何当税彼驾，与子翔寥郭。是什么意思

北风走平湖，枯荷鸣索索。

握手出城东，归鸟日欲落。

人事当语离，抱怀宁不恶。

孤帆烟雨舟，恨不同李郭。

吾尝评此子，宜置在丘壑。

可怜西极马，俯首受羁络。

何当税彼驾，与子翔寥郭。

结庐溪上水，日夕对郭璞。

清晓林霏开，碧玉峭如削。

青鞋动高兴，安得践斯约。

尊酒不复攜，岩泉清可酌。

原文展示

《城中别徐山玉先生归归后奉寄》
作者：黎廷瑞 〔宋代〕

北风走平湖，枯荷鸣索索。
握手出城东，归鸟日欲落。
人事当语离，抱怀宁不恶。
孤帆烟雨舟，恨不同李郭。
吾尝评此子，宜置在丘壑。
可怜西极马，俯首受羁络。
何当税彼驾，与子翔寥郭。
结庐溪上水，日夕对郭璞。
清晓林霏开，碧玉峭如削。
青鞋动高兴，安得践斯约。
尊酒不复攜，岩泉清可酌。

白话文翻译

北风吹过平湖，枯萎的荷叶发出沙沙的声响。
握手告别于城东，归来的鸟儿在夕阳下飞翔。
人事都该谈论离别，我心中怀着不快的情绪。
孤帆在烟雨中航行，怨恨与李白和郭景纯不同。
我曾经评议这个人，应该置于山川之间。
可怜那马儿在西边，低头接受羁绊。
何时能驾驭那马，与您共舞在辽阔的天际？
在溪边建一座草庐，日日夜夜对着郭璞。
清晨的林雾渐渐散去，青翠如削的山峰伫立。
青鞋轻快地行走，如何能实现这样的约定？
酒杯不再携带，岩泉清澈可供饮用。

注释

• 北风：象征着萧瑟与离别的情感。
• 平湖：平静的湖面，反衬离别的心情。
• 枯荷：象征着时间的流逝与生命的消逝。
• 归鸟：归来的鸟象征着归属与团圆。
• 李郭：指李白与郭景纯，前者是著名的诗人，后者是其友，表达对友人的怀念。
• 丘壑：指山川，象征着自然的美与诗人的理想归宿。
• 羁络：指束缚，表达对自由的渴望。
• 郭璞：古代著名的道士，寓意高洁与理想。

诗词背景

作者介绍

黎廷瑞，字子真，南宋时期的诗人，生平不详，作品多以抒情见长，风格清新脱俗，常表达对自然的热爱及对友人的深情。

创作背景

该诗写于朋友徐山玉归乡之后，诗人与友人分别，表达了对友人的思念及对生活的感悟。诗中流露出对自然的向往和对人生的哲思，体现了宋代文人对友情与自然的重视。

诗歌鉴赏

《城中别徐山玉先生归归后奉寄》是一首充满情感与哲思的诗，展现了黎廷瑞对友人的深情与对自然的向往。全诗以北风、平湖、枯荷等意象开篇，营造出一种萧瑟的离别氛围，给人以沉重的心情。诗人在握手告别时，归鸟的飞翔与夕阳的落下形成鲜明对比，表明离别的无奈与惆怅。

接下来，诗人通过“孤帆烟雨舟”的意象，表达了自己对友人离去的惋惜，同时也流露出对自由的向往与对现实的无奈。提到李白和郭景纯，既是表达对古人豪情的怀念，也显露出诗人对自身境遇的不满。通过“宜置在丘壑”的表述，诗人希望能与友人共处山水之间，享受清新的自然与宽松的生活。

最后，诗中提及岩泉清可酌，展现了诗人对简单生活的向往。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的怀念，也有对理想生活的追求，表现了宋代士人对自然与人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 北风走平湖：北风吹拂，平静的湖面反映出离别的情境。
• 枯荷鸣索索：枯萎的荷叶在风中发出声响，象征着生命的无常与凋零。
• 握手出城东：与友人握手告别，地点在城东，突显离别的突兀与不舍。
• 归鸟日欲落：夕阳西下，归鸟飞回，暗示着友人归去的必然与惆怅。
• 人事当语离：人世间的事都在谈论离别，情感更加浓烈。
• 抱怀宁不恶：内心的苦楚难以言表，显示出对离别的抗拒与无奈。

修辞手法

• 比喻：将离别的情感与自然景象结合，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“清晓林霏开，碧玉峭如削”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：枯荷鸣索索，赋予自然以人的情感，使情景更加生动。

主题思想

诗歌围绕离别与友谊展开，表达了诗人对友人的深情怀念和对理想生活的向往，展现了对自然的热爱与对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 北风：象征离别、悲凉。
• 平湖：代表宁静与思索。
• 枯荷：象征时间的流逝与生命的脆弱。
• 归鸟：象征团圆与归属。
• 孤帆：象征孤独与漂泊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“归鸟”象征什么？ A. 自由
   B. 离别
   C. 团圆
   D. 漂泊

2. “清晓林霏开，碧玉峭如削”中的“碧玉”比喻什么？ A. 美丽的风景
   B. 清澈的水
   C. 高洁的品德
   D. 诗人的情感

3. 诗人希望与友人共处于何地？ A. 城中
   B. 山川
   C. 河边
   D. 田野

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念与离别的情感，通过月夜的意象勾勒出浓厚的乡愁。
• 李白《送友人》：与黎廷瑞的诗歌相似，都表现出对友人的不舍与珍重，但李白更强调豪情与壮志。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词鉴赏技巧与方法》

通过以上内容，希望能帮助你更好地理解和欣赏《城中别徐山玉先生归归后奉寄》这首诗。