这段话出自唐代张仲素《秋闺思二首》
碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。
秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:51:50原文展示:
秋闺思二首
碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。
秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。
白话文翻译：
全诗翻译：
在碧色的窗前，斜月洒下柔和的光辉，我愁苦地倾听寒蝉的鸣叫，泪水湿透了衣襟。梦中分明看见关口的景象，却不知道哪条路能通向那遥远的金微地方。秋天的夜晚静谧无云，断续的鸿雁声传到清晨。我想寄去征衣询问消息，却得知居延城外又有军队调动。
注释：
字词注释：
- 碧窗：青色的窗户。
- 斜月：倾斜的月光，形象生动地描绘了夜晚的清幽。
- 寒螀：寒蝉，秋天的象征，常引发思乡之情。
- 关塞：指边关的关口。
- 金微：指遥远的地方，象征着归属或思念的对象。
- 居延城：古代边防重镇，象征着战争与离愁。
典故解析：
- 居延：历史上为重要的军事防线，诗中提及的“移军”暗示着战争的频繁与不安。
诗词背景：
作者介绍：
张仲素，唐代诗人，生卒年不详，作品以情感细腻、意境深远著称。他的诗常常表达离愁别绪，反映社会动荡。
创作背景：
此诗创作于唐代，正值社会动荡时期，诗人通过个人的情感体验表达对国家和亲人的思念，展现了士人的忧国忧民之情。
诗歌鉴赏：
《秋闺思二首》是一首充满离愁的诗，诗人在静谧的秋夜，通过碧窗斜月的描绘，营造出一种孤寂的氛围。诗中的“愁听寒螀泪湿衣”生动地表达了诗人内心的苦楚与思念，寒蝉的鸣叫仿佛在诉说着无尽的思乡情。梦中见关塞，更是勾起了对故乡的向往和对战乱的担忧。
诗的后半部分，诗人想寄去征衣询问消息，却又得知“居延城外又移军”，表现了对战争的无奈与无力。整首诗情感真挚，意境深远，借助自然景物的描绘，反映了诗人心中的忧伤与思念，揭示了士人内心的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 碧窗斜月蔼深晖：描绘秋夜的宁静与美丽，月光洒在窗前，营造出一种温暖而又孤独的氛围。
- 愁听寒螀泪湿衣：通过“寒螀”的声音引发心中愁苦，泪水浸湿衣襟，体现了深厚的思乡之情。
- 梦里分明见关塞：梦中见到边关，说明诗人心中对家国的牵挂。
- 不知何路向金微：对未来的迷茫与不确定，表现了对归属地的渴望。
- 秋天一夜静无云：描绘秋夜的宁静，暗含内心的孤寂与忧虑。
- 断续鸿声到晓闻：鸿雁的叫声断断续续，象征着思乡之情绵延不绝。
- 欲寄征衣问消息：想通过征衣来寄托情感，表达对亲人的思念。
- 居延城外又移军：反映战争的频繁，诗人对国家和亲人的担忧，使人感到无奈。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作深晖，生动形象。
- 拟人：寒螀的声音似乎在诉说，使情感更为贴近。
- 对仗：整首诗的句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律美。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念、对亲人的关心以及对战乱的忧虑，展现了士人对国家命运的深切关注和内心的孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 碧窗：象征着宁静的生活环境。
- 斜月：代表着时间的流逝和孤独的情感。
- 寒螀：秋天的象征，引发思乡情。
- 鸿声：象征着远方的消息，承载着离愁别绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“寒螀”指的是什么？ a) 冬天的虫鸣
b) 秋天的蝉鸣
c) 春天的花香
d) 夏天的雷声 -
“欲寄征衣问消息”中“征衣”的意义是什么？ a) 对远方亲人的思念
b) 对战争的关注
c) 对故乡的怀念
d) 以上皆是
答案：
- b
- d
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 张仲素与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对远方亲人的思念，但张仲素更加强调对战乱的忧虑，而杜甫则更倾向于表达个人情感和兄弟之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》