这段话出自唐代司马扎《猎客》
五陵射雕客，走马占春光。
下马青楼前，华裾独煌煌。
自言家咸京，世族如金张。
击钟传鼎食，尔来八十强。
朱门争先开，车轮满路傍。
娥娥燕赵人，珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞，临欢度曲长。
朝游园花新，夜宴池月凉。
更以驰骤多，意气事强梁。
君王正年少，终日在长杨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:07:37原文展示:
猎客 司马扎 〔唐代〕 五陵射雕客，走马占春光。下马青楼前，华裾独煌煌。自言家咸京，世族如金张。击钟传鼎食，尔来八十强。朱门争先开，车轮满路傍。娥娥燕赵人，珠箔闭高堂。清歌杂妙舞，临欢度曲长。朝游园花新，夜宴池月凉。更以驰骤多，意气事强梁。君王正年少，终日在长杨。
白话文翻译：
在五陵地区，有擅长射箭的猎人，他们骑马奔驰，享受着春天的美景。他们在青楼前下马，穿着华丽的衣服，显得格外耀眼。他们自称来自咸京，家族显赫如同金张。他们击钟传食，已经八十多岁了。朱红色的大门争相打开，车轮在路旁排满。美丽的燕赵女子，珠帘遮蔽着高堂。清脆的歌声和美妙的舞蹈，伴随着欢乐的曲调。他们白天在花园中游玩，夜晚在池边宴饮，月光清凉。他们因为骑马奔驰而意气风发，敢于挑战强权。君王正值年轻，整日在长杨树下度过。
注释:
- 五陵：指长安附近的五个陵墓，这里代指长安。
- 射雕客：擅长射箭的猎人。
- 占春光：享受春天的美景。
- 青楼：古代的妓院。
- 华裾：华丽的衣服。
- 煌煌：光彩夺目的样子。
- 咸京：指长安。
- 金张：指显赫的家族。
- 击钟传鼎食：形容生活奢华。
- 朱门：指富贵人家的大门。
- 娥娥：美丽的样子。
- 燕赵人：指来自燕赵地区的女子。
- 珠箔：珠帘。
- 清歌杂妙舞：清脆的歌声和美妙的舞蹈。
- 临欢度曲长：伴随着欢乐的曲调。
- 驰骤：骑马奔驰。
- 意气事强梁：敢于挑战强权。
- 长杨：长杨树，古代宫廷中常见的树种。
诗词背景:
作者介绍: 司马扎，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多变，涉及边塞、田园、宫廷等多个题材。《猎客》一诗描绘了唐代长安城中的贵族生活，展现了他们的奢华和放纵。
创作背景: 这首诗可能是在描述唐代长安城中贵族子弟的生活状态，他们享受着春天的美景，过着奢华放纵的生活，同时也表现出他们的意气风发和对强权的挑战。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对长安城中贵族子弟生活的描绘，展现了他们的奢华和放纵。诗中“五陵射雕客”和“走马占春光”描绘了他们的英勇和享受春天的美景，而“下马青楼前，华裾独煌煌”则展现了他们的奢华生活。诗中的“自言家咸京，世族如金张”和“击钟传鼎食，尔来八十强”进一步强调了他们的显赫家世和长寿。后文通过“朱门争先开，车轮满路傍”和“娥娥燕赵人，珠箔闭高堂”描绘了他们的社交生活和宴会场景，而“清歌杂妙舞，临欢度曲长”和“朝游园花新，夜宴池月凉”则展现了他们的娱乐活动。最后，“更以驰骤多，意气事强梁”和“君王正年少，终日在长杨”则表现了他们的意气风发和对强权的挑战，以及君王的年轻和悠闲。
诗词解析:
逐句解析:
- “五陵射雕客，走马占春光”：描绘了长安城中的贵族子弟，他们擅长射箭，骑马奔驰，享受春天的美景。
- “下马青楼前，华裾独煌煌”：他们在青楼前下马，穿着华丽的衣服，显得格外耀眼。
- “自言家咸京，世族如金张”：他们自称来自咸京，家族显赫如同金张。
- “击钟传鼎食，尔来八十强”：他们击钟传食，已经八十多岁了，形容生活奢华。
- “朱门争先开，车轮满路傍”：朱红色的大门争相打开，车轮在路旁排满，形容他们的社交活动频繁。
- “娥娥燕赵人，珠箔闭高堂”：美丽的燕赵女子，珠帘遮蔽着高堂，描绘了宴会的场景。
- “清歌杂妙舞，临欢度曲长”：清脆的歌声和美妙的舞蹈，伴随着欢乐的曲调。
- “朝游园花新，夜宴池月凉”：他们白天在花园中游玩，夜晚在池边宴饮，月光清凉。
- “更以驰骤多，意气事强梁”：他们因为骑马奔驰而意气风发，敢于挑战强权。
- “君王正年少，终日在长杨”：君王正值年轻，整日在长杨树下度过，形容君王的悠闲。
修辞手法:
- 比喻：“华裾独煌煌”中的“煌煌”比喻衣服的光彩夺目。
- 拟人：“朱门争先开”中的“争先”拟人化，形容大门争相打开。
- 对仗：“朝游园花新，夜宴池月凉”中的“朝游”与“夜宴”，“园花新”与“池月凉”形成对仗。
主题思想: 这首诗的主题是描绘唐代长安城中贵族子弟的奢华生活和意气风发，同时也反映了他们的放纵和对强权的挑战。
意象分析:
- 意象词汇：“五陵”、“射雕客”、“春光”、“青楼”、“华裾”、“朱门”、“娥娥”、“珠箔”、“清歌”、“妙舞”、“园花”、“池月”、“驰骤”、“强梁”、“长杨”。
- 详细解释：这些意象描绘了贵族子弟的生活环境、服饰、社交活动、娱乐方式和精神状态，以及君王的悠闲生活。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“五陵射雕客”指的是什么？ A. 长安城中的贵族子弟 B. 来自五陵地区的猎人 C. 擅长射箭的猎人 D. 长安城中的普通百姓
-
诗中的“华裾独煌煌”形容的是什么？ A. 贵族子弟的英勇 B. 贵族子弟的奢华生活 C. 贵族子弟的家族显赫 D. 贵族子弟的长寿
-
诗中的“击钟传鼎食”形容的是什么？ A. 贵族子弟的英勇 B. 贵族子弟的奢华生活 C. 贵族子弟的家族显赫 D. 贵族子弟的长寿
-
诗中的“君王正年少，终日在长杨”形容的是什么？ A. 君王的英勇 B. 君王的奢华生活 C. 君王的家族显赫 D. 君王的悠闲生活
答案：1. C 2. B 3. B 4. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《丽人行》：描绘了唐代宫廷中的美女和奢华生活。
- 王维的《送别》：描绘了离别的情感和对友人的思念。
诗词对比:
- 杜甫的《丽人行》与司马扎的《猎客》都描绘了唐代贵族的生活，但前者更侧重于宫廷中的美女和奢华生活，后者则更侧重于贵族子弟的英勇和放纵。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。