是日归泉下，伤心无奈何。是什么意思

常时好宾客，永日对弦歌。

是日归泉下，伤心无奈何。

墓庭人已散，祭处鸟来过。

碑石生苔藓，荣名岂复多。

原文展示:

常时好宾客，永日对弦歌。
是日归泉下，伤心无奈何。
墓庭人已散，祭处鸟来过。
碑石生苔藓，荣名岂复多。

白话文翻译：

常常有宾客来访，日日与我对弦歌。
今天你归入泉下，心中伤感无可奈何。
墓地里人们已散去，祭奠的地方鸟儿飞过。
碑石上生满了苔藓，往日的荣名又能有多少呢？

注释:

字词注释:

1. 常时：常常、经常。
2. 好宾客：喜欢的客人。
3. 弦歌：指弹琴唱歌。
4. 归泉下：指死去，归入地下。
5. 伤心：心中感到悲伤。
6. 无奈何：没有办法，无法可想。
7. 墓庭：墓地。
8. 祭处：祭奠的地方。
9. 鸟来过：鸟儿飞过。
10. 碑石：墓碑。
11. 生苔藓：长满青苔。
12. 荣名：名声、荣华。

典故解析:

该诗并未明显引用特定典故，但所表达的思考和情感反映了古代文人对生死、友情以及名声的感慨，常见于唐诗中。

诗词背景:

作者介绍:

张说（约710—765年），字子容，唐代诗人，以擅长五言律诗著称。仕途坎坷，曾任工部尚书，对诗歌创作有独特的见解和风格，尤其在抒发情感方面。

创作背景:

《李工部挽歌三首》是张说为悼念好友李白所作，表现了对友人的深切怀念和对生命无常的感慨。这首诗写于李白去世之时，表达了对生死离别的无奈与悲痛。

诗歌鉴赏：

这首诗以悲痛的语调和细腻的情感描绘了朋友李白的去世，展现了诗人与他之间深厚的情谊。开头两句描绘了生前的欢聚时光，常有宾客来访，日子总是弹琴唱歌，充满了欢乐与温馨。而“是日归泉下”则突兀地将欢乐与悲伤对立，突显出死亡的突然和无情。此处的“伤心无奈何”流露出一种对无法逆转命运的无力感，令人倍感心痛。

接下来的两句通过描写墓地的冷清和荒凉，进一步强化了悲伤的氛围。“墓庭人已散，祭处鸟来过”，诗人在此用鸟来象征生者的离去与死者的孤寂，表现出对友人逝去的深切怀念。最后两句“碑石生苔藓，荣名岂复多”则是对人生命运的哲学思考，碑石上长满了苔藓，暗示着时间的流逝与名声的消逝，令人感慨生命的脆弱与无常。

整首诗情感真挚，字字句句都渗透着对友情的珍视和对死亡的无奈，展现了唐代诗人对生死哲学的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 常时好宾客：常常有朋友来访，表现了友好的交往。
2. 永日对弦歌：日日夜夜与友人欢唱，充满了欢乐的气氛。
3. 是日归泉下：今天，朋友却已去世，造成了巨大的失落感。
4. 伤心无奈何：心中悲痛，却无能为力，表现了对死亡的无奈。
5. 墓庭人已散：祭奠的人已经离去，墓地显得冷清。
6. 祭处鸟来过：鸟儿在此飞过，形成冷清与生动的对比。
7. 碑石生苔藓：碑石上长满了青苔，象征着时间的流逝。
8. 荣名岂复多：过去的荣华与名声已不再，反映生命的短暂与虚无。

修辞手法:

• 对仗：如“常时好宾客，永日对弦歌”，对称工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“鸟来过”，赋予鸟以生命，形成生动的场景对比。
• 象征：碑石生苔藓象征时间的流逝与生命的无常。

主题思想:

整首诗通过对友情的追忆与生死的思考，表达了对人生短暂与无常的深刻感悟，强调了珍惜眼前人与事的重要性。

意象分析：

意象词汇:

• 宾客：象征友谊，生活的欢愉。
• 弦歌：代表诗酒花前的欢乐时光。
• 泉下：象征死亡，归宿。
• 墓庭：象征孤寂、记忆。
• 鸟：象征生的希望与逝去的生命。
• 碑石、苔藓：象征时间的流逝与名声的消逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 张说的《李工部挽歌三首》是为了悼念哪位朋友？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中“墓庭人已散，祭处鸟来过”主要表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 孤寂与哀伤
   C. 愤怒
   D. 无所谓

3. 诗中的“碑石生苔藓”象征了什么？ A. 人生的荣耀
   B. 时间的流逝与名声的消逝
   C. 生者的快乐
   D. 友情的坚固

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

在张说和杜甫的挽歌中，两者都表达了对逝去友人的怀念，但张说的情感更为细腻，注重对过去欢乐时光的追忆；而杜甫则更强调现实的苦难与对国家的关怀，展现出不同的情感倾向。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《李白研究》