怅断关河，倚楼中夜起。是什么意思

海天风日波涛壮，凭将劫灰磨洗。

去国陈辞，横戈跃马，眼底英豪馀几？

风怀老矣。

听商女琵琶，隔江犹是。

杯酒长空，望深到处腾光气。

东华事随逝水。

梦骄天路远，愁恨谁寄。

红雨迷春，娇花拥月，多少前游佳丽。

消残痛泪。

忍重觅秋魂，鬼歌声里。

怅断关河，倚楼中夜起。

原文展示

齐天乐 国难日深，客愁如织，孤愤酸情，盖有长言之而犹不足者。香港作
作者: 詹安泰 〔近代〕

海天风日波涛壮，凭将劫灰磨洗。
去国陈辞，横戈跃马，眼底英豪馀几？
风怀老矣。听商女琵琶，隔江犹是。
杯酒长空，望深到处腾光气。
东华事随逝水。梦骄天路远，愁恨谁寄。
红雨迷春，娇花拥月，多少前游佳丽。
消残痛泪。忍重觅秋魂，鬼歌声里。
怅断关河，倚楼中夜起。

白话文翻译

全诗翻译:
海天一色，波涛壮阔，想要将过往的劫难洗净。
离开故国的诗篇，骑马挥戈，眼中还有多少英雄留下的余晖？
风华已老，听那隔江而来的商女弹琵琶。
举杯于长空，眼望远方的光芒四射。
东华的往事随着流水而逝，梦想与骄傲的旅途遥远，愁苦与怨恨又能寄托给谁？
春雨朦胧，花儿娇艳，多少往日的佳人如梦似幻。
泪水已尽，忍耐着去寻找秋天的灵魂，在鬼歌声中。
怅然若失，断了关河，只能倚楼独自起夜。

注释

字词注释:

• 劫灰：指灾难留下的痕迹或痛苦的记忆。
• 陈辞：指离去后留下的言辞，往往带有哀愁。
• 商女琵琶：指江边的女子弹琵琶，象征着乡愁与思念。
• 杯酒长空：代表一种孤独的饮酒，意在表达无尽的愁苦。
• 东华：指东方的华夏大地，象征着故乡。
• 红雨：春雨，象征着春天的美好与愁苦的交织。

典故解析:

• 本诗提到的“商女琵琶”是唐代诗人白居易《琵琶行》中的意象，象征着离愁和游子对故乡的思念。
• “东华事随逝水”表达了对过去历史的无奈与怀念。

诗词背景

作者介绍:
詹安泰，近代诗人，生活在动荡的时代，以其独特的视角和深厚的文化底蕴，表达了对国家和个人命运的关注。其作品常蕴含对历史的思考和对社会现象的批判。

创作背景:
本诗创作于国家动荡之时，诗人身处异地，感受到强烈的离愁别绪与对故国的思念，因而写下了这首充满激情与哀伤的诗篇。

诗歌鉴赏

《齐天乐》是一首充满感情的诗歌，诗人通过描绘壮丽的自然景象与深切的个人情感，表达了对故国的思念与对时局的忧虑。开头的“海天风日波涛壮”展现了壮阔的自然景象，暗示诗人内心的澎湃与对过往的思考。接着他提及“离去的陈辞”，表达了对故国的深切怀念。

诗中反复出现的“愁恨”与“孤愤”，传达出诗人内心的挣扎与痛苦。尤其“红雨迷春，娇花拥月”，不仅描绘了春天的美景，也暗示了诗人内心的复杂情感。结尾的“倚楼中夜起”，给人以孤独的感受，似乎在诉说着一个人对历史和未来的迷茫与思索。

整首诗在情感的表达上，运用了丰富的意象，如“商女琵琶”、“杯酒长空”等，增强了诗歌的表现力和感染力，令读者能够感受到诗人对故国的深切怀念与对人生的无奈。

诗词解析

逐句解析:

1. 海天风日波涛壮，凭将劫灰磨洗。
   描绘海天一色的壮丽景象，表达对过去苦难的洗礼与释然。
2. 去国陈辞，横戈跃马，眼底英豪馀几？
   诗人提到离开故国的诗篇，感叹如今英雄依旧稀少。
3. 风怀老矣。听商女琵琶，隔江犹是。
   风华已逝，听到江边商女的琵琶声，令人更加思念故乡。
4. 杯酒长空，望深到处腾光气。
   一人独饮，举杯望远，感叹人生的孤独和无奈。
5. 东华事随逝水。梦骄天路远，愁恨谁寄。
   回忆故乡的往事如流水逝去，梦想的路途遥远，愁苦又能寄托于谁？
6. 红雨迷春，娇花拥月，多少前游佳丽。
   春雨迷蒙，花儿娇艳，回忆往日的美好，令人感伤。
7. 消残痛泪。忍重觅秋魂，鬼歌声里。
   泪水已尽，忍耐去寻找秋天的灵魂，在鬼歌声中徘徊。
8. 怅断关河，倚楼中夜起。
   对于关河的断裂感到怅然，独自倚楼，夜深人静时思考人生。

修辞手法:

• 比喻：如“海天风日波涛壮”，通过描绘自然景象来隐喻内心的壮阔情感。
• 拟人：商女琵琶的描写，使得情感更加生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对故国的深切怀念和对个人命运的忧虑，蕴含着强烈的爱国情感和对历史的思考。

意象分析

意象词汇:

• 海天：象征广阔与无尽的思念。
• 商女：象征离愁与乡愁。
• 红雨：象征春天的美好与愁苦的交织。
• 秋魂：象征对往昔的追忆与寻找的渴望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“商女琵琶”象征什么？
   A. 离愁 B. 快乐 C. 忍耐

2. “东华事随逝水”表达了怎样的情感？
   A. 无奈 B. 欢喜 C. 愤怒

3. 诗中哪一句表达了诗人对故乡的思念？
   A. 风怀老矣 B. 红雨迷春 C. 去国陈辞

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛斗星》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 詹安泰与李白的作品在情感表达上有相似之处，都是通过自然景象传达内心感受，但李白更倾向于豪放，而詹安泰则更显细腻与感伤。

参考资料

推荐书目:

• 《近现代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《詹安泰诗词研究》

此文为对《齐天乐》的全面解析，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵与情感。