这段话出自明代王夫之《更漏子 其二》
崧台泊，漓江柝。
剑吼匣中如昨。
刘备垒，马殷坟。
閒愁夜几分。
灯烬灭。
寒衾铁。
只有归鸿悽切。
檐溜雨，远鸡声。
心知是五更。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:52:52原文展示:
崧台泊，漓江柝。剑吼匣中如昨。刘备垒，马殷坟。闲愁夜几分。灯烬灭。寒衾铁。只有归鸿悽切。檐溜雨，远鸡声。心知是五更。
白话文翻译：
在崧台的泊头，漓江的钟声响起，剑在匣中仿佛仍在呼啸。刘备的垒土，马殷的坟墓，夜里的闲愁又有几分呢？灯火已熄灭，寒冷的被褥像铁一样冰冷，唯有归鸿在空中悲鸣。檐下的雨滴声，远处鸡鸣声，心中明白，这正是五更时分。
注释:
- 崧台：崧台是指某个山台或高地，常用来指代风景名胜。
- 漓江：指的是中国广西的漓江，以其秀美的山水著称。
- 剑吼匣中：剑虽在匣中，却依然发出吼声，表达一种未曾忘却的英勇气概。
- 刘备垒：指刘备在蜀汉建立之前所筑的土垒，象征着历史的遗迹。
- 马殷坟：马殷为三国时期的名将，其坟墓象征着历史的沉淀。
- 闲愁：指在夜深人静时生出的忧愁。
- 灯烬灭：灯火熄灭，暗示夜的深沉与孤寂。
- 归鸿悽切：归来的鸿雁发出悲切的鸣叫，暗示思乡之情。
- 檐溜雨：屋檐下的雨滴声，表现出环境的静谧和孤独。
- 五更：指凌晨五点，象征着夜的尽头和新一天的开始。
诗词背景:
作者介绍：
王夫之（1619年－1692年），名阮，号而立，湖南岳阳人，明末清初著名的思想家、文学家和政治家。他的诗风格多样，既有激情奔放的气息，也有细腻柔和的情感。他的作品常常反映出对历史、政治和个人命运的深刻思考。
创作背景：
《更漏子 其二》是王夫之在经历战乱和政治动荡后所作，表达了对历史的感慨和个人的孤独感。这首词不仅是对历史人物的追忆，也蕴含了他对时光流逝、人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《更漏子 其二》是一首深具情感的词作，通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独与忧愁。开篇提到“崧台泊，漓江柝”，用地理意象引入，营造出一种淡淡的哀愁氛围。接着提到“刘备垒，马殷坟”，历史的痕迹让人感受到时间的流逝和英雄的遗憾。诗中“闲愁夜几分”一句，直白地道出诗人在深夜中的孤寂和思绪的纷杂。
随着“灯烬灭，寒衾铁”的描写，夜的漆黑和冰冷感加深，诗人似乎在感受到身体的寒冷的同时，也感受到内心的凄凉。最后，随着“归鸿悽切”和“檐溜雨，远鸡声”的描写，诗人将思乡的情感与夜的寂静结合，形成了一幅孤独的画面，令人感同身受。
整首词在情感上层层递进，从历史的回忆到个人的感受，最终引向对未来的思考，展现了王夫之作为一位诗人的深邃与细腻。
诗词解析:
逐句解析：
- 崧台泊，漓江柝：开篇以地点引入，营造出一种悠远的意境。
- 剑吼匣中如昨：剑的吼声象征着过往的英勇，表达了诗人对历史英雄的怀念。
- 刘备垒，马殷坟：历史人物的遗迹，反映出对历史的沉思和与之相关的情感。
- 闲愁夜几分：直接表达诗人内心的愁苦。
- 灯烬灭。寒衾铁：写出夜深人静时的冷清和孤独。
- 只有归鸿悽切：归鸿的哀鸣暗示了思乡的情感。
- 檐溜雨，远鸡声：细腻的环境描写，强化了孤独感。
- 心知是五更：最后一句揭示时间，既是夜的结束也是新一天的开始，暗示无尽的思虑和期盼。
修辞手法：
- 比喻：如“寒衾铁”，用“铁”比喻被褥的寒冷，增强了孤独感。
- 拟人：归鸿的“悽切”表达了情感的传递，让自然物象与情感相结合。
- 对仗：如“灯烬灭，寒衾铁”，对仗工整，增加了诗句的韵律感。
主题思想：
整首词表达了对历史的追忆、对人生无常的感慨，以及对未来的思考。诗人通过细腻的描写和丰富的情感，展现了孤独与思乡之情，这种情感在寂静的夜晚更显得深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 崧台：象征高远与理想。
- 漓江：代表自然的美丽与宁静。
- 剑：象征着英勇与历史的沉重感。
- 归鸿：象征思乡与离别。
- 灯烬：象征着时间的流逝与生活的艰辛。
互动学习:
诗词测试：
-
下列哪个意象不是《更漏子 其二》中出现的？ A. 崧台
B. 漓江
C. 明月
D. 归鸿 -
诗中提到的“刘备垒”是指哪个历史人物？ A. 曹操
B. 刘备
C. 诸葛亮
D. 孙权 -
诗的情感基调是？ A. 欢乐
B. 孤独
C. 愤怒
D. 兴奋
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》，同样表达了思乡的情感。
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，也有对历史的感慨。
诗词对比：
王夫之的《更漏子 其二》与李白的《夜泊牛渚怀古》都通过历史意象表达对时光流逝的思考，但王夫之更注重内心情感的细腻描写，而李白则更倾向于豪放的情感宣泄。两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《王夫之诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明清诗词研究》