既完身上衣，又付橐中粟。是什么意思

朝廷久清明，贤相出贤牧。

贤牧又选贤，森森备官属。

是以邦政修，良农播嘉谷。

上无租赋逋，下有囷廪蓄。

往者河朔饥，奔送剧凫鹜。

富公镇青社，有来咸鞠育。

病者调药剂，起者饲饘粥。

老稚四十万，瘦骨生壮肉。

乡县将遣归，田园皆可复。

为之置长犁，为之置黄犊。

既完身上衣，又付橐中粟。

庭下再拜辞，望城皆感哭。

他人守一方，境内犹不足。

至今赵魏间，食饮常酹祝。

富公离山东，寇盗颇任触。

堂堂高平公，德业人所伏。

幙府得才谋，蝼蚁不劳扑。

上体忧勤心，扫灭得神速。

张侯三十余，莹若无玷玉。

八字分浓眉，纯漆点双目。

昨日奉辟书，气貌宁近俗。

言从必磊落，事果无出缩。

他时为书功，谁惜千毫秃。

原文展示:

送张讽寺丞赴青州幕
梅尧臣 〔宋代〕

朝廷久清明，贤相出贤牧。
贤牧又选贤，森森备官属。
是以邦政修，良农播嘉谷。
上无租赋逋，下有囷廪蓄。
往者河朔饥，奔送剧凫鹜。
富公镇青社，有来咸鞠育。
病者调药剂，起者饲饘粥。
老稚四十万，瘦骨生壮肉。
乡县将遣归，田园皆可复。
为之置长犁，为之置黄犊。
既完身上衣，又付橐中粟。
庭下再拜辞，望城皆感哭。
他人守一方，境内犹不足。
至今赵魏间，食饮常酹祝。
富公离山东，寇盗颇任触。
堂堂高平公，德业人所伏。
幙府得才谋，蝼蚁不劳扑。
上体忧勤心，扫灭得神速。
张侯三十余，莹若无玷玉。
八字分浓眉，纯漆点双目。
昨日奉辟书，气貌宁近俗。
言从必磊落，事果无出缩。
他时为书功，谁惜千毫秃。

白话文翻译：

这首诗表达了对张讽即将赴青州任职的祝福。诗中提到，朝廷长期清明，贤良之士不断出现，乡里政务也因此得到良好治理，农民们丰收不断，上下都没有拖欠的租赋。过去河朔地区曾经遭受饥荒，如今富庶的公邑使得人们得以养活病人，照顾起居，四十万的老小皆能恢复健康，田园也得以重建。为了恢复生产，准备了良好的农具和家畜，大家都能穿上新衣，得到足够的粮食。辞别时，大家都感动得流泪。作者表明了对张讽的信任与期待，认为他必能有所作为。

注释:

• 朝廷：指政府，管理国家事务的机关。
• 贤相：指德才兼备的宰相。
• 良农：指有良好耕作技艺的农民。
• 囷廪：指粮食仓库。
• 青社：青州地区的社群。
• 调药剂：为病人调配药物。
• 饲饘粥：为恢复健康的人提供食物。
• 长犁、黄犊：指农业工具和牲畜，用于恢复农业生产。

诗词背景:

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号梅溪，宋代诗人，出生于吴兴（今浙江湖州）。他在政治上曾任职于朝廷，因其为人正直、才华出众而受到赏识。梅尧臣的诗作融入了现实主义的风格，关注社会民生，尤其擅长描写田园生活。

创作背景

这首诗写于张讽被任命为青州幕府的背景下，反映了当时朝廷清明、政事修治的局面，以及对新任官员的期望。张讽是梅尧臣的朋友，诗中表达了对其任职的祝贺与支持，意在希望他能在青州施展才华，造福百姓。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了一个理想国家的治理状态。开头部分提到“朝廷久清明”，这是对当时政治局势的高度肯定，紧接着描绘了官员选拔的贤良，显示出良好的政治生态。随后，诗人用“良农播嘉谷”一语，强调农民的丰收与繁荣，反映国家的富强与民众的幸福。诗中提到的“病者调药剂”和“老稚四十万，瘦骨生壮肉”，生动地表现了民生的改善，体现出诗人对社会的关注和对百姓福祉的期望。此外，辞别时“庭下再拜辞，望城皆感哭”的情景，突显了人们对张讽的敬重与恋恋不舍，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析

