这段话出自金朝王庭筠《大江东去 癸巳暮冬小雪家集作》
山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。
小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。
扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。
冰凘生砚，问谁先得佳句。
有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。
试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。
修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。
柴门新月，小桥谁扫归路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:21:02原文展示:
《大江东去 癸巳暮冬小雪家集作》
作者: 王庭筠
山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。
小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。
扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。
冰凘生砚，问谁先得佳句。
有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。
试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。
修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。
柴门新月，小桥谁扫归路。
白话文翻译：
傍晚的山堂笼罩在淡淡的暮色中，稀疏的篱笆上停满了寒雀，烟雾在高树间缭绕。
轻盈的小雪如同舞者般飘落，轻轻穿过窗帘，飘入室内。
扫地、烧香，团圆的笑声响起，谁还会去说那随风飘扬的柳絮。
冰冷的水滴在砚台上，问谁能先写出佳句。
梦中未曾到过长安，此心安宁，只想归去耕作。
请问雪溪的水无恙吗？十里的淇园是个好地方。
在修竹林边、寒梅树下，打算全家都住下来。
柴门外新月高挂，小桥边谁来打扫归来的路。
注释:
- 山堂：指山中的书房或居所。
- 疏篱：稀疏的篱笆。
- 寒雀：在冬天里栖息的鸟儿。
- 小雪：指冬天的小雪，形容雪花轻柔。
- 扫地烧香：指扫净屋子并焚香，以示清净和拜祭。
- 团栾：团圆，形容家庭团聚的欢乐。
- 冰凘：指冰冷的水滴，形容冬日的寒冷。
- 长安：古代中国的都城，象征繁华与梦想。
- 淇园：指淇水边的园林，象征美好的居所。
诗词背景:
作者介绍：王庭筠（约 1060-1135），金朝著名诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景色及抒发个人情感，语言清新、意境深远。
创作背景：此诗作于癸巳年冬末小雪时节，诗人描绘了雪景中的宁静生活，并表达了对归隐田园的向往，反映出当时社会动荡对诗人内心的影响。
诗歌鉴赏：
王庭筠的这首《大江东去》以细腻的笔触描绘了冬季小雪下的山堂景象，展现了一种淡雅的生活情趣。诗的开头通过“山堂晚色”引入，营造出一种温馨而又略显寒冷的居家氛围。接着，寒雀在疏篱间穿梭，增添了生动的气息，而“烟横高树”则让人感觉到一种朦胧的美。小雪的轻盈如同舞者一般，给人一种轻快而欢乐的感觉，这种形象的运用让人感受到雪的柔美。
“扫地烧香，团栾一笑”中，诗人将家庭团聚的温暖与安宁传达得淋漓尽致，突显了人们在寒冷的冬天里对温暖的渴望。同时，诗中的“冰凘生砚”一语则暗示了创作的艰辛与追求，表现了诗人对文学创作的执着。
最后，诗人在梦中未到长安，反而选择归耕，表现出对田园生活的向往与内心的平和。整首诗通过对自然景色的描写、家庭团聚的温情和对理想生活的追求，传达出一种超越物质的精神境界，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树：描绘傍晚的山堂，周围环境安静、清冷，疏篱上栖息着寒雀，烟雾缭绕于树木之间，构建出一种宁静的氛围。
- 小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户：小雪如同轻盈的舞者，穿过窗帘飘入室内，表现出雪的轻柔与灵动。
- 扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮：描绘家庭团聚的欢乐，扫地与焚香表现了对清净生活的向往，而不再在意外界的纷扰。
- 冰凘生砚，问谁先得佳句：冰冷的水滴在砚台上，暗示创作的艰辛，询问谁能写出佳句，体现出诗人对文学创作的追求。
- 有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去：梦中未能到达长安，反而选择归田耕作，表现出对物质繁华的淡泊与对乡村生活的向往。
- 试问雪溪无恙否，十里淇园佳处：询问雪溪的安好，提到淇园的美好，展现出对自然美景的向往。
- 修竹林边，寒梅树底，准拟全家住：在修竹与寒梅的环绕中，诗人希望全家能够在此安居，体现出对美好生活的渴望。
- 柴门新月，小桥谁扫归路：新月高挂，柴门旁的小桥隐含着归来的路，展现出一种归属感与安宁。
修辞手法：
- 比喻：如“小雪轻盈如解舞”，将雪比作舞者，形象生动。
- 拟人：如“扫地烧香，团栾一笑”，赋予无生命的事物以人的情感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“修竹林边，寒梅树底”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以宁静的冬日小雪景为背景，表达了诗人对田园生活的向往，反映出对家庭团聚、自然和谐的追求，表现出一种超然物外的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 山堂：象征隐逸生活的理想场所。
- 寒雀：代表了冬季的生机与温暖。
- 小雪：象征纯洁与轻盈的美好。
- 修竹：象征坚韧与高雅的气质。
- 寒梅：象征坚韧不拔的精神。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A) 王维
- B) 王庭筠
- C) 李白
-
诗中提到的“长安”象征什么？
- A) 乡村
- B) 繁华与梦想
- C) 战乱
-
诗中“扫地烧香”主要表现了什么？
- A) 旅游
- B) 家庭团聚与清净生活
- C) 战斗
答案：
- B) 王庭筠
- B) 繁华与梦想
- B) 家庭团聚与清净生活
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》，同样描绘了自然景色与人情。
- 李清照的《如梦令》，表达对生活的细腻感受。
诗词对比：
- 王庭筠的《大江东去》与李白的《将进酒》，前者表现出对田园生活的向往，后者蕴含豪放的饮酒作乐，体现出不同的生活态度和情感表达。
参考资料：
- 《金诗选》：收录了王庭筠及其他金朝诗人的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：对古代诗词的解析与欣赏。