息阴亟休影，杜门以却轨。是什么意思

归程雪边来，四旬六千里。

瞿唐过滟滪，洞庭至彭蠡。

涉历天下险，心有如此水。

朅来太湖滨，到家步才跬。

胡贻蜚廉怒，相挟冯夷氏。

惊飙昼而作，骇浪暮不已。

令人向洋叹，可望不可迩。

组练前陈扼，银屋平地起。

逡巡问维楫，飘泊委芦苇。

归心苦何遽，短棹姑小舣。

尝闻强则避，事当顺而理。

平明迟解缆，天宇果新霁。

金乌甫生东，鱼龙首俱弭。

上下大圆镜，四面平如砥。

天公翻覆手，风后吹嘘是。

巽转而之坤，帆去随所指。

出湖且入港，曾不片时尔。

前津问锡麓，弗远尺有咫。

舟人顾相贺，昨忧变今喜。

我生客江湖，噫嘻嗟老矣。

可以速则速，时当止则止。

岂惟行舟然，世事只如此。

由兹石塘出，此去皆坦履。

归来荷圣恩，全家赖天赐。

息阴亟休影，杜门以却轨。

原文展示

阻风太湖沙塘港
作者：李曾伯 〔宋代〕

归程雪边来，四旬六千里。
瞿唐过滟滪，洞庭至彭蠡。
涉历天下险，心有如此水。
朅来太湖滨，到家步才跬。
胡贻蜚廉怒，相挟冯夷氏。
惊飙昼而作，骇浪暮不已。
令人向洋叹，可望不可迩。
组练前陈扼，银屋平地起。
逡巡问维楫，飘泊委芦苇。
归心苦何遽，短棹姑小舣。
尝闻强则避，事当顺而理。
平明迟解缆，天宇果新霁。
金乌甫生东，鱼龙首俱弭。
上下大圆镜，四面平如砥。
天公翻覆手，风后吹嘘是。
巽转而之坤，帆去随所指。
出湖且入港，曾不片时尔。
前津问锡麓，弗远尺有咫。
舟人顾相贺，昨忧变今喜。
我生客江湖，噫嘻嗟老矣。
可以速则速，时当止则止。
岂惟行舟然，世事只如此。
由兹石塘出，此去皆坦履。
归来荷圣恩，全家赖天赐。
息阴亟休影，杜门以却轨。

白话文翻译

我从雪天的边缘归来，经过四旬走了六千里。
过了瞿唐，经过滟滪，穿过洞庭到达彭蠡。
经历了天下的险阻，心中却只想念这片水。
我终于来到了太湖边，回家时才走了几步。
胡贻蜚与冯夷的怒火夹杂在一起。
惊涛骇浪白天来袭，傍晚还未平息。
令人不禁向着大海叹息，虽可望却不可及。
前面波浪翻滚，银色的屋宇平地而起。
我迟迟问着航向，漂泊在芦苇中。
归心何以如此急切，短桨暂时停靠在岸边。
我听说强者应当退避，事情应当顺势而行。
天亮后慢慢解开缆绳，天空果然放晴。
金日初升于东，鱼龙的首尾都平息了。
上下如同大圆镜，四面平如磨石。
天公翻转手掌，风后轻轻吹拂。
顺风而行，帆随风向而去。
出湖后便要入港，几乎不耗费时间。
前面的渡口问候着我，不远处不过是尺许的距离。
舟人相互祝贺，昨天的忧愁今天变为喜悦。
我一生漂泊江湖，唉，叹息自己渐渐老去。
能快则快，时机到了便要停下。
这不仅是行舟的道理，世事也不过如此。
从此出发石塘，这一路都将平坦无阻。
回来时要感恩圣恩，全家都靠着天赐的福泽。
在阴影中急忙休息，闭门以避开轨迹。

注释

• 归程：回家的路程。
• 瞿唐：指瞿唐山，位于今湖北省。
• 滟滪：滟滪湖，指水波荡漾的湖面。
• 彭蠡：指彭蠡湖，今湖北省境内。
• 胡贻蜚：指胡贻蜚与冯夷，古代传说中的风神与海神，象征着风浪。
• 金乌：指太阳，传说中为金色的乌鸦。
• 巽转而之坤：风的方向转变为地，象征着顺应自然。

诗词背景

作者介绍

李曾伯（生卒年不详），字子明，号元白，宋代诗人，生于南宋。他以其深厚的文学功底和丰富的生活经历，写下了不少反映江湖生活的诗作。作品风格清新自然，常以水为主题，表现出对自然景色的热爱与对人生哲理的思考。

