击我剑，拂君缨。是什么意思

予昔攀白日，虹霓干紫庭。

浮沉帝座侧，无人知岁星。

侧待公车无所欢，聊骑天马出长安。

南下苍江浮七泽，还携谢客弄波澜。

青倪中开秀庐岳，瀑布洒入千峰寒。

冥冥仙气贯南斗，直欲凌身烧大丹。

回裾西拂巫山浦，浩荡欢心间云雨。

归来欲奏楚王书，汉主上林方好武。

黄金不遇心自吁，白璧无媒翻见侮。

昨日结交燕少年，酣歌击筑市中眠。

正逢天子失颜色，夺俸经时无酒钱。

入门百结鹔鹴尽，笑立文君明镜前。

却思旧日高阳侣，黄公酒垆何处边。

天下绨袍谁不怜，郄卿未具山中橐，何人为买剡溪田。

唐伯虎，真侠客。

十年与尔青云交，倾心置腹无所惜。

击我剑，拂君缨。

请歌《鹦鹉篇》，为奏朱丝绳。

胡为扰扰苍蝇之恶声？

我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名。

原文展示

唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲 徐祯卿 〔明代〕

予昔攀白日，虹霓干紫庭。 浮沉帝座侧，无人知岁星。 侧待公车无所欢，聊骑天马出长安。 南下苍江浮七泽，还携谢客弄波澜。 青倪中开秀庐岳，瀑布洒入千峰寒。 冥冥仙气贯南斗，直欲凌身烧大丹。 回裾西拂巫山浦，浩荡欢心间云雨。 归来欲奏楚王书，汉主上林方好武。 黄金不遇心自吁，白璧无媒翻见侮。 昨日结交燕少年，酣歌击筑市中眠。 正逢天子失颜色，夺俸经时无酒钱。 入门百结鹔鹴尽，笑立文君明镜前。 却思旧日高阳侣，黄公酒垆何处边。 天下绨袍谁不怜，郄卿未具山中橐，何人为买剡溪田。 唐伯虎，真侠客。 十年与尔青云交，倾心置腹无所惜。 击我剑，拂君缨。 请歌鹦鹉篇，为奏朱丝绳。 胡为扰扰苍蝇之恶声？ 我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名。

白话文翻译

我曾攀登白日，虹霓横贯紫庭。 在帝座旁浮沉，无人知晓岁星。 侧身等待公车却无所欢，只好骑天马离开长安。 南下苍江漂浮七泽，还携谢客弄波澜。 青倪中展开秀丽的庐岳，瀑布洒入千峰寒。 冥冥中仙气贯通南斗，直欲凌身烧大丹。 回裾西拂巫山浦，浩荡欢心间云雨。 归来欲奏楚王书，汉主上林方好武。 黄金不遇心自叹，白璧无媒反被侮。 昨日结交燕少年，酣歌击筑市中眠。 正逢天子失颜色，夺俸经时无酒钱。 入门百结鹔鹴尽，笑立文君明镜前。 却思旧日高阳侣，黄公酒垆何处边。 天下绨袍谁不怜，郄卿未具山中橐，何人为买剡溪田。 唐伯虎，真侠客。 十年与尔青云交，倾心置腹无所惜。 击我剑，拂君缨。 请歌鹦鹉篇，为奏朱丝绳。 胡为扰扰苍蝇之恶声？ 我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名。

注释

• 虹霓干紫庭：虹霓横贯紫庭，形容壮丽的景象。
• 岁星：指木星，古代认为岁星运行一周天为一年。
• 谢客：指南朝宋诗人谢灵运。
• 青倪：指青色的山峰。
• 南斗：星宿名，古代认为南斗主寿命。
• 巫山浦：指巫山，传说中的仙境。
• 楚王书：指楚辞，古代楚国的文学作品。
• 上林：指上林苑，汉代皇家园林。
• 燕少年：指年轻的燕国少年。
• 百结鹔鹴：形容衣服破旧。
• 高阳侣：指高阳酒徒，古代传说中的酒友。
• 绨袍：指粗布袍，形容贫穷。
• 剡溪田：指剡溪，古代地名，传说中的隐居地。
• 青云交：指高洁的交往。
• 朱丝绳：指红色的丝绳，比喻美好的事物。
• 蹭蹬：指遭遇挫折。

诗词背景

作者介绍： 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他是明代中期的文学家、诗人，与唐寅、文征明、祝允明并称“吴中四才子”。徐祯卿的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。

