这段话出自清代曹尔堪《烛影摇红 闺 其一 情》
杏苑春娇，薄寒犹禁梨花信。
踏青时节做轻阴，芳径苔生晕。
轻曳弓鞋未稳。
殢游心、芹泥微润。
鸳鸯成对，游戏波心，双双相近。
闲闷侵寻，泪痕犹带红潮印。
生憎燕子入空梁，似说离人恨。
金鸭篆烟方烬。
晦流黄、晚风成阵。
十三楼畔，廿四桥边，归期偷问。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:16:54原文展示
烛影摇红 闺 其一 情
作者：曹尔堪 〔清代〕
杏苑春娇，薄寒犹禁梨花信。
踏青时节做轻阴，芳径苔生晕。
轻曳弓鞋未稳。殢游心芹泥微润。
鸳鸯成对，游戏波心，双双相近。
闲闷侵寻，泪痕犹带红潮印。
生憎燕子入空梁，似说离人恨。
金鸭篆烟方烬。晦流黄晚风成阵。
十三楼畔，廿四桥边，归期偷问。
白话文翻译
春天的杏花盛开，微寒的天气仍然让梨花的信号难以传来。
在这个踏青的季节，轻柔的阴影映照着生长着青苔的芳径。
轻轻摇曳的弓鞋还没有站稳，游玩的心情在微润的泥土中迷醉。
成对的鸳鸯在水中嬉戏，彼此靠得如此亲近。
闲闷的情绪逐渐侵袭，眼泪的痕迹仍带着红潮的印记。
我生气燕子飞入空荡的梁上，仿佛在诉说离人的怨恨。
金鸭的烟火刚刚熄灭，黄昏的晚风如阵阵袭来。
在十三楼旁，廿四桥边，我悄悄地打听归期。
注释
- 杏苑：指杏花盛开的地方，象征春天的美好。
- 薄寒：微微的寒气，说明春天的气候尚未完全温暖。
- 踏青：春游，指春天外出游玩的活动。
- 弓鞋：一种轻便的鞋子，常用于春游和踏青。
- 鸳鸯：象征爱情和谐的鸟类，成对出现。
- 泪痕：眼泪的痕迹，表达了内心的愁苦。
- 金鸭：可能指一种烟火器具，象征着节庆或欢乐的场景。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪，清代诗人，以其细腻的情感和优美的语言而著称。他的作品常常关注女性内心世界，展现出浓厚的生活气息和情感深度。
创作背景
此诗写于清代，正值社会变革时期，诗人通过描写春天的景象和女性的内心情感，反映了当时女性对爱情的渴望与忧伤。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首描写女性情感的诗作，诗人在细腻的笔触中呈现了春日的美好与内心的复杂。在春天的背景下，诗人通过杏花、梨花等自然景象，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。开头两句以自然景象引入，展现了春的娇美，但又带出梨花尚未绽放的隐忧，仿佛在暗示着爱情的期待与不确定。
“轻曳弓鞋未稳”一句，生动描绘出女性在春游时轻快的脚步和内心的期待，展现了春日的生机与活力。接下来鸳鸯的描写，则是对美好爱情的向往，成对的鸳鸯在水中嬉戏，暗示着恋爱中甜蜜的瞬间。然而，随之而来的“闲闷侵寻，泪痕犹带红潮印”则揭示了内心的愁苦，泪水与红潮的对比，突出了女性在欢愉与忧伤之间的挣扎。
最后，燕子飞入空梁的描写，隐喻着离别的痛苦，表达了对恋人的思念与怨恨。诗的末尾，诗人站在风中，暗自询问归期，反映出对未来不确定性的担忧。这首诗通过细腻的情感描写与优美的意象，呈现出一种深沉的思考，既有对春天的赞美，也有对爱情的渴望与忧伤，展现了女性内心的复杂与丰富。
诗词解析
逐句解析
-
杏苑春娇，薄寒犹禁梨花信。
描述春天的杏花开得娇艳，然而寒意依旧，梨花的开放尚未到来，暗示着爱情的期待。 -
踏青时节做轻阴，芳径苔生晕。
在踏青的季节，微微的阴影投射在芳香的小径上，生动展现了春游的情景。 -
轻曳弓鞋未稳。殢游心芹泥微润。
描绘了轻便的鞋子在路上摇曳，心中的游玩情绪在微润的泥土中迷醉，体现出轻快与自由。 -
鸳鸯成对，游戏波心，双双相近。
描述成双成对的鸳鸯在水中嬉戏，象征着美好的爱情与亲密关系。 -
闲闷侵寻，泪痕犹带红潮印。
表达内心的忧伤，泪痕留下的红印象征着痛苦与思念。 -
生憎燕子入空梁，似说离人恨。
燕子飞入空荡荡的梁上，仿佛在诉说离人的怨恨，暗示了分别的痛苦。 -
金鸭篆烟方烬。晦流黄晚风成阵。
烟火刚刚熄灭，黄昏的晚风如阵阵袭来，营造出一种渐渐消逝的美好。 -
十三楼畔，廿四桥边，归期偷问。
在美丽的景点旁，诗人悄悄询问归期，流露出对未来的期盼与忧虑。
修辞手法
- 比喻：用自然景象比喻人心情的变化。
- 拟人：燕子似乎在诉说离人的恨，赋予自然以情感。
- 对仗：如“轻曳弓鞋未稳”与“闲闷侵寻”，形成了音律的美感。
主题思想
整首诗表达了对春天的赞美以及对爱情的渴望与忧伤，反映了诗人对人生无常的思考，展现了深刻的情感与细腻的观察。
意象分析
- 杏苑：象征春天与美好时光的开始。
- 鸳鸯：象征爱情的和谐与美满。
- 燕子：象征离别与思念，带来愁苦的情感。
- 金鸭：象征欢庆与过往的美好瞬间。
互动学习
诗词测试
-
诗中“杏苑春娇”表现的是哪种季节的景象？
A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
“闲闷侵寻”的意思是？
A. 愉快的心情
B. 忧伤的情绪
C. 兴奋的期待
D. 平静的生活 -
诗中提到的“鸳鸯”象征着什么？
A. 离别
B. 爱情
C. 友谊
D. 家庭
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，展现了丰富的情感与细腻的生活。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对爱情的思念与忧伤。
诗词对比
- 曹尔堪与李清照的作品都集中描绘女性的内心世界，但李清照的词更为直白与强烈，曹尔堪则在细腻中展现了复杂的情感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《李清照研究》
以上内容为对《烛影摇红 闺 其一 情》的详细分析与解读，帮助更好地理解这首古诗的情感与艺术魅力。