这段话出自唐代元稹《杂曲歌辞。筑城曲五解》
年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿强，官筑遮虏城。
筑城须努力，城高遮得贼。
但恐贼路多，有城遮不得。
丁口传父口，莫问城坚不。
平城被虏围，汉劚城墙走。
因兹虏请和，虏往骑来多。
半疑兼半信，筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦，愿听丁一言。
请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:34:56原文展示:
年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿强，官筑遮虏城。
筑城须努力，城高遮得贼。
但恐贼路多，有城遮不得。
丁口传父口，莫问城坚不。
平城被虏围，汉劚城墙走。
因兹虏请和，虏往骑来多。
半疑兼半信，筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦，愿听丁一言。
请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。
白话文翻译：
年年在边塞的士兵，总是不断地出征。
自从冒顿崛起，官府开始筑起防御城。
筑城需要努力，城墙高可以阻挡敌人。
但担心敌人有很多路，城墙也无法全遮挡。
士兵的传递消息，不必问城墙是否坚固。
平城被敌人围困，汉军在城墙上奔走。
因此敌人请求和谈，他们的骑兵来得多。
我心中半信半疑，筑城仍然高耸。
筑城怎么敢麻烦，希望能听听士兵的意见。
请在这里筑个鸿胪寺，又担心敌人会出关。
注释:
- 塞下丁：指边塞的士兵。
- 冒顿：匈奴的强大领袖，历史上与汉朝有过多次冲突。
- 遮虏城：用来防御敌人的城池。
- 丁口：士兵的口信，传递消息。
- 平城：指城池被围的情况。
- 鸿胪寺：古代负责接待外宾的机构，象征和平解决方案。
诗词背景:
作者介绍：
元稹（779年－831年），唐代诗人，与白居易齐名，主张“诗应合时”，其作品多反映社会现实，关心民生。
创作背景：
该诗创作于唐代，正值边疆民族冲突频繁的时期，诗中表达了对筑城防御的无奈与焦虑，反映出士兵与民众对战争的困惑与不安。
诗歌鉴赏：
《筑城曲五解》通过描绘边塞士兵的生活和筑城的艰苦，展现了战争对人们生活的深刻影响。诗中通过士兵对筑城的努力和对敌人行径的担忧，表现出一种对战争的无奈和对和平的渴望。诗人借助对城墙的描写，隐喻着防御与攻击之间的微妙关系，反映出即使城墙再高，也无法完全阻挡敌人的侵扰。这种对战争与和平的思考，令整首诗带有一种深沉的忧虑和思考。特别是在提到“愿听丁一言”的时候，诗人表达了对士兵们声音的重视，显示出一种对民众意见的尊重，同时也隐含着对官府无能的批判。
诗词解析：
逐句解析：
- 年年塞下丁，长作出塞兵：每年在边塞的士兵不断出征，暗示战争的频繁。
- 自从冒顿强，官筑遮虏城：自从匈奴的冒顿崛起，官府开始筑城以防御敌人。
- 筑城须努力，城高遮得贼：筑城需要付出努力，城墙高才能抵挡贼寇。
- 但恐贼路多，有城遮不得：但担心敌人有很多路径，城墙无法完全遮挡。
- 丁口传父口，莫问城坚不：士兵的消息传递，根本不必问城墙是否坚固。
- 平城被虏围，汉劚城墙走：平城被敌人围困，汉军在城墙上奔走求援。
- 因兹虏请和，虏往骑来多：因此敌人请求和谈，敌骑不断来到。
- 半疑兼半信，筑城犹嵯峨：心中半信半疑，筑起的城墙依旧高耸。
- 筑城安敢烦，愿听丁一言：筑城的事不敢麻烦，希望听听士兵的意见。
- 请筑鸿胪寺，兼愁虏出关：希望能建立鸿胪寺，又担心敌人会出关。
修辞手法：
诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和表现力。比如“城高遮得贼”与“有城遮不得”形成了鲜明的对比，突出了筑城的无力感。
主题思想：
整首诗表达了对战争带来的痛苦与焦虑，强调了即便有城墙的保护，人们依然对未来充满不安。通过士兵的声音，强调了民众在战争中的重要性与无奈，对和平的渴望在字里行间流露。
意象分析：
意象词汇：
- 城：象征着防御与安全，但也显示出无力感。
- 丁口：代表士兵的声音，强调民众的参与与发声。
- 鸿胪寺：象征和平与和谈的愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“冒顿”是指哪个民族的领袖？
- A. 汉族
- B. 匈奴
- C. 鲜卑
-
诗中士兵对筑城的态度是怎样的？
- A. 积极向上
- B. 无奈忧虑
- C. 不屑一顾
-
“愿听丁一言”中“丁”指的是什么？
- A. 一种武器
- B. 士兵
- C. 官府
答案：
- B. 匈奴
- B. 无奈忧虑
- B. 士兵
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易的《卖炭翁》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 比较元稹与白居易的诗歌风格，两者均关心民生，但元稹的诗更倾向于反映战争与防御的现实，而白居易则更关注社会底层的生活困境。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《中国古代诗词选读》