创作背景： 这首诗是徐祯卿写给唐伯虎的，唐伯虎是明代著名的画家、文学家，两人交情深厚。诗中徐祯卿回忆了自己曾经的辉煌和现在的落魄，表达了对友人的深情和对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以豪放的笔触描绘了诗人曾经的辉煌和现在的落魄，通过对自然景物的描写和对往事的回忆，表达了对友人的深情和对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，如“虹霓干紫庭”、“青倪中开秀庐岳”等，展现了诗人丰富的想象力和深厚的文学功底。诗的结尾，诗人以“我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名”表达了对友人的期望和对世事的无奈，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 予昔攀白日，虹霓干紫庭：诗人回忆自己曾经的辉煌，攀登白日，虹霓横贯紫庭，形容壮丽的景象。
2. 浮沉帝座侧，无人知岁星：在帝座旁浮沉，无人知晓岁星，表达了自己曾经的荣耀和现在的落寞。
3. 侧待公车无所欢，聊骑天马出长安：侧身等待公车却无所欢，只好骑天马离开长安，表达了对现实的不满和对自由的向往。
4. 南下苍江浮七泽，还携谢客弄波澜：南下苍江漂浮七泽，还携谢客弄波澜，表达了对自然的热爱和对往事的回忆。
5. 青倪中开秀庐岳，瀑布洒入千峰寒：青倪中展开秀丽的庐岳，瀑布洒入千峰寒，描绘了壮丽的自然景观。
6. 冥冥仙气贯南斗，直欲凌身烧大丹：冥冥中仙气贯通南斗，直欲凌身烧大丹，表达了对仙境的向往和对长生不老的渴望。
7. 回裾西拂巫山浦，浩荡欢心间云雨：回裾西拂巫山浦，浩荡欢心间云雨，表达了对往事的回忆和对友人的深情。
8. 归来欲奏楚王书，汉主上林方好武：归来欲奏楚王书，汉主上林方好武，表达了对往事的回忆和对现实的无奈。
9. 黄金不遇心自吁，白璧无媒翻见侮：黄金不遇心自叹，白璧无媒反被侮，表达了对现实的无奈和对友人的同情。
10. 昨日结交燕少年，酣歌击筑市中眠：昨日结交燕少年，酣歌击筑市中眠，表达了对往事的回忆和对友人的深情。
11. 正逢天子失颜色，夺俸经时无酒钱：正逢天子失颜色，夺俸经时无酒钱，表达了对现实的无奈和对友人的同情。
12. 入门百结鹔鹴尽，笑立文君明镜前：入门百结鹔鹴尽，笑立文君明镜前，表达了对现实的无奈和对友人的同情。
13. 却思旧日高阳侣，黄公酒垆何处边：却思旧日高阳侣，黄公酒垆何处边，表达了对往事的回忆和对友人的深情。
14. 天下绨袍谁不怜，郄卿未具山中橐，何人为买剡溪田：天下绨袍谁不怜，郄卿未具山中橐，何人为买剡溪田，表达了对现实的无奈和对友人的同情。
15. 唐伯虎，真侠客：唐伯虎，真侠客，表达了对友人的赞美和对友情的珍视。
16. 十年与尔青云交，倾心置腹无所惜：十年与尔青云交，倾心置腹无所惜，表达了对友情的珍视和对友人的深情。
17. 击我剑，拂君缨：击我剑，拂君缨，表达了对友情的珍视和对友人的深情。
18. 请歌鹦鹉篇，为奏朱丝绳：请歌鹦鹉篇，为奏朱丝绳，表达了对友情的珍视和对友人的深情。
19. 胡为扰扰苍蝇之恶声：胡为扰扰苍蝇之恶声，表达了对现实的无奈和对友人的同情。
20. 我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名：我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名，表达了对现实的无奈和对友人的同情。

修辞手法：

• 比喻：如“虹霓干紫庭”比喻壮丽的景象，“青倪中开秀庐岳”比喻秀丽的山峰。
• 拟人：如“冥冥仙气贯南斗”将仙气拟人化，表达了对仙境的向往。
• 对仗：如“黄金不遇心自吁，白璧无媒翻见侮”对仗工整，表达了对现实的无奈。

主题思想： 这首诗通过对自然景物的描写和对往事的回忆，表达了对友人的深情和对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了诗人丰富的想象力和深厚的文学功底。诗的结尾，诗人以“我今蹭蹬尚如此，嗟尔悠悠世上名”表达了对友人的期望和对世事的无奈，情感真挚，令人动容。

意象分析

意象词汇：

• 虹霓：壮丽的景象，象征辉煌。
• 岁星：象征时间流逝，人生无常。
• 天马：象征自由和追求。
• 苍江：象征旅途的艰辛。
• 庐岳：象征壮丽的自然景观。
• 南斗：象征长寿和仙境。
• 巫山浦：象征仙境和往事。
• 楚王书：象征文学和往事。
• 上林：象征皇家和荣耀。
• 燕少年：象征青春和友情。
• 百结鹔鹴：象征贫穷和无奈。
• 高阳侣：象征友情和往事。
• 绨袍：象征贫穷和无奈。
• 剡溪田：象征隐居和理想。
• 青云交：象征高洁的交往。
• 朱丝绳：象征美好的事物。
• 蹭蹬：象征挫折和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“虹霓干紫庭”形容的是什么？ A. 壮丽的景象 B. 时间的流逝 C. 自由的追求 D. 旅途的艰辛

2. 诗中“冥冥仙气贯南斗”表达的是什么？ A. 对仙境的向往 B. 对时间的感慨 C. 对友情的珍视 D. 对现实的无奈

3. 诗中“我今蹭蹬尚如此”表达的是什么？ A. 对友人的期望 B. 对现实的无奈 C. 对往事的回忆 D. 对自由的向往

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐寅的《桃花庵歌》：与徐祯卿的这首诗相似，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。
• 文征明的《江南春》：描绘江南春景，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。

诗词对比：

• 徐祯卿的《唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲》与唐寅的《桃花庵歌》：两首诗都表达了对自然的热爱和对人生的感慨，但徐祯卿的诗更多地表达了对友人的深情和对世事无常的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《明代文学史》
• 《徐祯卿诗集》
• 《唐寅诗集》
• 《文征明诗集》