问闲云、可肯相留。是什么意思

鹤市南头，鹫岭清幽。

有贞观、兰若重脩。

初春乘兴，蜡屐同游。

是晋陶令，唐贺监，释汤休。

高楼曲槛，偏宜结夏。

问闲云、可肯相留。

支郎如许，来半羊求。

办棋一局，书几卷，茗千瓯。

原文展示:

行香子 其三 西禅寺分韵
作者: 吴绮 〔清代〕

鹤市南头，鹫岭清幽。
有贞观兰若重脩。
初春乘兴，蜡屐同游。
是晋陶令，唐贺监，释汤休。

高楼曲槛，偏宜结夏。
问闲云可肯相留。
支郎如许，来半羊求。
办棋一局，书几卷，茗千瓯。

白话文翻译：

在鹤市的南头，鹫岭显得格外清幽。
这里有重修的贞观兰若寺。
初春时节，兴致勃勃，穿着蜡屐一同游玩。
这是晋代的陶渊明，唐代的贺知章，还有释道的汤休。

高楼和曲槛，特别适合夏季聚会。
我问那闲云，是否愿意留下来？
如果你愿意，我可以用半只羊来招待你。
我们可以下一局棋，读几卷书，喝千杯茶。

注释:

• 鹤市：指鹤市地区，可能是一个具体的地名。
• 鹫岭：指鹫峰或鹫岭，山名。
• 贞观：指唐太宗贞观年间，象征繁荣的时期。
• 兰若：指寺庙或隐居之所。
• 蜡屐：一种草制的凉鞋，适合春季穿着。
• 陶令：陶渊明，东晋著名诗人，以田园诗著称。
• 贺监：贺知章，唐代诗人，以诗名闻名。
• 支郎：对朋友的称呼。
• 茗：茶的意思。

典故解析:

• 陶渊明：以隐逸生活和田园诗闻名，代表了对自然与宁静的向往。
• 贺知章：以《回乡偶书》等作品著称，表达了对故乡的深情。
• 汤休：释道的代表，常与禅宗相关，象征着信仰与修行。

诗词背景:

作者介绍:

吴绮，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多描绘自然与生活，风格清新脱俗，常融入个人情感与哲理思考。

创作背景:

此诗创作于清代，反映了诗人对春日游玩的喜悦与对友人的邀请，展现出一种悠然自得的生活态度。

诗歌鉴赏：

这首《行香子 其三 西禅寺分韵》以清幽的自然景色为背景，通过描绘春游的情景，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中提到的“贞观兰若”重修，暗示着历史的延续与文化的传承。诗人以蜡屐同游的轻松姿态，传达出对自然和友谊的珍视。特别是“高楼曲槛，偏宜结夏”，展现了诗人对夏日闲适生活的渴望与向往。

整首诗通过对历史人物的提及，传递出一种文人雅士的风范，引发读者对古代隐士生活的向往。同时，诗中的对话式描写使得整个画面生动而真实，仿佛让人置身于那悠闲的午后时光，品茶、下棋、读书，尽享人生的乐趣。诗歌在形式上运用了对仗和韵律，使得语言流畅而富有音乐感，增强了作品的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析:

• 鹤市南头，鹫岭清幽：描绘了诗人所处的地理环境，展现出清新的自然之美。
• 有贞观兰若重脩：提到重修的寺庙，象征着信仰与文化的延续。
• 初春乘兴，蜡屐同游：表达了春日游玩的兴致，展现出一种轻松的心态。
• 是晋陶令，唐贺监，释汤休：通过历史人物的提及，增添了文化厚度与历史感。
• 高楼曲槛，偏宜结夏：表现出夏日聚会的美好愿望，传达出宁静的生活态度。
• 问闲云可肯相留：展现了诗人对友人的真诚邀请，渴望分享美好时光。
• 支郎如许，来半羊求：以友好而随和的方式表达招待之意，显得亲切。
• 办棋一局，书几卷，茗千瓯：具体描绘了理想的聚会活动，体现出文人雅士的生活情趣。

修辞手法:

• 比喻：将自然景色与人情世故相结合，提升了诗的意境。
• 对仗：例如“高楼曲槛，偏宜结夏”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：问闲云是否愿意相留，使得自然与人情更为紧密。

主题思想:

整首诗表达了对春日游乐的喜悦，以及对友谊的珍视，展现了一种理想化的田园生活，反映了文人对宁静生活的向往与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 鹤市：象征着宁静与美丽的自然环境。
• 鹫岭：代表着高远与幽静。
• 蜡屐：隐喻轻松自在的生活态度。
• 闲云：象征自由与惬意。
• 棋、书、茶：代表文人生活的雅趣与情趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“贞观兰若”指的是哪一时期的寺庙？

   • A. 唐朝
   • B. 宋朝
   • C. 明朝
   • D. 清朝

2. 填空题：诗中提到的“蜡屐”是一种___。

3. 判断题：诗中提到的“陶令”指的是陶渊明。 (对/错)

答案：

1. A. 唐朝
2. 草制的凉鞋
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登鹳雀楼》 - 王之涣
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

1. 《登鹳雀楼》：同样描绘了自然之美，但更侧重于风景的壮丽与历史的感慨。
2. 《春望》：反映了战乱后的忧愁与对和平的渴望，与《行香子》形成鲜明对比。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》