居庸关口秋即寒，白翎冻损地椒乾。是什么意思

君不见燕代城头雪花白，片片飞空大如席。

居庸关口秋即寒，白翎冻损地椒乾。

骆驼淩竞马不发，卷发虬须胆欲折。

公主琵琶苦调多，都护狐裘冷如铁。

行旆遥遥出柳林，贾胡车上尽驮金。

葡萄十斗饮不醉，瀚海层冰千丈深。

回看宫阙连天起，万岁山高玉华里。

雪散春回宫草青，百年王气东流水。

江南春早雪声残，行客休高行路难。

西游大道青天上，不比居庸关外看。

原文展示

君不见燕代城头雪花白，片片飞空大如席。
居庸关口秋即寒，白翎冻损地椒乾。
骆驼淩竞马不发，卷发虬须胆欲折。
公主琵琶苦调多，都护狐裘冷如铁。
行旆遥遥出柳林，贾胡车上尽驮金。
葡萄十斗饮不醉，瀚海层冰千丈深。
回看宫阙连天起，万岁山高玉华里。
雪散春回宫草青，百年王气东流水。
江南春早雪声残，行客休高行路难。
西游大道青天上，不比居庸关外看。

白话文翻译

你看不到燕代城头的雪花多么洁白，片片飞舞如同席子一般。居庸关口的秋天已经寒冷，白色的羽毛冻坏了地上的干椒。骆驼在争先恐后，马儿却不愿意出发，卷曲的胡须像要折断那样勇猛。公主的琵琶声调苦涩而多，护卫的狐裘在寒风中冷如铁。行旗在柳林中遥遥升起，商贾的车上装满了金子。即使喝了十斗的葡萄酒也醉不了，浩瀚的海面上冰层千丈深。回望宫阙直上云天，万岁山高耸入玉华之中。雪消春来，宫草又青，百年的王气如东流水般消逝。江南春天早到，但雪声依旧残存，行人却要停下脚步，觉得行路艰难。西游的大道在青天之上，不比居庸关外的景象。

注释

• 燕代：指今河北一带，历史上是北方游牧民族的聚集地。
• 居庸关：位于今北京市，是古代防御匈奴的重要关口。
• 秋即寒：秋天就变得寒冷。
• 白翎：指鸟类的羽毛，这里象征着寒冷的季节。
• 骆驼与马：象征不同的交通工具，骆驼适合在沙漠中行走，马则更适合平原。
• 公主琵琶：暗指宫廷中的女性，描绘了她们生活的艰难。
• 万岁山：指历史上许多朝代都希望自己能够长命百岁，王气象征着权势。
• 江南：指长江以南地区，春天来得较早。

诗词背景

作者介绍

王恭（生卒年不详），明代诗人，擅长诗词，尤其以描写边塞风光和战争生活见长。他的作品常常流露出对故乡与边疆风光的思考，反映了他对历史和文化的深刻理解。

创作背景

此诗作于明代，正值国家动荡时期，诗人通过描绘严寒的冬季和对比南北气候，表达了对国家命运的关切和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《雪溪行旅歌》是一首描绘边塞风光的诗，王恭通过生动的意象和细腻的描写，展现了北国冬季的严酷与南国春天的温暖。诗的开头用“燕代城头雪花白”引入，展现了北方的寒冷气候，接着通过“骆驼凌竞马不发”等描写，展现出旅途的艰难和商贸的不易。诗中反复提及的“公主琵琶”暗示了宫廷生活的苦楚，尤其是在严寒的环境中，更显得孤独无助。

在后半部分，王恭通过“雪散春回宫草青”描绘出春天的希望，展现出生命的延续与历史的流逝。整首诗运用了对比手法，将北方的严寒与江南的春早相对照，表达了诗人对人生、历史与自然的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见燕代城头雪花白：描绘北方冬季的景象，引人入胜。
2. 片片飞空大如席：形象地描绘雪花的纷飞与厚重，营造出一种雪的压迫感。
3. 居庸关口秋即寒：转入对居庸关的描写，反映出秋天的寒冷。
4. 白翎冻损地椒乾：进一步加重寒冷的氛围，地椒的干枯象征着严寒对生机的影响。
5. 骆驼淩竞马不发：展现出交通的困难，骆驼与马的对比充满了生动的形象。
6. 卷发虬须胆欲折：描绘了在严寒中，人们的勇气与抗争。
7. 公主琵琶苦调多：引入宫廷生活的艰辛，音乐的苦调象征着内心的孤寂。
8. 都护狐裘冷如铁：描绘护卫的冷酷与无情，增添了寒冷的氛围。
9. 行旆遥遥出柳林：描绘出行旅的场景，遥远的行旗充满了希望与期待。
10. 贾胡车上尽驮金：展示了商贾的繁忙与财富的景象。
11. 葡萄十斗饮不醉：展现出富裕生活的欢乐，但又与严寒形成对比。
12. 瀚海层冰千丈深：描绘冰封的浩瀚大海，进一步夸大了寒冷的环境。
13. 回看宫阙连天起：描绘出壮丽的宫阙，象征着权力与荣耀。
14. 万岁山高玉华里：将历史的沉重与高耸的山峦相结合，富有哲理意味。
15. 雪散春回宫草青：展现自然的变化与春天的希望。
16. 百年王气东流水：反映历史的无情，如流水般转瞬即逝。
17. 江南春早雪声残：对比南北的气候变化，展现出南方的温暖。
18. 行客休高行路难：提醒行人要小心行路的困难。
19. 西游大道青天上：描绘出通往未来的希望与理想。
20. 不比居庸关外看：结尾以对比收束，强调经历的不同。

修辞手法

• 对比：北方的寒冷与南方的温暖形成鲜明对比。
• 比喻：如“片片飞空大如席”，生动形象地描绘雪花的形态。
• 拟人：如“卷发虬须胆欲折”，赋予了人类情感的特征。
• 排比：多次使用“行”、“出”等动词，增强诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘冬季的严酷与春天的希望，表达了对人生、历史变迁的感慨与思考，同时也反映了诗人对国家命运的关心，展现出一种深邃的哲理。

意象分析

意象词汇

• 雪花：象征寒冷与生命的无情。
• 骆驼与马：分别象征不同的生活方式与交通工具。
• 公主与琵琶：代表宫廷生活的孤独与苦闷。
• 江南与居庸关：象征南北文化的差异与气候的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到哪个地方的天气寒冷？

   • A. 江南
   • B. 燕代
   • C. 西游
   • D. 居庸关

2. “雪花白，片片飞空大如席”中的“席”是指什么？

   • A. 一种食物
   • B. 一种器具
   • C. 一种食物
   • D. 一种布料

3. 诗中提及的“公主琵琶”暗示了什么？

   • A. 快乐的生活
   • B. 宫廷的孤独与苦楚
   • C. 旅行的乐趣
   • D. 自然的美丽

答案

1. B. 燕代
2. D. 一种布料
3. B. 宫廷的孤独与苦楚

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比

王之涣《登鹳雀楼》与王恭的《雪溪行旅歌》都描绘了自然的壮丽与人事的感慨，但王之涣更偏重于高远的视野与豪情，而王恭则通过对比展现了人与自然的关系。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》