鹤帐有春留不得，碧云扶影下湘南。是什么意思

瑶阶梦结翠宜男，误堕仙人紫玉簪。

鹤帐有春留不得，碧云扶影下湘南。

原文展示:

墨兰 唐珙 〔元代〕 瑶阶梦结翠宜男，误堕仙人紫玉簪。 鹤帐有春留不得，碧云扶影下湘南。

白话文翻译：

在瑶阶上梦见翠绿的宜男草，误以为是从仙人那里掉落的紫色玉簪。 鹤帐中虽有春意却留不住，碧云伴随着影子飘向湘南。

注释:

字词注释:

• 瑶阶：美玉砌成的台阶，这里指仙境中的台阶。
• 翠宜男：一种传说中的草，据说孕妇佩戴可以生男孩。
• 紫玉簪：紫色的玉制发簪，这里指仙人所用的饰品。
• 鹤帐：用鹤羽装饰的帐篷，这里指仙境中的居所。
• 碧云：青色的云，常用来形容仙境或远方的景象。
• 湘南：指湖南南部地区，这里泛指南方。

典故解析:

• 翠宜男：源自古代传说，认为这种草有助孕妇生男孩。
• 紫玉簪：可能暗指仙人的遗物或仙境中的物品。

诗词背景:

作者介绍: 唐珙，元代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学功底和对仙境、自然之美的向往。

创作背景: 这首诗可能是在诗人对仙境的向往和对现实世界的无奈中创作的，通过描绘梦境中的仙境景象，表达了对超脱尘世的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以梦境为载体，描绘了一个仙境般的场景，通过对“瑶阶”、“翠宜男”、“紫玉簪”等意象的运用，构建了一个超脱尘世的理想世界。诗中的“误堕”和“留不得”表达了诗人对这种美好境界的无奈和留恋，而“碧云扶影下湘南”则进一步以仙境的遥远和不可及，强化了诗人的超脱之情。整首诗语言优美，意境深远，通过对仙境的描绘，反映了诗人对现实世界的不满和对理想境界的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“瑶阶梦结翠宜男”，通过“瑶阶”和“翠宜男”两个意象，构建了一个仙境般的梦境，表达了诗人对美好生活的向往。
• 第二句“误堕仙人紫玉簪”，用“误堕”一词，暗示了这种美好是偶然的、不可持久的。
• 第三句“鹤帐有春留不得”，通过“鹤帐”和“留不得”，表达了诗人对这种美好境界的无奈和留恋。
• 第四句“碧云扶影下湘南”，以“碧云”和“湘南”进一步强化了仙境的遥远和不可及，加深了诗人的超脱之情。

修辞手法:

• 比喻：如“瑶阶”比喻仙境，“紫玉簪”比喻仙人的遗物。
• 拟人：如“碧云扶影”中的“扶”字，赋予了碧云以人的动作。

主题思想: 整首诗通过对仙境的描绘，表达了诗人对现实世界的不满和对理想境界的向往，以及对这种理想境界的无奈和留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 瑶阶：象征仙境的美玉台阶。
• 翠宜男：象征美好愿望的传说中的草。
• 紫玉簪：象征仙人的遗物或仙境中的物品。
• 碧云：象征仙境或远方的景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“瑶阶”象征什么？ A. 仙境 B. 宫殿 C. 山峰 D. 河流

2. “翠宜男”在诗中代表什么？ A. 一种草 B. 一种花 C. 一种宝石 D. 一种动物

3. 诗中的“紫玉簪”暗示了什么？ A. 仙人的遗物 B. 诗人的饰品 C. 仙境中的物品 D. 诗人的回忆

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《梦游天姥吟留别》：同样以梦境为载体，描绘了一个超脱尘世的理想世界。

诗词对比:

• 李白的《梦游天姥吟留别》与唐珙的《墨兰》都以梦境为载体，但李白更多地表达了对现实的不满和对自由的追求，而唐珙则更多地表达了对仙境的向往和对现实的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《元代诗歌研究》