客从长安来，驱马邯郸道。

伤心丛台下，一带生蔓草。

客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。

邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。

酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。

邯郸客舍歌

原文展示

客从长安来，驱马邯郸道。
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。

白话文翻译

一位客人从长安而来，骑马沿着邯郸的道路而行。
他在丛台下感到伤心，那里长满了蔓草。
客舍的门口临近漳水，垂柳下停着钓鱼的船只。
邯郸的姑娘在夜间卖酒，对着客人挑灯数着钱。
他酩酊大醉时正值正午，便在酒垆上唱着狂歌沉沉入睡。

注释

• 邯郸：古代的城市名，今河北省邯郸市。
• 长安：古代的都城，即今西安。
• 丛台：古代的一个台名，意指伤心的地方。
• 垂杨：指垂柳，象征柔美和哀愁。
• 沽酒：出售酒水的意思。

典故解析

• 长安：是唐代的政治、文化中心，象征繁华与荣耀。
• 邯郸：作为一个著名的城市，常被诗人用来表达离别的伤感和对故乡的思念。
• 酩酊醉：表明一种放纵与逃避的状态，反映了对生活的无奈。

诗词背景

作者介绍

岑参，字子美，号青山，唐代著名边塞诗人，生于公元715年，卒于公元770年。其诗风豪放，善于描绘边塞壮丽的自然景观以及士兵的英雄气概。他的作品多描写边疆生活，反映了对国家和民族的深厚情感。

创作背景

《邯郸客舍歌》作于岑参在邯郸时，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化交流频繁。诗中描绘了旅途中的思乡之情和对生活的感慨，表现了诗人对美好生活的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《邯郸客舍歌》以清新自然的语言描绘了一个旅客在邯郸的短暂经历与感受。诗歌开头通过“客从长安来”引出了旅客的身份，立刻带入了游子离乡的情景。接着“伤心丛台下，一带生蔓草”表达了旅人对故乡的思念与感伤，丛台的意象不仅仅是地理位置的描绘，更象征着旅途中孤独与失落的心情。

“客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船”则描绘出一幅水乡的美丽图景，柳树与水面交相辉映，营造出一种宁静的氛围。然而，随后的“邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱”则瞬间将气氛变得热烈，展现了夜晚的繁华与人情。在这里，邯郸的女子不仅是酒的销售者，也是生活中乐观的一面，给旅客带来片刻的欢愉。

最后一句“酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠”则将情绪推向高潮，醉酒的旅客沉沉入睡，仿佛在逃避现实的烦忧，体现出一种对生活无奈的解脱。这首诗在描绘美景的同时，也流露出一种对于人生短暂、孤独的深刻思考，具有很强的表现力和感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 客从长安来，驱马邯郸道：引入故事背景，描绘了一个旅人的旅程，体现了行者的孤独与游历。
2. 伤心丛台下，一带生蔓草：通过丛台下蔓草的意象，表达了旅人对故乡的思念和心中的伤感。
3. 客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船：描写了优美的自然环境，营造出宁静的氛围。
4. 邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱：展现了当地女子的活泼与热情，让人感受到生活的喜悦。
5. 酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠：醉酒的状态象征着逃避与放纵，反映了旅人内心的挣扎。

修辞手法

• 比喻：如“伤心丛台下”，通过景物比拟情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“临漳水边，垂杨下”，增强了诗的节奏感和韵律美。
• 拟人：如“对客挑灯夸数钱”，生动形象地刻画了女子的活泼。

主题思想

整首诗通过描绘旅人孤独与思乡的情感，表达了人生在旅途中的无奈与对美好生活的向往，同时也反映了唐代人们的生活状态与情感追求。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征繁荣与希望。
• 邯郸：代表着乡愁与离别。
• 柳：象征柔美与哀愁。
• 酒：代表欢愉与放纵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“客”从哪个城市来？

   • A. 洛阳
   • B. 长安
   • C. 北京

2. 诗中提到的“丛台”代表了什么情感？

   • A. 欢愉
   • B. 伤心
   • C. 无奈

3. 旅人在诗的最后是如何状态的？

   • A. 清醒
   • B. 酩酊醉
   • C. 忧伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 岑参 vs. 王之涣：两位诗人都描绘了边塞的壮丽与离别的情感，但岑参更多地融入了个人的感受与生活的细节，而王之涣则更侧重于自然景观的雄伟与气势。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《岑参诗文集》