创作背景

《阻风太湖沙塘港》写于诗人一次归乡的旅途中，经历了风浪与艰险，最终安全回到家乡太湖边。诗中不仅体现了对自然风光的赞美，也蕴含了对人生无常的感慨，以及对归属感的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以其丰富的意象和深刻的哲理，描绘了诗人在归程中遇到的种种险阻，以及最终回到家乡的喜悦。诗的开篇便以“归程雪边来，四旬六千里”引入，展现了漫长而艰辛的旅程，给人一种沉重感。随着诗歌的推进，诗人通过“惊飙昼而作，骇浪暮不已”的描写，描绘了面对自然风浪的无奈与恐惧。

诗中反复出现的水的意象，不仅代表着太湖的浩瀚，也象征着诗人内心的波动与归属的渴望。尤其是“我生客江湖，噫嘻嗟老矣”一句，表达了对流浪生活的感慨，流露出对安定生活的渴望。最后的“归来荷圣恩，全家赖天赐”，则强调了归乡后的满足与感恩，展现了一种对生活的积极态度。

整首诗在形式上运用了对仗和排比的手法，增强了诗歌的韵律感，使得整个作品既有音乐美感又富有哲理深度。通过自然景观与人生命运的结合，诗人表达了对生活的思考，传达出一种顺应自然、珍惜当下的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 归程雪边来，四旬六千里：归途漫长，四十天走了六千里，表现出旅途的艰辛。
2. 瞿唐过滟滪，洞庭至彭蠡：旅途经过多个地方，描绘出广阔的地理空间。
3. 涉历天下险，心有如此水：虽然经历了许多艰险，但心中仍然惦念着这片水域。
4. 朅来太湖滨，到家步才跬：终于到达太湖边，回家时只走了几步，表现出归属感。
5. 胡贻蜚廉怒，相挟冯夷氏：自然的风浪如同神话中的风神与海神，象征着不可捉摸的力量。
6. 惊飙昼而作，骇浪暮不已：白天暴风骤起，晚上浪涛依旧，表现出自然的威力。
7. 令人向洋叹，可望不可迩：对大海的向往与无奈。
8. 组练前陈扼，银屋平地起：描绘了壮丽的自然景象。
9. 逡巡问维楫，飘泊委芦苇：诗人在水中漂泊，显得孤独无助。
10. 归心苦何遽，短棹姑小舣：归家的心情急切，短桨暂时停靠。
11. 尝闻强则避，事当顺而理：强调顺应自然的重要性。
12. 平明迟解缆，天宇果新霁：天亮后放晴，象征希望。
13. 金乌甫生东，鱼龙首俱弭：太阳升起，万物复苏。
14. 上下大圆镜，四面平如砥：描绘湖面如镜，平静如砥石。
15. 天公翻覆手，风后吹嘘是：自然的变化与无常。
16. 巽转而之坤，帆去随所指：顺风而行，象征人生顺应潮流。
17. 出湖且入港，曾不片时尔：出湖入港，几乎不用多久。
18. 前津问锡麓，弗远尺有咫：前面的渡口距离近。
19. 舟人顾相贺，昨忧变今喜：舟人互祝，喜悦的心情。
20. 我生客江湖，噫嘻嗟老矣：感叹自己漂泊的生活，渐渐老去。
21. 可以速则速，时当止则止：在适当的时候加速或停止。
22. 岂惟行舟然，世事只如此：不仅是行舟，世事也是如此。
23. 由兹石塘出，此去皆坦履：出发后一路顺畅。
24. 归来荷圣恩，全家赖天赐：回家感恩，家庭幸福。
25. 息阴亟休影，杜门以却轨：在阴影中休息，闭门以避开喧嚣。

修辞手法

• 比喻：将自然现象比作神话中的人物，增强了诗的意境。
• 对仗：如"上下大圆镜，四面平如砥"，增强了音韵美。
• 排比：连续使用短句，提升了诗的节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想是对归乡与安定生活的渴望，表现了诗人对自然与人生的深刻思考。通过对归途艰难的描绘，反映出人生的无常与变化，同时也表达了对美好生活的感恩与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 水：象征生命的流动与归属。
• 风浪：代表人生中的险阻与变化。
• 舟：象征人生旅程，漂泊不定。
• 阳光：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“金乌”指什么？ A. 月亮
   B. 太阳
   C. 星星
   D. 云彩

2. 诗人对自然的态度是？ A. 抵抗
   B. 顺应
   C. 无视
   D. 逃避

3. “归心苦何遽”中的“苦”指的是什么？ A. 生病
   B. 旅途艰辛
   C. 家庭问题
   D. 工作压力

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 - 柳宗元
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《泊船瓜洲》 - 王安石

诗词对比

• 《江雪》与《阻风太湖沙塘港》都描绘了自然景观，表现了孤独与对归属的渴望，但《江雪》更显清冷，而《阻风太湖沙塘港》则充满人情味与生活气息。
• 《月夜忆舍弟》则通过对月光的描写，表达了思乡之情，与本诗的归属感有相似之处，但情感更为细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《李曾伯研究》