这段话出自清代唐蕴贞《台城路 儿子受祺通籍后，仍从戎，山左军事方殷，不容以思亲误之，书此以勖其志》
宫袍不把兜牟换，应怜绝裾温峤。
旗拥银螭，符分玉虎，未许刀环唱早。
欃枪待扫。
愿绘上麒麟，传来画稿。
千里燕云，多应回首扰怀抱。
秋风蒪脍纵好，便早脱征衫，依旧难了。
塞雁归迟，戍人望远，梦里泰山云绕。
关山非道。
知汝意皇皇，余怀渺渺。
月朗明湖，此情应共照。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 02:02:51原文展示
宫袍不把兜牟换，应怜绝裾温峤。
旗拥银螭，符分玉虎，未许刀环唱早。
欃枪待扫。愿绘上麒麟，传来画稿。
千里燕云，多应回首扰怀抱。
秋风蒪脍纵好，便早脱征衫，依旧难了。
塞雁归迟，戍人望远，梦里泰山云绕。
关山非道。知汝意皇皇，余怀渺渺。
月朗明湖，此情应共照。
白话文翻译
这首诗表达了对远方征战的儿子的思念与鼓励。诗人希望儿子不因思念家乡而分心，尽心尽力于军中事务。诗中提到丰厚的战袍与亲情的无奈，表现出对儿子的关心。诗人在描绘秋风、燕云时，传达出一种对时光流逝和归家的渴望。最后，诗人以明月照湖的意象，表达了对儿子的情感将与自然同在的美好愿景。
注释
字词注释
- 兜牟：一种织物，用于制作衣物。
- 温峤：温和的山峦，象征着温暖的家乡。
- 银螭：指银色的龙，象征威武的军旗。
- 玉虎：象征勇猛的将领。
- 欃枪：一种长枪，象征即将出战的状态。
- 麒麟：象征神兽，寓意美好的未来。
- 塞雁：指归来的大雁，象征思乡之情。
典故解析
- 泰山：古代中国的名山，象征着稳重与高大，常用来表达对家国的思念。
- 月朗明湖：借用自然景象象征心中澄澈的情感。
诗词背景
作者介绍 唐蕴贞，清代诗人，生于动荡时期，作品多以家国情怀为主题，具有较强的现实主义色彩。他的诗在形式上继承了唐诗的传统，但在内容上更为贴近社会实际。
创作背景 本诗是在儿子获得通籍后仍然从军的背景下创作的，诗人希望儿子在外战斗时能够心无旁骛，表达了深厚的父爱和对国家的忠诚。
诗歌鉴赏
这首《台城路》通过细腻的描写和丰富的意象，表现了父亲对儿子的深切关怀与期望。诗的开头提到“宫袍不把兜牟换”，既暗示了身份的转变，也表达了对儿子初心不改的希望。接着，诗人通过“旗拥银螭，符分玉虎”的描绘，展现了壮阔的战争场面，体现了军人的使命感与责任感。
其中“千里燕云，多应回首扰怀抱”一句，传达了对家乡的思念与牵挂，诗人用自然景象来映衬内心的复杂情感，既有对美好时光的追忆，也有对未来的期待。最后以“月朗明湖”作为结尾，暗示了无论身在何处，父子的情感始终会如明月般照耀，传达了深情而又宽广的父爱。
诗词解析
逐句解析
- “宫袍不把兜牟换”：比喻不同的身份和环境。
- “应怜绝裾温峤”：表达对温暖家乡的思念。
- “旗拥银螭，符分玉虎”：描绘军队的威武气势。
- “未许刀环唱早”：强调战斗的重要性，不能因思乡而分心。
- “秋风蒪脍纵好”：用秋风的意象象征思乡之情。
- “依旧难了”：无论如何都难以割舍对故乡的思念。
- “梦里泰山云绕”：梦中仍挂念家乡的美好景象。
- “知汝意皇皇，余怀渺渺”：表达儿子的志向与父亲的深情。
- “此情应共照”：情感的共鸣，象征着父子情深。
修辞手法
- 比喻：将军队比作威严的动物，如银螭、玉虎。
- 拟人：自然景象与人类情感的结合，如“月朗明湖”。
- 对仗：上下句结构对称，增强诗的韵律感。
主题思想 整首诗通过描写军旅生活与思乡之情，体现了父爱的深沉与对国家的忠诚，展现了在动荡时代中个人情感与责任的交织。
意象分析
意象词汇
- 宫袍：象征身份与责任。
- 银螭、玉虎：象征军队的勇猛与荣耀。
- 秋风、燕云：代表思乡之情与季节的变迁。
- 泰山：象征稳重与思归之情。
- 明湖：象征情感的明亮与清晰。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“银螭”象征什么？
- A. 亲情
- B. 军队的威武
- C. 思乡
-
诗中“月朗明湖”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 深情
- C. 忧愁
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：表达思乡情感。
- 《夜泊牛头》李贺：展示对故乡的思念。
诗词对比
- 《台城路》与《夜泊牛头》均表现了思乡之情，但前者更强调责任与使命，后者则更直接抒发思念的痛苦。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》