这段话出自宋代苏辙《李简夫挽词二首》
老成浑欲尽，吊客一潸然。
遗事人人记，清诗句句传。
挂冠疏傅早，乐世白公贤。
叹息风流在，埋文得细镌。
归隐淮阳市，遨游十六年。
养生能淡泊，爱客故留连。
倾盖知心晚，论诗卧病前。
葆光尘满榻，无复听谈禅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:09原文展示
李简夫挽词二首
作者: 苏辙
老成浑欲尽，吊客一潸然。
遗事人人记，清诗句句传。
挂冠疏傅早，乐世白公贤。
叹息风流在，埋文得细镌。
归隐淮阳市，遨游十六年。
养生能淡泊，爱客故留连。
倾盖知心晚，论诗卧病前。
葆光尘满榻，无复听谈禅。
白话文翻译
这首诗表达了对李简夫的哀悼之情。诗人感叹李简夫年事已高，眼看就要逝去，自己作为吊唁者，不禁潸然泪下。李简夫的诗作在世人心中流传不衰，留下了许多美好回忆。他早早地挂下官职，享受清静的生活，朋友如白公般贤良。诗中提到李简夫的才华与风流，遗留下的文采细腻可见。李简夫隐居在淮阳，悠然自得，过了十六年悠闲的生活，能够养生而淡泊名利，然而仍旧恋恋不舍于故交。尽管晚年时彼此相知相惜，论诗共话，他的生活依旧被尘世的纷扰所困扰，无法再静心修禅。
注释
- 老成：指年长而成熟的人。
- 吊客：指前来吊唁的人。
- 遗事：指逝者留下的事迹。
- 挂冠：指辞去官职。
- 乐世：指享受世俗生活。
- 白公：指白居易，意指贤良之士。
- 风流：指才华横溢，风采出众。
- 埋文：指埋藏的文采，形容文艺作品的存留。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子美，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，与其兄苏轼齐名，合称“苏门四学士”。他的诗词风格清新，常融入哲理，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：此诗是对其好友李简夫的悼念之作，表现了对友人深厚的情感以及对人生的思考。李简夫在文学上有较高的造诣，诗中通过回忆与李简夫的交往，表达了对友谊的珍视与对人生的感慨。
诗歌鉴赏
苏辙的《李简夫挽词二首》以其深情的悼念和清新的诗风而著称。全诗从对李简夫的老成与即将逝去的感叹开始，传达出一种对生命短暂的感慨。诗中通过“吊客一潸然”直接表达了诗人对已故友人的哀痛之情。接下来的“遗事人人记，清诗句句传”则体现了李简夫在世时才华的流传与影响，显示了他作为一个诗人的价值与永恒。
“挂冠疏傅早，乐世白公贤”两句，突显了李简夫的淡泊名利与高洁品质，令人在感叹之余不禁对其产生敬仰之情。整首诗通过细腻的情感描写与精准的意象表达，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生哲学的思考。最终，诗人感叹自身无法再听到李简夫的谈禅，展现出失去朋友的无奈与痛楚。
诗词解析
逐句解析：
- 老成浑欲尽：李简夫年老，生命即将结束。
- 吊客一潸然：前来吊唁的人不禁流泪。
- 遗事人人记：李简夫的事迹将被人铭记。
- 清诗句句传：他的清丽诗句将流传后世。
- 挂冠疏傅早：他早早辞去官职，追求清静生活。
- 乐世白公贤：乐于世俗的贤人，如白居易一般。
- 叹息风流在：感叹李简夫的才华与风流。
- 埋文得细镌：他的文采细腻，深藏其中。
- 归隐淮阳市：李简夫选择隐居淮阳。
- 遨游十六年：悠闲地度过了十六年。
- 养生能淡泊：他能够淡泊名利，养生自得。
- 爱客故留连：他仍旧留恋与朋友的交往。
- 倾盖知心晚：在晚年时与朋友知心交谈。
- 论诗卧病前：在生病时仍然讨论诗歌。
- 葆光尘满榻：他的光辉已被尘世所遮蔽。
- 无复听谈禅：无法再静心听禅理。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“挂冠疏傅早，乐世白公贤”。
- 比喻：将李简夫的清诗比作流传的文化遗产。
主题思想：本诗通过对李简夫的悼念，表达了对友谊的珍视，以及对人生短暂的感慨，展现了诗人对世俗生活的淡泊与对文学的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 老成：象征智慧与成熟。
- 吊客：代表对逝者的尊重与怀念。
- 清诗：象征着文化的传承与美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“吊客一潸然”中的“潸然”指什么？
- A. 哭泣
- B. 微笑
- C. 叹息
- D. 跳舞
-
诗人提到“挂冠”的意思是：
- A. 继续做官
- B. 辞去官职
- C. 织冠
- D. 变成隐士
-
诗中提到的“白公”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 白居易
- C. 白朴
- D. 白玉蟾
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 苏辙《李简夫挽词》与杜甫《赠花卿》均表现了对友人的深情怀念，但苏辙的诗更侧重于对友人一生的概括与哲理的思考，杜甫则更强调情感的直接表达与时事的感慨。
参考资料
推荐书目：
- 《诗经》
- 《宋诗三百首》
- 《苏辙的诗词研究》