柰何化鹤去，不见珥貂还。是什么意思

君给相如札，吾方长道山。

燕犹栖旧垒，驹已养天闲。

位逼将求说，书来欲铸颜。

柰何化鹤去，不见珥貂还。

原文展示

君给相如札，吾方长道山。
燕犹栖旧垒，驹已养天闲。
位逼将求说，书来欲铸颜。
柰何化鹤去，不见珥貂还。

白话文翻译

你给我送来了相如的信，我正好想要长途跋涉到山中去。燕子还在旧垒上栖息，而小马则已经在天闲里养活。职位逼迫我去寻找说法，书信来时我想铸造新的面容。可惜你化作仙鹤而去，再也看不见那华丽的耳饰和貂皮。

注释

• 相如：指的是司马相如，汉代著名的辞人，代表作有《子虚赋》。
• 长道山：比喻路途遥远，可能指一种寄情于山水的生活状态。
• 燕犹栖旧垒：燕子还是停留在旧的城垒上，象征着怀旧和不变。
• 驹已养天闲：小马在天闲中成长，意指生活悠闲自在。
• 位逼将求说：职位的压力使他不得不寻求一种解释或说法。
• 铸颜：比喻改变形象或面貌。
• 化鹤去：化作仙鹤，表示离别或超脱。
• 珥貂：指耳饰和貂皮，象征着华丽和富贵。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字梦阮，号石庵，南宋时期著名的诗人、词人和政治家。他的诗词风格深受王维、杜甫的影响，常以山水、抒怀为题，作品多表现出对人生、政治的思考。

创作背景

《闻东轩讣》创作于刘克庄听闻友人去世之际，表达了对逝者的追忆与感慨。诗中交织着对友人的思念与对人生无常的感悟，反映了诗人内心的悲伤与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人去世的悼念，展现了诗人对生死哲理的深刻思考。开头两句提到相如的信与长途的山，表明了诗人即将踏上新的旅途，暗示着对友人的期待与追忆。接下来的燕子与小马的意象，既体现了自然的生生不息，也反映了人情的冷暖。燕子依旧栖息于旧垒，象征着对往昔的眷恋；而小马的成长则隐喻着时间的流逝与生命的延续。

后半部分，诗人面对职位的压力与书信的到来，表现出一种内心的挣扎与无奈，仿佛在寻求一种解脱与改变。最后一句“柰何化鹤去”，更是将离别的哀伤推向了高潮，表达了对友人永别的无奈与痛心。整首诗情感真挚，意象丰富，深刻揭示了人生的无常与友谊的珍贵。

诗词解析

逐句解析

1. 君给相如札：你寄来了相如的信，暗示友谊与交流的重要性。
2. 吾方长道山：我正准备踏上长途的征程，象征着追寻与探索。
3. 燕犹栖旧垒：燕子依旧栖息，表达对过去的怀念。
4. 驹已养天闲：小马在悠然的环境中成长，展现宁静的生活状态。
5. 位逼将求说：职位的压力使我不得不追求解释，表露内心的焦虑。
6. 书来欲铸颜：书信的到来让我想要改变形象，隐含对现状的不满。
7. 柰何化鹤去：为何你化作了仙鹤而去，表达失去的痛苦。
8. 不见珥貂还：再也看不见昔日的华贵，感叹世事变迁。

修辞手法

• 对比：燕子与小马分别代表了过去与现在的对比，展现了时间的流逝。
• 拟人：将燕子与驹子赋予了人性化的情感，增强了诗的情感表达。
• 比喻：化鹤去比喻友人的离去，富有哲理意味。

主题思想

整首诗探讨了友谊、人生无常和对旧时光的怀念，表达了诗人对逝去友人的深切悼念。通过自然意象的描绘，增强了诗的情感深度，传达出一种人生的悲叹与对美好过往的追忆。

意象分析

• 燕子：象征着旧日的友谊与温馨的回忆。
• 小马：象征着生命的延续与成长。
• 鹤：象征着超脱与离别。
• 耳饰与貂皮：象征着华丽与世俗的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“相如”是指哪个历史人物？

   • A. 司马相如
   • B. 司马迁
   • C. 陶渊明

2. “燕犹栖旧垒”中的“旧垒”象征什么？

   • A. 新生活
   • B. 过去的回忆
   • C. 未来的希望

3. “柰何化鹤去”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 欢喜
   • B. 无奈与哀伤
   • C. 疲惫

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫的这首诗同样表达了对人生无常的感慨。
• 《登高》：王勃的《登高》在抒发对人生的感悟上有相似之处。

诗词对比

• 刘克庄《闻东轩讣》VS 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 两首诗都表达了对亲友的思念与人生的感慨，前者更侧重于友谊的怀念，后者则聚焦于兄弟之间的情感。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行收录与研究。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供对古典诗词的深入解读与分析。