久矣微官绊此身，柴车归老亦逢辰。是什么意思

久矣微官绊此身，柴车归老亦逢辰。

阮咸卧摘孤风在，白堕闲倾一笑新。

万里驰驱曾远戍，六朝涵养忝遗民。

清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津。

原文展示:

久矣微官绊此身，
柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在，
白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍，
六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境，
常笑渊明欲问津。

白话文翻译：

很久以来，我这个微薄的官职束缚着我的身心，
即使坐着柴车归老，仍然能够遇到美好的时光。
阮咸在床上悠然自得，摘下孤独的风景，
白白地倾倒出新一轮的微笑。
曾经在万里之外驰骋，远离战场，
六朝的文化滋养了这些遗留下来的百姓。
清闲的生活就是桃源的境地，
我常常微笑着问陶渊明要如何渡河。

注释:

• 微官：微薄的官职，指的是地位不高的官员。
• 柴车：用柴木制成的车子，这里暗示了归隐的生活。
• 阮咸：阮咸为古代著名音乐家，寓意悠闲自得。
• 白堕：指白色的酒，意为闲适的饮酒。
• 万里驰驱：形容曾经在外征战或奔波的经历。
• 六朝：指的是东吴、东晋和南朝的六个朝代，文化繁荣的时期。
• 桃源境：指陶渊明笔下的桃花源，象征着理想的隐居生活。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他一生致力于复兴国家，历任多地官职，作诗颇多，风格豪放，情感真挚。他的作品多描写个人情感、家国情怀以及对理想生活的追求。

创作背景：

《遣兴》写于陆游晚年，正值他身处困境、志向未得的时期。此时的他回顾往昔，借用诗歌表达对清闲生活的向往，体现出他内心深处的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏：

《遣兴》是陆游对人生的一种深刻反思与感悟。诗中前四句描绘了诗人对清闲生活的向往与追求，认为即使身处微官之位，也应珍惜生活中的每一个美好瞬间。阮咸的悠然自得与“白堕闲倾”的放松态度，体现了诗人对生活的豁达与洒脱。后四句则回忆了自己曾经的征战经历，感慨万里驰骋的孤独与责任，以及六朝的文化对百姓的滋养，展现了陆游心系国家与百姓的情怀。最后两句“清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津”，将清闲生活与理想中桃源相提并论，表达了他对理想生活的渴望与追求。整首诗结构严谨，情感真挚，展现出陆游对人生的深刻理解与独特见解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 久矣微官绊此身：表达了他对微薄官职的无奈与束缚。
  2. 柴车归老亦逢辰：即使归隐生活，仍能享受生活的美好。
  3. 阮咸卧摘孤风在：借阮咸表现悠闲自在的生活态度。
  4. 白堕闲倾一笑新：寓意轻松饮酒，享受生活的乐趣。
  5. 万里驰驱曾远戍：回忆过去的征战经历，感慨万千。
  6. 六朝涵养忝遗民：反映对文化传承的重视。
  7. 清闲即是桃源境：理想生活的追求，象征着桃花源的宁静。
  8. 常笑渊明欲问津：归隐思想的传承与对陶渊明的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将清闲生活比作桃源境地，展现理想生活的美好。
  • 对仗：全诗句式工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 本诗通过描绘诗人对清闲生活的向往与对往昔的追忆，表达了对理想生活的追求，蕴含了丰富的哲理。

意象分析：

• 清闲：象征着理想的生活状态，反映了诗人内心的渴望。
• 桃源：古代隐逸生活的象征，代表着对宁静与和谐的向往。
• 阮咸：代表音乐与自由，体现诗人对生活美好的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 陆游的《遣兴》主要表达了什么主题？ A. 对官场的失望
   B. 对理想生活的追求
   C. 对历史的反思

2. 诗中提到的“阮咸”是谁？ A. 一位诗人
   B. 一位音乐家
   C. 一位画家

3. “清闲即是桃源境”中的“桃源”指的是什么？ A. 现实中的地方
   B. 理想的隐居生活
   C. 风景名胜区

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

陆游与陶渊明都表现出对清闲生活的向往，然而陆游更多地结合了个人的经历与国家的责任，而陶渊明则更为纯粹地描绘了理想中的桃花源生活。

参考资料：

• 陆游诗词集
• 《宋诗选》
• 陶渊明全集