这段话出自清代丁瑜（静娴）《南乡子 闺情》
钗凤似飞鸦。
袅袅香罗笼绛纱。
妆罢戏将红豆掷，休哗。
无数黄莺闹柳衙。
蓬岛即伊家。
那得轻乘天上槎。
只恐无情如柳絮，愁他。
夜半殷勤诉月华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:21:05原文展示:
钗凤似飞鸦。袅袅香罗笼绛纱。妆罢戏将红豆掷，休哗。无数黄莺闹柳衙。蓬岛即伊家。那得轻乘天上槎。只恐无情如柳絮，愁他。夜半殷勤诉月华。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个女子的闺房情景，像飞鸦一样的钗凤在耳边飞舞，袅袅的香气和罗绸笼罩着她的绛纱。妆容打扮完毕，她嬉笑着把红豆扔出去，愿意安静些。无数黄莺在柳树下欢快地叫闹。蓬莱仙岛就是她的家，怎么能轻易乘上天上的木筏去呢？她只怕无情的人像柳絮一样飘散，令人忧愁。夜深时分，她殷勤地向月光倾诉自己的情感。
注释:
- 钗凤：古代女性头饰，形状如凤，象征美丽与高贵。
- 香罗：指散发香气的罗绸，形容女子的妆饰。
- 红豆：象征相思，古人常用红豆表达思念之情。
- 黄莺：鸟类，常在春天鸣叫，象征活泼与生机。
- 蓬岛：指神话中的蓬莱仙岛，象征理想的归宿或美好的向往。
- 月华：指月光，寓意清冷与情感的寄托。
典故解析:
- 蓬岛：源自中国古代神话，常被视为仙人居住的地方，象征着渴望与理想的生活。
- 红豆：在古典诗词中常用以象征思念与爱情，传递相思之苦的情感。
诗词背景:
作者介绍：
丁瑜（静娴）是清代的一位女诗人，其作品多以闺怨为主题，展现了女性内心深处的情感与生活状态。由于清代社会对女性的限制，她的诗作往往蕴含深刻的情感与细腻的观察。
创作背景：
《南乡子·闺情》创作于清代，表现出女性在闺房中对爱情的思索与期待，反映了清代女性的生活状态和心理世界。
诗歌鉴赏：
这首《南乡子·闺情》以细腻的笔触描绘了女子在闺房的情景，诗中充满了浓厚的个人情感与对理想生活的向往。开篇“钗凤似飞鸦”形象地描绘了女子的妆饰和心情，钗凤的轻盈与飞鸦的自由形成鲜明对比，暗示着内心的渴望与现实的束缚。接下来的“袅袅香罗笼绛纱”则通过嗅觉和视觉的结合，营造出一种温柔而细腻的氛围，表现出女子的娇美与柔情。
“妆罢戏将红豆掷，休哗”一句中，红豆不仅是情思的象征，也暗示了对爱情的期待与戏谑。而“无数黄莺闹柳衙”则引入自然元素，生动地表现了春天的气息，进一步凸显了女子内心的孤独。这种孤独在“只恐无情如柳絮，愁他”中达到高潮，表达了对无情世界的恐惧与无奈。
整首诗在细腻的描绘中蕴含着深邃的情感，既有对美好爱情的向往，又有对现实无情的感慨，展现了女性在封建社会中的无奈与渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 钗凤似飞鸦：比喻女子的头饰轻盈，映衬出她的灵动。
- 袅袅香罗笼绛纱：描写女子的妆容，香气袅袅，营造出一种温柔的氛围。
- 妆罢戏将红豆掷，休哗：表现出女子在妆扮后的轻松与调皮。
- 无数黄莺闹柳衙：通过黄莺的鸣叫，展现春天的生机与活力。
- 蓬岛即伊家：表达出对理想生活的向往。
- 那得轻乘天上槎：暗示前往理想生活的艰难。
- 只恐无情如柳絮，愁他：表达出对无情世界的担忧。
- 夜半殷勤诉月华：在夜深人静时向月光倾诉内心的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“钗凤似飞鸦”，通过比喻增强了形象的生动性。
- 拟人：如“黄莺闹柳衙”，赋予自然界的声音以人性，增强情感的共鸣。
- 对仗：整首诗在结构上运用对仗，使得诗句更加对称和谐美。
主题思想：
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表现了女性在爱情中的期待与无奈，揭示了她们在传统社会中的孤独与渴望，传达出对理想生活的向往与对现实的无奈。
意象分析：
- 钗凤：象征美丽、高贵的女性特质。
- 红豆：象征相思与思念，传递情感。
- 黄莺：象征生命的活力与自由。
- 柳絮：象征飘渺与无情，传达忧愁的情感。
- 月华：象征孤独与夜深时的思索。
互动学习：
诗词测试：
-
“钗凤似飞鸦”中的“钗凤”指的是什么？ A) 一种鸟
B) 一种头饰
C) 一种花
D) 一种衣服 -
红豆在古代诗词中常用来象征什么？ A) 友情
B) 相思
C) 亲情
D) 乡愁 -
诗中提到的“蓬岛”象征着什么？ A) 现实生活
B) 理想的归宿
C) 朋友的住所
D) 一种植物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样展现女性的情感，但更显露出对失去的感慨。
- 纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》：表达了对爱情的执着与无奈，情感基调与丁瑜的作品相似，但风格略有不同。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》