又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。是什么意思

十里浮岚山近远。

小雨初收，最喜春沙软。

又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。

系马青松犹在眼。

胜地重来，暗记韶华变。

依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔。

原文展示:

蝶恋花 重游晋祠题壁 朱彝尊 〔清代〕

十里浮岚山近远。小雨初收，最喜春沙软。又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。系马青松犹在眼。胜地重来，暗记韶华变。依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔。

白话文翻译：

十里山峦仿佛笼罩着轻烟，远近难辨。小雨刚刚停歇，春日的沙地柔软，令人心生欢喜。又是一年芳草遍布天涯，每年都在汾水边观赏归雁。青松旁的马匹依然可见。再次来到这胜地，暗自感慨时光的变迁。依旧如昔的凉月洒满粉色的光辉，照亮我独自走上溪边的小桥。

注释:

• 浮岚：山间的雾气。
• 春沙软：春天的沙地柔软。
• 天涯芳草遍：形容芳草遍布远方。
• 汾水：河流名，在山西省。
• 归雁：南归的雁群。
• 系马青松：指马匹系在青松旁。
• 胜地：风景优美的地方。
• 韶华变：时光的变迁。
• 粉纷凉月：形容月光柔和如粉。

诗词背景:

朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、史学家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首《蝶恋花》是在他重游晋祠时所作，晋祠位于山西省太原市，是纪念晋国开国君主唐叔虞的祠庙。诗中表达了诗人对自然美景的喜爱以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了重游晋祠时的自然景色和内心感受。首句“十里浮岚山近远”即展现了山峦在雾气中的朦胧美，给人以远近难辨的视觉感受。接着“小雨初收，最喜春沙软”表达了春雨后的舒适与喜悦。诗中“天涯芳草遍，年年汾水看归雁”则抒发了对远方芳草和归雁的深情，同时也隐含了对时光流转的感慨。最后两句“依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔”以凉月照人的景象，营造出一种孤独而宁静的氛围，表达了诗人对往昔时光的怀念和对自然美景的无限留恋。

诗词解析:

• 首句通过“浮岚”一词，描绘了山间的雾气，给人以朦胧的美感。
• “小雨初收，最喜春沙软”表达了春雨后的舒适与喜悦，春沙的柔软给人以触觉上的愉悦。
• “天涯芳草遍，年年汾水看归雁”抒发了对远方芳草和归雁的深情，同时也隐含了对时光流转的感慨。
• “系马青松犹在眼”通过具体的景象，表达了重游旧地的真实感受。
• “胜地重来，暗记韶华变”直接表达了诗人对时光变迁的感慨。
• “依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔”以凉月照人的景象，营造出一种孤独而宁静的氛围，表达了诗人对往昔时光的怀念和对自然美景的无限留恋。

修辞手法:

• 比喻：“十里浮岚山近远”中的“浮岚”比喻山间的雾气，给人以朦胧的美感。
• 拟人：“年年汾水看归雁”中的“看”字赋予了汾水以人的行为，增强了诗句的生动性。
• 对仗：“依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔”中的“依旧”与“照人”形成了对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。诗人通过描绘重游晋祠时的自然景色，表达了对自然的热爱和对往昔时光的怀念。同时，通过对时光变迁的感慨，传达了对生命无常的深刻认识。

意象分析:

• 浮岚：山间的雾气，给人以朦胧的美感。
• 春沙：春天的沙地，柔软给人以触觉上的愉悦。
• 天涯芳草：遍布远方的芳草，象征着广阔的自然和无限的生命力。
• 归雁：南归的雁群，象征着季节的更替和时光的流转。
• 青松：常青的松树，象征着坚韧和不朽。
• 凉月：柔和的月光，营造出一种孤独而宁静的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十里浮岚山近远”中的“浮岚”指的是什么？ A. 山间的雾气 B. 山间的云彩 C. 山间的阳光 D. 山间的风

2. “年年汾水看归雁”中的“归雁”象征着什么？ A. 季节的更替 B. 时光的流逝 C. 生命的循环 D. 以上都是

3. 诗中“依旧粉纷凉月满”中的“凉月”营造了什么样的氛围？ A. 热闹的 B. 孤独的 C. 欢快的 D. 悲伤的

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居秋日的宁静美景，与朱彝尊的诗有相似的自然意境。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与朱彝尊的《蝶恋花》：两者都表达了对自然美景的赞美，但杜甫的诗更多地融入了对国家命运的忧虑。
• 王维的《山居秋暝》与朱彝尊的《蝶恋花》：两者都描绘了宁静的自然景色，但王维的诗更多地体现了隐逸山林的意境。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。