这段话出自明代陈霆《蝶恋花 斑竹》
春雨冥迷云委地。
节节琅矸，滴滴英皇泪。
人倚孤舟愁不寐。
鹧鸪啼破湘江翠。
千里苍梧开晚霁。
碧水悠悠，不尽临江意。
月在粉墙摇凤尾。
紫台环佩知何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:13:02原文展示:
蝶恋花 斑竹
作者: 陈霆 〔明代〕
春雨冥迷云委地。
节节琅矸，滴滴英皇泪。
人倚孤舟愁不寐。
鹧鸪啼破湘江翠。
千里苍梧开晚霁。
碧水悠悠，不尽临江意。
月在粉墙摇凤尾。
紫台环佩知何处。
白话文翻译：
春雨迷蒙，云朵低垂。
一层层的竹叶，滴滴的雨水像是英皇的泪水。
我倚靠在孤舟上，愁苦得难以入眠。
鹧鸪在啼叫，打破了湘江的翠色宁静。
千里的苍梧山在晚霁中显露出清晰的轮廓。
碧水悠悠，如此无尽的江水意境。
月光摇曳在粉墙之上，像是凤尾般轻盈。
那紫色的台子上，环佩声响不知道通向何方。
注释:
字词注释：
- 冥迷：指雨雾弥漫的样子，视线模糊。
- 琅矸：指竹子，形容竹子一层层叠叠。
- 英皇泪：这里借用“英皇”的形象，形容雨滴如泪般晶莹。
- 鹧鸪啼：鹧鸪叫声，代表孤独与愁苦。
- 苍梧：指的是苍梧山，原是古代神话中的地方，诗中指代遥远的山川。
- 晚霁：傍晚时分的晴天，意境清新。
- 凤尾：比喻月光摇曳的样子，形象优美。
- 紫台环佩：紫色的台子，环佩声响，暗示高贵与幽雅。
典故解析：
诗中提到的“鹧鸪”和“苍梧”，均在古典诗词中有着丰富的象征意义，鹧鸪常与离愁别绪相联系，而苍梧则常被用来象征遥远和思念。
诗词背景:
作者介绍：
陈霆，明代诗人，生平不详，作品多表现自然景色与人内心情感的交织，风格清新隽永。
创作背景：
此诗写于春雨时节，诗人因孤舟漂泊而感受到的愁苦与思乡之情，反映了当时社会动荡与人心惶惶的背景。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 斑竹》是一首充满情感与意象的词作，诗人以春雨为引，描绘了一个清新而又略显忧伤的自然景象。开篇的“春雨冥迷”便将读者带入一个朦胧的世界，雨水在诗中不仅是自然现象，更是情感的寄托，象征着诗人内心的愁苦与孤独。通过“滴滴英皇泪”这一形象，诗人将雨水与泪水相联系，表现出一种深切的思念与悲伤。
接下来的“人倚孤舟愁不寐”，展现了诗人因孤独而辗转反侧的心理状态，鹧鸪的啼鸣打破了湘江的静谧，进一步加深了孤独感。尤其是“千里苍梧开晚霁”，在描绘自然景色的同时，也让人感受到一种明朗之后的宁静，似乎在告诉读者，尽管生活中有诸多不顺，仍需向前看，寻找一丝光明。
最后的“月在粉墙摇凤尾”，则通过细腻的描绘，展现了月光下的静谧与美好，使整首词在忧伤中透出一丝柔和的希望。
整首词以情景交融的手法，表现了诗人对自然的敏感与对人生的思考，情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 春雨冥迷云委地：春天的雨细密而迷蒙，低垂的云朵仿佛压在地面上。
- 节节琅矸，滴滴英皇泪：竹叶层层叠叠，雨滴像英皇的泪水一样清澈。
- 人倚孤舟愁不寐：我独自依靠在孤舟上，因忧愁而无法入睡。
- 鹧鸪啼破湘江翠：鹧鸪的啼鸣打破了湘江的宁静，传达出一种惆怅的气氛。
- 千里苍梧开晚霁：远处的苍梧山在晚霞中显现出轮廓，象征着希望的降临。
- 碧水悠悠，不尽临江意：江水浩渺，流淌出无尽的思绪与情感。
- 月在粉墙摇凤尾：月光摇曳在粉墙上，宛如凤尾般轻盈动人。
- 紫台环佩知何处：紫色台子上的环佩声，不知通向何方，留有悬念与思考。
修辞手法：
- 比喻：如“滴滴英皇泪”，借用英皇的形象来表达雨水的清澈。
- 拟人：如“月在粉墙摇凤尾”，将月光拟人化，增添诗意。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗以春雨为背景，借景抒情，表达了诗人对自然的热爱与对孤独的感慨，展现了人生中的无奈与希望的交织。
意象分析：
意象词汇：
- 春雨：象征着生命与新生，同时也包含了忧愁。
- 孤舟：代表孤独与漂泊的人生状态。
- 鹧鸪：常与思念、离愁相联系。
- 苍梧：象征遥远的思念与希望。
- 月光：象征着柔和与美丽，带来宁静的感受。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是：
A. 李白
B. 陈霆
C. 杜甫
D. 白居易 -
“滴滴英皇泪”中的“英皇”指的是：
A. 英俊的皇帝
B. 明亮的星星
C. 清澈的雨水
D. 背井离乡的游子 -
诗中提到的“苍梧”象征着：
A. 远方的山水
B. 孤独的心情
C. 春天的温暖
D. 迷雾的景象
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：描写春天的细腻情感。
- 苏轼的《水调歌头》：表达对自然与人生的思考。
诗词对比：
- 比较陈霆的《蝶恋花 斑竹》与李清照的《如梦令》，两者均表现了春天的意象，但前者更着重于愁苦的情感，而后者则倾向于欢快与柔美。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞研究》