共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。是什么意思

得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。

但使闾阎还揖让，

敢论松竹久荒芜。

鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。

五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。

处处青江带白蘋，故园犹得见残春。

雪山斥候无兵马，

锦里逢迎有主人。

休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。

习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。

竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。

过客径须愁出入，

居人不自解东西。

书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。

岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。

常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。

新松恨不高千尺，

恶竹应须斩万竿。

生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨，信有人间行路难。

锦官城西生事微，乌皮几在还思归。

昔去为忧乱兵入，

今来已恐邻人非。

侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。

共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。

原文展示

得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。
但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。
处处青江带白蘋，故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。
竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，居人不自解东西。
书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。

白话文翻译

我得以返回茅屋，前往成都，正是为了文翁的再度举荐。
只要街坊邻里还心存礼让，何必谈论松竹的久荒芜。
鱼知道丙穴的美丽，酒却让我想起郫筒的酒不必酿造。
五匹马曾经熟悉的小径，几次书信在等待潜夫。
到处是青江带着白蘋，故乡依然能见到残春的痕迹。
雪山的侦查无兵马，锦里迎接有主人。
不要怪孩子们招待外乡客，鹅鸭也不让邻居烦恼。
习池未觉风流已尽，更何况荆州的新景。
竹子寒冷，沙滩碧绿，浣花溪让人迷惑不已。
过客愁苦出入，居住的人却不知东西。
书签和药裹着蛛网，野店和山桥送走马蹄。
岂能因为荒芜的庭院春草的颜色，先就一饮醉如泥。
常常苦于沙崩损坏药栏，亦因江边的栏杆落下风湍。
新松恨不得高千尺，恶竹应当斩尽万竿。
生理只靠黄阁老，衰老的面容想要依赖紫金丹。
三年奔波空余皮骨，确实有人间行路难。
锦官城西的小事微不足道，乌皮马几乎在思念归去。
昔日是因为忧虑兵乱而离去，今来却恐怕邻人不再是同胞。
侧身天地更怀古，回首风尘甘愿息机。
共同谈论总戎的云鸟阵，不妨游子穿着芰荷衣。

注释

• 文翁：指文翁（即刘文翁），为蜀汉名士，曾在成都设立学校，培养人才。
• 丙穴：指的是四川的一个水域，因其水质清澈而出名。
• 郫筒：指的是郫县的酒，因其味道醇厚而著称。
• 锦里：成都著名的历史文化街区，常有主人迎接。
• 荆州：古地名，指的是现代的湖北地区，是当时重要的军事和交通要地。
• 紫金丹：指的是道教的长生不老药，象征着追求长生的愿望。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年-770年），字子美，号杜陵叟，晚号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的一生历经安史之乱，生活动荡不安，作品多表达对国家和人民疾苦的关注。

创作背景

此诗创作于杜甫准备前往成都草堂途中，诗中流露出对故乡的思念和对政治动荡的忧虑。诗人在经历了战乱后，尽管渴望归隐，但又对人间现实有所触动，心中充满复杂的情感。

诗歌鉴赏

杜甫的《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首》以细腻的笔触描绘了他在归乡途中复杂的心境。诗中渗透着对故乡的深情与对时局的敏感，表明了他对家园的眷恋和对社会动荡的深切忧虑。开篇即提到“得归茅屋赴成都”，显示出他归乡的迫切心情。

整首诗通过“松竹荒芜”、“青江白蘋”等意象，表现出杜甫对故乡自然景观的深切感怀，同时也反映出他内心的孤寂与无奈。诗中对“儿童延俗客”的描写，展现了诗人对世态人情的观察，既有对生活的感慨，也有对人情冷暖的反思。

在对比“昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非”时，诗人感受到的是一种历史的无奈与个人命运的悲哀，身处战乱后的他，回望过去时光，内心充满了对未来的迷茫与不安。最后几句更是将诗人的无奈与悲伤推向高潮，既有对人间事态的思考，也有对自然的无尽感慨。

杜甫在这首诗中通过丰富的意象、深邃的情感和细腻的描写，展现出他作为伟大诗人的深邃思想与崇高情怀。这首诗不仅是对个人情感的表达，更是对社会动荡与历史变迁的深刻反思，具有很高的艺术价值与思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 得归茅屋赴成都：表达了诗人渴望返回故乡的心情。
2. 直为文翁再剖符：说明杜甫希望获得文翁的推荐，回归仕途。
3. 但使闾阎还揖让：希望邻里之间能保持礼让之情。
4. 敢论松竹久荒芜：对松竹的荒废感到惋惜，暗喻对故乡的担忧。
5. 鱼知丙穴由来美：通过鱼的美丽来象征故乡的自然之美。
6. 酒忆郫筒不用酤：回忆起故乡的美酒，表现出对故乡的思念。
7. 五马旧曾谙小径：暗示过去的繁华与现在的冷清形成鲜明对比。
8. 几回书札待潜夫：表达出对友人的期待与牵挂。
9. 处处青江带白蘋：描绘自然风光，表现对故乡的留恋。
10. 故园犹得见残春：故乡的春天依然在，仍有希望。

修辞手法

• 比喻：如“新松恨不高千尺”，用松树的高度表达对理想的渴求。
• 拟人：如“鱼知丙穴由来美”，将鱼赋予了情感，表现自然之美。
• 对仗：如“竹寒沙碧浣花溪”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗反映了杜甫对故乡的深情和对社会动荡的忧虑，充满了对人情冷暖的思考，体现了他作为一个伟大诗人的人文关怀与历史责任感。

意象分析

意象词汇

1. 茅屋：象征诗人的归属感与朴实的生活。
2. 青江：代表自然的美好与诗人对故乡水乡的热爱。
3. 松竹：象征坚韧与生命力，同时也暗示了时光的流逝与变迁。
4. 雪山：象征着险恶与威严，反映出诗人对外部环境的警觉。
5. 春：象征希望与生机，尽管残春却仍让人感到温暖。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的《将赴成都草堂途中有作》写于哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“文翁”是指谁？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位名士
   • C. 一位将军

3. 诗中“雪山斥候无兵马”中的“斥候”指的是什么？

   • A. 侦查兵
   • B. 普通士兵
   • C. 农民

答案

1. B. 唐代
2. B. 一位名士
3. A. 侦查兵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比

对比李白与杜甫的作品，可以发现李白的诗多表现豪放不羁，而杜甫则更注重社会现实，情感细腻，反映出两位诗人不同的艺术风格与情感倾向。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜甫传》
3. 《中国古代诗词鉴赏》