1. 朝廷久清明：指朝政清明，治理有道。
2. 贤相出贤牧：贤良的宰相选拔出贤能的地方官。
3. 贤牧又选贤：地方官员也选拔贤良的下属。
4. 森森备官属：治理队伍庞大而精干。
5. 是以邦政修：因此国家的政治得以修治。
6. 良农播嘉谷：良好的农民播种丰收的谷物。
7. 上无租赋逋：上层没有拖欠的赋税。
8. 下有囷廪蓄：下层有粮食的储备。
9. 往者河朔饥：过去河朔地区饥荒。
10. 奔送剧凫鹜：人们奔波救助饥民。
11. 富公镇青社：富裕的地方能安定社群。
12. 有来咸鞠育：有来者都能得到良好的照顾。
13. 病者调药剂：病人得到药物的调配。
14. 起者饲饘粥：恢复者得到食物的照料。
15. 老稚四十万：四十万的老人和孩子。
16. 瘦骨生壮肉：瘦弱的身体恢复健康。
17. 乡县将遣归：各乡县的人们将返回故里。
18. 田园皆可复：田园都能恢复耕作。
19. 为之置长犁：为此准备好农具。
20. 为之置黄犊：为此准备好耕牛。
21. 既完身上衣：大家穿上新衣服。
22. 又付橐中粟：又有粮食可供储存。
23. 庭下再拜辞：在庭院下再三告别。
24. 望城皆感哭：望着城市的亲友们感动流泪。
25. 他人守一方：其他人守护一方土地。
26. 境内犹不足：境内的物资仍显不足。
27. 至今赵魏间：直到今天赵魏之间。
28. 食饮常酹祝：吃喝时常敬酒祝福。
29. 富公离山东：富人离开山东。
30. 寇盗颇任触：盗贼猖獗，伤害不断。
31. 堂堂高平公：高平公的威望。
32. 德业人所伏：德行和业绩让人佩服。
33. 幙府得才谋：权臣在朝中得到人才和谋略。
34. 蝼蚁不劳扑：小人得不到施展之地。
35. 上体忧勤心：上层关心国家的忧虑。
36. 扫灭得神速：迅速清除不良势力。
37. 张侯三十余：张讽年约三十。
38. 莹若无玷玉：才华如同无瑕的玉石。
39. 八字分浓眉：眉毛浓密，分得很清楚。
40. 纯漆点双目：眼睛如同黑漆般明亮。
41. 昨日奉辟书：昨日接到任命书。
42. 气貌宁近俗：气质外貌显得平易近人。
43. 言从必磊落：言语坦诚，毫不隐藏。
44. 事果无出缩：做事果敢，不会退缩。
45. 他时为书功：在他日，书法也有成就。
46. 谁惜千毫秃：谁会在意千毫的损失。

修辞手法

• 对仗：如“老稚四十万，瘦骨生壮肉”，形成对比，增强诗的节奏感。
• 比喻：如“莹若无玷玉”，形象地描绘了张讽的品德。
• 排比：诗中多次使用排比句式，增强了情感的表达。

主题思想

这首诗主要表达了对张讽的赞美与期待，强调了贤良政治带来的社会繁荣与民众幸福，反映了作者对理想政治的向往与对友人的祝福。

意象分析:

意象词汇

• 清明：象征政治的明朗与公正。
• 贤相、贤牧：象征着德才兼备的领导。
• 良农、嘉谷：象征着丰裕的农田与美好的生活。
• 长犁、黄犊：象征着农业的复兴与希望。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“良农”指的是： A. 有技术的农民
   B. 士人
   C. 商人
   D. 官员

2. 诗中“庭下再拜辞，望城皆感哭”表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 伤心
   C. 愤怒
   D. 忧虑

3. 诗的主题主要是： A. 个人奋斗
   B. 对友人的祝福与期待
   C. 描述自然景色
   D. 表达对战争的恐惧

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送元二使安西》 - 王维

诗词对比

梅尧臣与王勃的送别诗都表达了对友人的祝福与期许，前者更侧重于社会的安定与民生的改善，而后者则更加注重个人的情感与人生的哲理，体现了两位诗人在艺术表现上的不同侧重点。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《唐宋诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》