这段话出自清代汪东《花犯 忆冬荣春满斋老桂，兼及西湖之游》
野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味。
万珠匀缀。
看渐染丹黄，秋景晴丽。
棹歌四举篷窗倚。
前游空自喜。
剩满觉、一怀幽梦，和香笼翠被。
冬荣故斋更如何，婆娑半亩荫，今伤憔悴。
留咏处，金英变、露零烟坠。
应长怪、素娥耐冷，偏种向、团圞宫殿里。
待唤取、吴刚薪尽，清光流似水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 06:33:50诗词名称: 花犯 忆冬荣春满斋老桂
作者: 汪东 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味。万珠匀缀。看渐染丹黄，秋景晴丽。棹歌四举篷窗倚。前游空自喜。剩满觉一怀幽梦，和香笼翠被。冬荣故斋更如何，婆娑半亩荫，今伤憔悴。留咏处，金英变露零烟坠。应长怪素娥耐冷，偏种向团圞宫殿里。待唤取吴刚薪尽，清光流似水。
白话文翻译：
低垂的野云，轻风拂动着傍晚的宁静，弥漫着浓郁的麝香和檀香的气味。看那万颗珠子般的花朵相互映衬，秋天的景色愈发染上了丹黄，晴朗美丽。小船在水上歌唱，篷窗倚靠着，心中独自欢喜，只剩下满怀的幽梦，和香气笼罩着翠色的被子。冬天的老桂花斋又如何呢？婆娑的树影半亩地，如今让人感到憔悴。留恋吟咏的地方，金色的花瓣在露水中零落，烟雾缭绕，轻轻坠落。或许常常怪责那耐寒的嫦娥，偏偏在团圆的宫殿中种下了桂花。等着把吴刚的薪火烧尽，清辉如水般流淌。
注释:
- 醲酣：醇厚而醉人的香味。
- 万珠匀缀：形容花朵繁盛，像珠子一样点缀在一起。
- 婆娑：形容树影摇曳的样子。
- 金英：指金色的花瓣。
- 素娥：指嫦娥，月宫中的仙女，耐寒的象征。
- 吴刚：中国神话中的人物，砍桂树的仙人。
诗词背景:
作者介绍：汪东，清代诗人，以细腻的笔触和丰富的想象著称。他的诗歌多描写自然景观与个人情感，语言优美，富有音乐感。
创作背景：该诗创作于汪东对西湖游玩的回忆之际，表达了他对自然景色的热爱与对人生时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘自然景色，流露出诗人对生活的感慨与对往昔的怀念。开篇以“野云低，轻风荡晚”引入，展现出傍晚时分的宁静与美好。随着诗句的展开，诗人描绘了秋天的绚烂与丰盈，尤其是“万珠匀缀”这句，生动地刻画出花朵的繁盛与气派。接下来的描写则转向个人情感，诗人自得于往日的游历，却又感到一丝忧伤，似乎对时间的流逝感到无奈。特别是“冬荣故斋更如何”，表达了对冬天桂花凋零的惋惜和对生命短暂的思考。最后，诗人提及嫦娥与吴刚，进一步引申至时间与命运的哲学思考，形成了诗歌情感的深度与广度。
诗词解析:
逐句解析：
- 野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味：描绘了傍晚时分，野云低垂，轻风拂动，带来了混合的香气，营造出一种宁静的氛围。
- 万珠匀缀：象征着秋天的花朵灿烂如珠，展示出自然的美丽。
- 棹歌四举篷窗倚：描绘了船上的歌声与窗边的闲适，暗示着诗人对游乐时光的珍惜与自得。
- 冬荣故斋更如何：反思冬天桂花的凋零，表达出对时光流逝的惋惜。
- 留咏处，金英变露零烟坠：在留恋的地方，金色花瓣纷纷落下，形成一种悲美的意象。
修辞手法：
- 比喻：将花朵比作万颗珠子，增强了视觉效果。
- 拟人：将自然景物赋予人类情感，使情感更加生动。
- 对仗：运用工整的对仗结构，增强了诗歌的音乐感。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，反映了诗人对美好时光的珍惜与对人生短暂的感慨，表达了对自然与生命的深刻思考。
意象分析:
- 野云：象征自然的宁静与淡泊。
- 桂花：代表着美好与怀旧，常与团圆、思念相联系。
- 吴刚：象征着对时间的无奈与对命运的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金英”指的是什么？
A. 金色的花瓣
B. 金色的树叶
C. 金色的阳光
答案：A -
诗人对冬天桂花的感受是？
A. 赞美
B. 惋惜
C. 无所谓
答案：B -
“素娥”指的是哪位神话人物？
A. 西王母
B. 嫦娥
C. 观音
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 汪东《花犯》与李清照《如梦令》：两首诗都表现了对自然的热爱与人生的哲思，但汪东更侧重于秋冬的景致与思考，而李清照则更强调春天的柔美与思念。
参考资料:
- 《清代诗人的生平与作品》
- 《古诗词鉴赏指南》