这段话出自宋代王沂孙《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。
过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。
记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。
况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。
荏苒一枝春，恨东风、人似天远。
纵有残花，洒征衣、铅泪都满。
但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:59:19原文展示
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。已销黯。况凄凉近来离思，应忘却明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
白话文翻译
层层的绿树高耸入云，细腻的梅花洁白如玉，倒映在清浅的波纹上。转眼间，岁月流逝，令人动容的幽情，几度春天更替。记得在那寻花饮酒的地方，轻盈的舞女在傍晚时分褪去妆容，已然消逝。况且近来思念离愁，更应忘却明月深夜中归家的旅程。时光荏苒，一枝春花，恨东风把人愁绪送得遥远。纵然有残花，洒落在征衣上，泪水已满。但我仍然细心折取，只为自解一怀幽怨。
注释
- 层绿峨峨：层层的绿色高耸。
- 纤琼皎皎：细腻洁白的梅花。
- 波痕清浅：水波上清晰的痕迹。
- 盈盈褪妆晚：舞女在傍晚时分轻盈地卸妆。
- 荏苒一枝春：时光荏苒，春花已逝。
- 铅泪：形容泪水沉重，如铅一般。
诗词背景
作者介绍
王沂孙（生卒年不详），宋代著名词人，字子升，号沂山，晚号沂孙，主要活动于北宋时期。其词风清新脱俗，常以自然景物和个人感受为题材，表达深情的思考和感慨。
创作背景
《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》写于王沂孙晚年，正值个人经历多变之际，诗中流露出对旧时光的怀念和对离愁别恨的深刻感受。
诗歌鉴赏
这首诗意境深远，通过描绘梅花、春天和个人情感，展现了诗人对时光流逝的感慨与对生命的思考。开篇以“层绿峨峨”引入，展现出梅花的傲然与高洁，紧接着的“纤琼皎皎”则给人以细腻之感，营造了宁静而又美好的氛围。随着诗句的推进，诗人逐渐沉浸于对往昔的回忆，尤其是与朋友共饮的美好时光，表现出对青春流逝的惋惜。
诗中“已销黯”一句，突显出对过往的追忆和对现实的无奈，愈发显示出离别的凄凉。情感的深化在于“恨东风人似天远”，表达出对亲人的思念与对人生无常的感慨，东风的到来不仅带走了春天，也带走了诗人心中的温暖和希望。最后“自遣一襟幽怨”的收尾，既是对自身情感的释然，也是对生命的微妙反思，展现了诗人在失落中仍能寻找到一丝自我安慰的智慧。
诗词解析
逐句解析
- 层绿峨峨，纤琼皎皎：描绘自然景色，营造出清新高远的意境。
- 倒压波痕清浅：水面波痕清晰，暗示清澈的思绪和过去的回忆。
- 过眼年华，动人幽意：岁月流逝，留给人的情感愈加深沉。
- 记唤酒寻芳处：提到曾经的美好时光，渗透出怀旧之情。
- 已销黯：感叹过去的美好已然消逝。
- 况凄凉近来离思：加重了离别的凄凉，情感逐渐加深。
修辞手法
- 比喻：如“铅泪”比喻沉重的思念。
- 拟人：东风似乎成了带走情感的使者。
- 对仗：整首诗在意境与情感上形成对称，增强了音乐感。
主题思想
整首诗表达了对时光流逝、离别思绪的感慨，以及在失去中寻求自我安慰的情感。通过梅花和春天的象征，反映出生命的短暂与美丽。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征高洁和坚韧。
- 东风：象征时光的流逝与变迁。
- 残花：代表过往的美好与如今的失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“层绿峨峨”描绘的是哪种景象？
- A. 山峰
- B. 树木
- C. 河流
- D. 花朵
-
“铅泪”在诗中象征什么？
- A. 轻松
- B. 思念的沉重
- C. 快乐
- D. 失落的希望
-
诗中提到的“东风”代表什么？
- A. 春天
- B. 过去
- C. 离别
- D. 时光流逝
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《浣溪沙》
诗词对比
对比王沂孙的《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》与李清照的《如梦令》，两者均表达对过往的怀念，但王沂孙更为沉重，李清照则充满了细腻的情感与柔和的笔调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《王沂孙词研究》