这段话出自宋代苏辙《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》
茅檐有佳客，肃肃清风兴。
吾孙成均来，左右皆良朋。
为怜众兄弟，将冠未有称。
条枚失熂燎，中林化薪蒸。
老夫方苦贫，不办酒如渑。
夏田已失麦，种豆喜多蝇。
何以待君子，箪瓢容一升。
君来岂非误，门庭冷如冰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 18:53:12原文展示
茅檐有佳客，肃肃清风兴。
吾孙成均来，左右皆良朋。
为怜众兄弟，将冠未有称。
条枚失熂燎，中林化薪蒸。
老夫方苦贫，不办酒如渑。
夏田已失麦，种豆喜多蝇。
何以待君子，箪瓢容一升。
君来岂非误，门庭冷如冰。
白话文翻译
在茅草屋檐下有位贵客，清风徐来，令人心旷神怡。
我的孙子成均来了，身边都是志同道合的朋友。
我怜惜众多兄弟，虽然年纪尚轻却没有称号。
树枝上失去了火光，中林的柴薪化作蒸汽。
我这个老人正遭受贫困，不像渑水那样能摆酒待客。
夏天的田地已经失去麦子，种豆子却愿意多引来苍蝇。
我该用什么来招待君子呢？箪箕和瓢只装得下一升。
你来这里难道不是个误会吗？门庭冷落得像冰一样。
注释
字词注释
- 佳客：善待的客人。
- 肃肃：形容清风徐来，气氛宁静。
- 良朋：志趣相投的好朋友。
- 称：指名号或称谓。
- 条枚：指枝条。
- 熂燎：火光。
- 蒸：蒸腾，蒸发。
- 苦贫：艰难的生活。
- 渑：渑水，指渑池，古地名，寓意丰盛的酒席。
- 箪瓢：古代盛食物的器具。
- 君子：指有德行的人。
- 误：指误会或错误。
典故解析
- 茅檐：古代农家简朴的屋子，体现了诗人的生活状况。
- 成均：指成均的学问，诗人以此来表达对后辈的期望。
- 渑水：古代诗词中常提到的美好酒席，暗示诗人对生活的失落感。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子由，号涑水，宋代著名的文学家、政治家，是苏东坡（苏轼）的弟弟。苏辙以其深厚的诗词功底和严谨的治学态度而著称，作品多涉及政治、哲学、诗歌等多个领域。
创作背景
这首诗作于苏辙晚年，诗中表现了对家族后辈的关怀与对生活困境的无奈，反映了当时社会经济的动荡和个人生活的窘迫。
诗歌鉴赏
这首诗以自然景物和人际关系为主线，展现了诗人对于家族后辈的关心和对生活困境的感慨。开篇“茅檐有佳客”，营造出一种宁静的氛围，接着通过“吾孙成均来”，引入重要人物，体现出诗人与友人、家人之间的深厚情感。然而，诗人在描述生活的困境时，使用了“老夫方苦贫”这样的自嘲式语言，显示出对现实的无奈与接受。
诗中对酒席的渴望与现实的对比，生动地表达了诗人内心的矛盾与挣扎。最后的“门庭冷如冰”，不仅是对自身境遇的描绘，也是对友人到访后的愧疚感的流露，形成了一种强烈的对比。这首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，展现了文人特有的孤独与贫困，以及对人际关系的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 茅檐有佳客：描绘出一个安静的场景，说明有贵客到访，营造出温馨的氛围。
- 肃肃清风兴：清风徐来，使得环境更加清新，暗示了诗人的心情也随着环境而变得轻松。
- 吾孙成均来：提到自己的孙子，表现出对家族后辈的关心。
- 左右皆良朋：诗人身边都是志同道合的朋友，说明生活中并不缺乏交往。
- 为怜众兄弟，将冠未有称：表达了对兄弟的关爱，虽然没有称号但情感深厚。
- 条枚失熂燎：暗示生活中的一些小挫折与失落。
- 中林化薪蒸：表达自然景象，体现出诗人对生活的无奈。
- 老夫方苦贫，不办酒如渑：诗人直言自己的贫困，无法招待客人，流露出自嘲与无奈。
- 夏田已失麦，种豆喜多蝇：生活的窘迫导致了种植的失败，象征着生活的苦涩。
- 何以待君子，箪瓢容一升：表达了对友人到来的愧疚与无奈，无法给予足够的招待。
- 君来岂非误，门庭冷如冰：结尾的冷落感，表达了对生活的失落与对友人的歉意。
修辞手法
- 比喻：如“门庭冷如冰”，比喻门庭的冷清与孤独。
- 对仗：如“酒如渑”和“箪瓢容一升”，体现了诗词的工整与韵律美。
主题思想
全诗通过描写生活的贫困与人际关系的温暖，体现了诗人对友人的珍视，对生活困境的无奈，以及对家族后辈的期望。诗歌通过细腻的情感与生动的意象，展现了文人特有的孤独与贫困，以及对人际关系的珍视。
意象分析
意象词汇
- 茅檐：象征简朴的生活。
- 清风：象征宁静与舒适。
- 佳客：象征友谊与关怀。
- 箪瓢：象征生活的简陋与困顿。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“吾孙成均”，这个角色代表了什么？
- A. 朋友
- B. 兄弟
- C. 孙子
- D. 客人
-
诗中用什么比喻来形容门庭的冷清？
- A. 冻如雪
- B. 冷如冰
- C. 寒如霜
- D. 空如地
-
诗中的“老夫方苦贫”说明了诗人的什么状况？
- A. 富裕
- B. 窘迫
- C. 忧虑
- D. 快乐
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比
- 苏辙的《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》与杜甫的《春望》都表现了作者对生活困境的无奈与对友人的珍视，前者侧重于家庭与亲情，后者则更关注国家与民族的命运。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《苏辙诗文集》
- 《宋代文人诗歌研究》