团扇，无法留住你的怀念。
檐下的马鸣声中，瞬间感受到季节的炎热与凉爽。
我搔首，怅然若失，琼闺的路途渺茫，只能听见清澈天空的回声。
刘郎已经离去，问谁能吟咏菊花和兰花的芬芳与秀丽？
正当秋叶纷飞，飘落阶前，担心会落到邻家的鸳鸯砖上。
我在西边望着愁苦，不知他人是否也知晓这红墙外的孤独？
注释:
- 乍：突然，刚刚。
- 清商：古代一种乐曲。
- 旅雁：归来的大雁，象征离别与思念。
- 香散银塘：香气弥漫在银色的水面上，描绘了秋天的氛围。
- 团扇：一种圆形的扇子，常用以表达情感。
- 琼闺：美人的闺房，象征思念之地。
- 刘郎：指李白，常用于古诗词中作为美男子的代表。
- 鸳甃：鸳鸯砖，寓意爱情与美好。
诗词背景:
作者介绍：林朝崧（1611-1685）是清代著名的词人和诗人。他的作品以情感细腻、意象丰富著称，常表达对自然的热爱和对离别的伤感。
创作背景：《长亭怨·秋风》创作于秋季，正是思乡和思念的时节。秋风萧瑟，诗人在这个时节感受到离别的愁苦与孤独，表达了对过去美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《长亭怨·秋风》是一首充满秋意与离愁的词作。作者通过清商乐曲的徐奏和归雁的旅程，营造出一种恍惚的氛围，揭示了秋天的萧瑟。诗中的意象层层叠加，水仙轻衣、团扇、檐马等都在展现秋风带来的感伤。尤其是“有情团扇，留不住君怀袖”一句，写尽了思念之苦，尽管情感真挚，却无法挽留离去的爱人。
全词结构紧凑，情感真挚，尤其在“搔首，怅琼闺路杳”一句中，传达出一种无奈与茫然，诗人对未来的无知与对过去的留恋形成鲜明对比。同时，最后一节提到的“红墙”意象，暗示了人与人之间的隔阂与不可触及的孤独感，使得整首词在美的同时又带有一丝沉重的惆怅。
诗词解析：
逐句解析：
- 乍天际清商徐奏：突如其来的乐声，似乎在预示着秋天的到临。
- 旅雁程催，暮云鳞皱：归来的大雁在催促着旅途，黄昏的云层在风中翻涌，暗示着离别的愁苦。
- 香散银塘，水仙衣薄怎禁受：水仙的轻衣在秋风中摇曳，象征着脆弱的情感。
- 有情团扇，留不住君怀袖：团扇虽有情，却无法留住离去的爱人。
- 檐马梦中鸣，一霎判炎凉时候：梦中马鸣声，象征着时光的流逝与季节的转换。
- 搔首，怅琼闺路杳：诗人搔首叹息，感到琼闺的路途渺茫，内心的孤独与无奈。
- 刘郎去也，问谁咏菊芳兰秀：提到刘郎，表达对美好时光的追忆与失落。
- 正乱叶扑簌飘阶，怕飞坠邻家鸳甃：秋叶纷飞，象征着爱情的脆弱与易逝。
- 镇西望愁予，人隔红墙知否：在西边望着愁苦，暗示人与人之间的隔阂。
修辞手法：
- 比喻：如“暮云鳞皱”将云层比作鱼鳞，形象生动。
- 拟人：诸如“檐马梦中鸣”，将马的叫声赋予了情感。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增添了韵律感。
主题思想：诗歌主题围绕秋季的离愁与思念，表现了对过去美好时光的怀念与对离别的无奈。通过细腻的描写，展现了人与人之间情感的脆弱和对爱人的深切思念。
意象分析：
意象词汇：
- 秋风：象征着离别、孤独与思念。
- 团扇：表达情感与思念，象征无法挽留的爱。
- 水仙：轻盈脆弱的美，象征着内心的柔软与伤感。
- 旅雁：象征归去与离别的愁苦。
- 红墙：隐喻人与人之间的隔阂，增添了悲伤的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“团扇”象征什么？ A. 夏天的炎热
B. 思念与情感
C. 自然的美丽
D. 离别的快乐 -
填空题：诗中“乍天际清商徐奏”中的“清商”指的是__。
-
判断题：诗中提到的“旅雁”象征着归来与团聚。
A. 正确
B. 错误
答案：
- B
- 一种古代乐曲
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《声声慢·秋水共长天一色》：同样描绘了秋天的思念与感伤。
- 《天净沙·秋思》：侧重于秋天的孤独与离愁。
诗词对比：
- 林朝崧的《长亭怨·秋风》与李清照的《如梦令》：同样表达思念之情，前者更着重于秋天的离愁，后者则更强调个人的情感细腻。
参考资料：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门》
- 《林朝崧生平与作品研究》
- 《古典诗词与情感表达》