这段话出自宋代魏了翁《送杜兵侍》
敝貂冲寒马声湿，馀杭门外送归客。
去年曾送六朱幡，今年又送四千石。
更有三令相后先，采不盈筐去如织。
濛濛风雪人气薄，漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁，几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿，不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪，霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返，云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期，人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉，苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案，爱民一语何孜孜。
愿公领此深长思，民力竭矣谁其知。
更须同志共此事，则公且去吾亦归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:54:45原文展示
送杜兵侍
作者: 魏了翁 〔宋代〕
敝貂冲寒马声湿，
馀杭门外送归客。
去年曾送六朱幡，
今年又送四千石。
更有三令相后先，
采不盈筐去如织。
濛濛风雪人气薄，
漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁，
几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿，
不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪，
霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返，
云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期，
人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉，
苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案，
爱民一语何孜孜。
愿公领此深长思，
民力竭矣谁其知。
更须同志共此事，
则公且去吾亦归。
白话文翻译
这首诗描绘了在寒冷的天气中，送别朋友杜兵侍的情景。诗人用“敝貂”描述自己的衣着，表达了寒冷的感觉；“马声湿”暗示了天气的湿冷。诗人在余杭门外送别归客，回忆起去年送走的六面朱幡，今年又是四千石的官职。
诗中提到“更有三令相后先”，暗示着时局的变迁，形象地描绘了忙碌的采集场景，仿佛人们在不停地忙碌着。接下来的“濛濛风雪”与“漠漠烟尘”表现了送别的艰难与孤独，诗人在长空中独立，向往归乡却屡屡不能如愿。
最后，诗人思考人生的意义，表达了对官场的失望与对理想的坚持，渴望与志同道合的人共同努力。他希望朋友在离去时能深思熟虑，关心民众的疾苦。
注释
- 敝貂：破旧的貂皮衣，象征寒冷与贫困。
- 马声湿：马的嘶鸣声在湿冷天气中显得特别清晰。
- 朱幡：一种红色的旗帜，象征着官职和荣华。
- 四千石：古代对官职的称谓，表示高官厚禄。
- 贰卿：指高官职务，象征地位和权力。
- 虞舜：传说中的明君，代表理想的统治者。
诗词背景
作者介绍
魏了翁，宋代诗人，擅长诗词，兼及散文。其作品多抒发个人情感，反映社会现实，风格清新而理智。
创作背景
此诗作于送别友人之际，表达了对官场生涯的思考与对理想生活的渴望。在复杂的历史背景下，诗人用诗歌记录了自己的情感和对社会的关注。
诗歌鉴赏
《送杜兵侍》是一首表达送别与人生哲理的诗。诗中通过细腻的描写，展现了送别的情景与诗人内心的感慨。开篇以“敝貂冲寒马声湿”展示了寒冷的环境，进一步渗透了诗人对于现实的无奈与对友人的深情。随着诗句的推进，诗人回忆起过去的送别，展现出岁月的流逝和时光的无情。
在“独立长空倚天壁”中，诗人展现了孤独的身影，表达了对归乡的渴望与无奈。在最后几句，诗人深刻反思人生的意义，强调了官职的卑微与人生的选择，呼吁对民众的关心。整首诗情感真挚，哲理深邃，构成了一幅送别与人生思考的动人画面。
诗词解析
逐句解析
- 敝貂冲寒马声湿：描述了寒冷的天气，表现了诗人的窘迫。
- 馀杭门外送归客：在余杭门外送别朋友，感情真挚。
- 去年曾送六朱幡，今年又送四千石：对比过去与如今的送别，暗含对官职的思考。
- 更有三令相后先：表明时局变迁，忙碌的场景。
- 濛濛风雪人气薄：描绘了寒冷与孤独的氛围。
- 几度乞归归未得：表达了对故乡的思念，却不能实现。
修辞手法
- 比喻：用“敝貂”比喻自己的贫困与无奈。
- 对仗：形成了音韵的和谐，增强了诗的美感。
- 拟人：渲染了环境的寒冷，增强情感的表达。
主题思想
全诗围绕送别与人生的哲理展开，强调个人理想与现实的矛盾，表达了对朋友的深情与对社会的关怀。
意象分析
意象词汇
- 貂：象征寒冷与贫困，表现诗人的窘迫。
- 马声：代表远行与离别，增添了送别的氛围。
- 朱幡、千石：象征地位和荣华，反映诗人对官场的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中“敝貂”象征什么？
- A. 富贵
- B. 贫困
- C. 荣华
- D. 快乐
-
诗人对官场的态度是？
- A. 渴望
- B. 失望
- C. 忽视
- D. 崇拜
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》李白
- 《送别》王之涣
诗词对比
- 李白的《送友人》与魏了翁的《送杜兵侍》都表达了送别的情感，但李白更偏向于豪放与洒脱，而魏了翁则更显沉思与哲理。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》