游人月下归来，洞天未晓。是什么意思

融和又报。

乍瑞霭霁色，皇州春早。

翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。

鳌山彩结蓬莱岛。

向晚色、双龙衔照。

绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。

缥缈。

风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。

迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。

须臾一点星球小。

渐隐隐、鸣鞘声杳。

游人月下归来，洞天未晓。

原文展示

绛都春（上元）
作者: 丁仙现 〔宋代〕

融和又报。乍瑞霭霁色，皇州春早。
翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。
鳌山彩结蓬莱岛。向晚色双龙衔照。
绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。
缥缈。风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。
迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。
须臾一点星球小。渐隐隐鸣鞘声杳。
游人月下归来，洞天未晓。

白话文翻译

诗中描绘了一个春天的盛典，春意盎然，万物复苏，天色晴朗。皇都的春天来得早，五光十色的华服在风中飞舞，车马争相驶向都门。远处的鳌山似乎连接着蓬莱仙岛，晚霞映照着双龙，景色美不胜收。站在绛绡楼上，仰望天空，彩云映衬着彤芝，神秘而美丽。那缥缈的乐声传来，群仙齐聚三殿，共同庆祝这个节日，御香弥漫，欢声笑语飘散在人间。瞬间，一颗星星在夜空中闪烁，声音渐渐隐去。游人们在月下归来，洞天依旧未晓。

注释

• 融和：和谐、温暖的气候。
• 瑞霭霁色：瑞气和晴朗的天空。
• 翠幰：绿色的华服。
• 玉勒：华丽的马车。
• 鳌山：传说中的山，象征着仙境。
• 绛绡楼：红色的楼阁。
• 彤芝：象征吉祥的植物。
• 缥缈：轻盈飘渺的样子。

诗词背景

作者介绍

丁仙现是宋代的一位诗人，生于动荡的时代，他的诗歌多描绘自然景色和人间的欢乐，风格清新脱俗。由于他的作品多与节日、庆典相关，受到广泛的赞誉。

创作背景

《绛都春（上元）》创作于元宵节这个传统节日，诗中刻画了节日的盛况，反映了当时社会的繁荣和人们对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《绛都春（上元）》是一首充满春天气息和节日欢愉的诗篇。开篇便以“融和又报”引入春天的温暖，接着描绘了当时的繁华景象，令人仿佛身临其境。诗中通过细腻的描写和富有诗意的意象，将春天的生机与节日的欢愉结合，营造出一种梦幻般的氛围。

诗中多次运用对仗和排比的修辞手法，如“翠幰竞飞，玉勒争驰”，增强了诗的韵律感和视觉冲击力。鳌山与蓬莱岛的结合，既表现了自然的壮丽，也融入了神话色彩，令人向往。晚霞映照下的双龙，更是将自然之美与人文情怀结合，传达出一种超凡脱俗的意境。

整首诗在欢庆气氛中流露出对生活的热爱，以及对美好未来的向往。最后一句“游人月下归来，洞天未晓”，则为整首诗增添了一抹淡淡的忧伤，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好，留住那一瞬间的感动。

诗词解析

逐句解析

1. 融和又报：春天的温暖与生机来临。
2. 乍瑞霭霁色，皇州春早：瑞气刚刚出现，皇都的春天来得早。
3. 翠幰竞飞，玉勒争驰都门道：华丽的衣服在风中飞舞，豪华的马车争相驶向都城。
4. 鳌山彩结蓬莱岛：鳌山的色彩与蓬莱仙岛相连，象征着仙境的美好。
5. 向晚色双龙衔照：晚霞映照下的双龙，画面壮丽。
6. 绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表：在红色楼阁上，仰望天空，感受到一种神秘的美。
7. 缥缈：形容声音或景象的轻盈、飘渺。
8. 风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到：风中传来帝王的乐声，众仙共同庆祝。
9. 迤逦御香，飘满人间闻嬉笑：香气弥漫，欢声笑语响彻人间。
10. 须臾一点星球小：瞬间在夜空中闪烁的小星星。
11. 渐隐隐鸣鞘声杳：声音渐渐消失。
12. 游人月下归来，洞天未晓：游人们在月光下归来，洞天依然未明。

修辞手法

• 比喻：如“鳌山彩结蓬莱岛”，将山与仙境相结合，增加了诗的神秘感。
• 对仗：如“翠幰竞飞，玉勒争驰”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“风传帝乐”，将风赋予了传送乐声的能力。

主题思想

整首诗的主题是庆祝春天的到来和元宵节的喜庆，表达了对生活的热爱和对美好事物的向往，同时也蕴含着对人生短暂的思考。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征新生与希望。
2. 鳌山、蓬莱岛：代表神秘和仙境，寄托人们对理想的向往。
3. 双龙：象征着美好和祥瑞。
4. 绛绡楼、彤芝：象征高贵和吉祥。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A) 端午节
   • B) 中秋节
   • C) 元宵节
   • D) 春节

2. “鳌山彩结蓬莱岛”中，“鳌山”象征什么？

   • A) 大海
   • B) 仙境
   • C) 战争
   • D) 人间

3. 诗中提到的“游人月下归来”是描绘了什么情景？

   • A) 游人快乐归来
   • B) 游人悲伤离去
   • C) 游人急匆匆出门
   • D) 游人迷失在途中

答案：

1. C) 元宵节
2. B) 仙境
3. A) 游人快乐归来

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾

诗词对比

• 《春江花月夜》与《绛都春（上元）》都描绘了春天的美景，但前者更多地强调了自然景色的宁静与优雅，后者则聚焦于节日的欢庆气氛。
• 解读：两首诗都通过自然景象传达情感，但《绛都春（上元）》更突出人文气息，表现出热闹的节日氛围。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《宋代诗人研究》