晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能。是什么意思

窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰。

长廊瓦叠行行密，

晚院风高寸寸增。

玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜。

晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能。

原文展示

窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰。
长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增。
玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜。
晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能。

白话文翻译

窗外天空明亮，雪后初晴，屋檐下垂的水滴都结成了冰。
长廊上的瓦片层层叠叠，排列得非常密集，晚间的院子里风势强劲，冰层一寸寸地增厚。
用玉指轻轻拿起簪子，尚感惭愧，金阶上不时坠落的磬声难以承受。
早晨的餐食足以唤醒曹参的酒意，只恨自己因病而空有肠腹，无法尽情享受。

注释

• 虚明：明亮。
• 垂霤：屋檐下垂的水滴。
• 玉指：指女子纤细的手指。
• 簪：古代妇女用来固定发髻的饰物。
• 金阶：宫殿中的台阶，这里指宫廷。
• 磬：古代的一种打击乐器。
• 曹参酒：指曹参的酒量，曹参是汉代名将，以酒量大著称。
• 空肠病：指因病而无法尽情享受美食或饮酒。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916-991），字元直，五代宋初文学家、书法家。他的诗文清新自然，尤工于五言诗。此诗是他在唐代陪郑王相公宴会上所作，反映了宴会中的景象和自己的心情。

创作背景：这首诗是在一个雪后初晴的日子，徐铉陪郑王相公在宴会上所作。诗中描绘了宴会现场的景象，以及自己因病不能尽情享受的遗憾。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了雪后初晴的景象，以及宴会中的细节。首联“窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰”描绘了雪后初晴的明亮景象和屋檐下垂水滴结冰的细节，生动传神。颔联“长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增”则进一步通过长廊和晚院的风势，加深了冰层的印象。颈联“玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜”通过细腻的动作描写，展现了宴会中的礼仪和自己的谦逊。尾联“晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能”则表达了自己因病不能尽情享受的遗憾，情感真挚。

诗词解析

逐句解析：

1. 窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰：描绘了雪后初晴的明亮景象和屋檐下垂水滴结冰的细节，通过“虚明”和“尽成冰”传达了寒冷而清新的感觉。
2. 长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增：通过长廊和晚院的风势，加深了冰层的印象，用“行行密”和“寸寸增”形容冰层的厚度和风势的强劲。
3. 玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜：通过细腻的动作描写，展现了宴会中的礼仪和自己的谦逊，用“玉指”和“金阶”提升了诗的典雅气质。
4. 晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能：表达了自己因病不能尽情享受的遗憾，用“晨餐”和“曹参酒”对比，突出了自己的无奈和遗憾。

修辞手法：

• 比喻：如“檐前垂霤尽成冰”中的“尽成冰”，比喻屋檐下的水滴全部结成了冰。
• 拟人：如“晚院风高寸寸增”中的“寸寸增”，拟人化地描述了冰层的增厚。
• 对仗：如“长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增”中的“行行密”和“寸寸增”，形成了工整的对仗。

主题思想：

这首诗通过描绘雪后初晴的景象和宴会中的细节，表达了自己因病不能尽情享受的遗憾，展现了诗人细腻的情感和对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇：

• 虚明：明亮的天空，象征着晴朗和希望。
• 垂霤：屋檐下垂的水滴，象征着寒冷和纯净。
• 长廊瓦叠：长廊上的瓦片，象征着整齐和有序。
• 晚院风高：晚间的院子，象征着寒冷和宁静。
• 玉指：女子纤细的手指，象征着优雅和细腻。
• 金阶：宫殿中的台阶，象征着尊贵和庄严。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“窗外虚明雪乍晴”描绘了什么景象？

   • A. 雪后初晴的明亮景象
   • B. 夜晚的宁静景象
   • C. 春天的生机景象
   • D. 夏天的炎热景象

2. “玉指乍拈簪尚愧”中的“玉指”指的是什么？

   • A. 女子的手指
   • B. 玉石制成的手指
   • C. 玉石的碎片
   • D. 玉石的装饰品

3. 诗中“晨餐堪醒曹参酒”表达了什么情感？

   • A. 对美食的喜爱
   • B. 对酒的厌恶
   • C. 因病不能尽情享受的遗憾
   • D. 对曹参的敬仰

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘了山居秋日的宁静景象，与徐铉的诗有相似的清新自然风格。
• 杜甫《春望》：通过春天的景象表达了对国家的忧虑，与徐铉的诗在情感表达上有相似之处。

诗词对比：

• 徐铉《陪郑王相公赋筵前垂冰，应教依韵》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景象，但徐铉的诗更多地融入了宴会的细节和个人的情感。
• 徐铉《陪郑王相公赋筵前垂冰，应教依韵》与杜甫《春望》：两首诗在情感表达上有所不同，徐铉的诗更多地表达了个人的遗憾，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代名诗，可以作为了解唐代诗歌的入门书籍。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解读，是研究徐铉诗歌的深入资料。