月中乱平渺，高舂尚夷犹。是什么意思

轻飔濯袢暑，清与耳目谋。

江山新容态，真意烂不收。

榜人以戒余，将事东郊游。

川后且静波，冯夷亦安流。

联镳载群彦，骈筵驾方舟。

月中乱平渺，高舂尚夷犹。

俯瞰大江横，仰看苍云浮。

滔滔去不息，亹亹生无休。

俯仰三太息，发我心悠悠。

未省昔之人，曾有此乐不。

团团转兰枻，突见龙棹头。

哄然两敌国，蒿矢迅不留。

所争何为者，对面如仇雠。

少须游人散，天暝赐泠飕。

清兴浩无极，洗醆更劝酬。

原文展示

《浣花即席》
作者：魏了翁 〔宋代〕

轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
哄然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝赐泠飕。
清兴浩无极，洗醆更劝酬。

白话文翻译

轻风轻轻地拂动着衣襟，清凉的感觉与耳目相互交融。
江山的新面貌，真情意犹如烂漫的花朵难以收敛。
我提醒船上的人，准备好东郊游玩。
水面波平静，冯夷（神话中的人物）也在安然流淌。
众多的才子聚集在船上，宴席上驾着方舟。
明月下，水面显得迷离而遥远，高高的船舱依然平稳。
俯视宽广的大江，仰望飘浮的苍云。
汹涌的水流不断奔去，生生不息。
我在这里抬头低头叹息，心中感慨悠远。
我未曾想起昔日的人们，曾享有这样的乐趣。
船桨转动着，忽然看见龙舟的前端。
喧哗中，两个敌国的军队，箭矢飞速而来不留痕迹。
争斗的缘由是什么呢？面对面如同仇敌。
不久游人将散去，天色渐暗，微风送来凉意。
清兴的情趣浩大无边，洗去醇酒更劝酒。

注释

• 轻飔：轻风。
• 濯袢：洗涤衣襟。
• 榜人：船上的人，指驾船的人。
• 冯夷：神话中掌管水的神祇，这里指水流的安宁。
• 团团转兰枻：船桨在水中转动，桨的颜色如兰花。
• 蒿矢：箭矢，这里借以形容战争的激烈。
• 赐泠飕：赐予凉爽的风。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字时中，号小山，宋代诗人，生于南宋时期，擅长诗词、词曲，风格清新脱俗，常以自然景物抒发情感。他的诗歌多表达个人情怀与对社会现象的观察，形式上讲究对仗和韵律。

创作背景

《浣花即席》创作于一个轻松愉悦的夏日，诗人与友人乘船游览，感受到大自然的美丽与宁静。在这样的背景下，诗人抒发了对自然的热爱，同时也对历史的沉思和对未来的期待。

诗歌鉴赏

《浣花即席》是一首描绘自然之美和诗人内心感受的作品。诗的开头以“轻飔濯袢暑”描绘了夏日的清风，给人一种凉爽的感觉，体现出诗人对自然的细腻观察。接下来，诗人通过“江山新容态，真意烂不收”表达了对自然景色的赞美以及对真情的渴望。随着诗歌的发展，诗人逐渐转向对历史的反思，“未省昔之人，曾有此乐不”让人感受到时间的流逝与人事的变迁。在描绘游玩的场景中，诗人也不忘提及战争的残酷，“哄然两敌国，蒿矢迅不留”，这种对比更加凸显了宁静与动荡的强烈反差。

整首诗在意象上运用了丰富的自然描绘，同时通过对比手法展现了诗人内心的复杂情感。在语言上，采用了对仗和韵律，使得整首诗歌具有了音乐般的节奏感。诗人运用细腻的笔触描绘出大自然的魅力与人文情怀，展现了他对生活的热爱与对历史的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 轻风轻轻拂动着衣襟，清凉的感觉与耳目相互交融。
2. 江山的新面貌，真情意犹如烂漫的花朵难以收敛。
3. 我提醒船上的人，准备好东郊游玩。
4. 水面波平静，冯夷（神话中的人物）也在安然流淌。
5. 众多的才子聚集在船上，宴席上驾着方舟。
6. 明月下，水面显得迷离而遥远，高高的船舱依然平稳。
7. 俯视宽广的大江，仰望飘浮的苍云。
8. 汹涌的水流不断奔去，生生不息。
9. 我在这里抬头低头叹息，心中感慨悠远。
10. 我未曾想起昔日的人们，曾享有这样的乐趣。
11. 船桨转动着，忽然看见龙舟的前端。
12. 喧哗中，两个敌国的军队，箭矢飞速而来不留痕迹。
13. 争斗的缘由是什么呢？面对面如同仇敌。
14. 不久游人将散去，天色渐暗，微风送来凉意。
15. 清兴的情趣浩大无边，洗去醇酒更劝酒。

修辞手法

• 比喻：如“真意烂不收”，用花朵比喻真情。
• 对仗：此诗多处使用对仗工整的句子，增强了诗的音韵美。
• 拟人：如“轻飔濯袢暑”中的“轻飔”赋予了风以动感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美的赞美、对历史的反思和对友人情谊的珍视，展现出一种洒脱与悠然的生活态度，反映了诗人对人世变化的感慨与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 清风：象征自然的宁静与舒适。
• 江山：代表壮丽的自然景观，承载着历史的厚重。
• 月亮：象征着希望与梦想。
• 龙舟：象征着奋斗与拼搏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“冯夷”是指谁？

   • A. 风神
   • B. 水神
   • C. 战神

2. “轻飔濯袢暑”描绘的是哪种天气情况？

   • A. 寒冷
   • B. 炎热
   • C. 凉爽

3. 诗中提到的“未省昔之人”，是指什么？

   • A. 诗人的老朋友
   • B. 逝去的人
   • C. 曾经的快乐

答案

1. B. 水神
2. C. 凉爽
3. B. 逝去的人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样表达了对生命的热情，但更侧重于豪情壮志，与魏了翁的清幽细腻形成对比。
• 杜甫的《登高》：同样对历史感慨，但聚焦于家国情怀，与魏了翁的个人情绪有所不同。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏了翁研究》