这段话出自清代杜文澜《好事近 泊露筋祠》
环佩冷归云，门外野风如昨。
一片乱鸦声里，正短帆初落。
当年花柳赛灵旗，春波荡楼角。
寒破半湖霜月，剩村醪孤酌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:05:42原文展示:
环佩冷归云，门外野风如昨。一片乱鸦声里，正短帆初落。当年花柳赛灵旗，春波荡楼角。寒破半湖霜月，剩村醪孤酌。
白话文翻译：
佩戴的铃铛在冷风中归来，门外的野风依旧如同昨天。一片杂乱的乌鸦叫声中，正好看到短帆刚刚落下。当年花柳争相竞艳的盛景，春波荡漾在楼角。寒冷的霜月照破了半湖的水面，剩下的村酒我独自品尝。
注释:
- 环佩：指佩戴的铃铛。
- 冷归云：形容铃铛在冷风中回响。
- 野风如昨：表达时光流逝但景象依旧的感慨。
- 乱鸦声：形容环境中的杂音，增强了孤独的感觉。
- 正短帆初落：描绘船只刚刚停泊的情景。
- 花柳赛灵旗：形容花柳繁盛的景象，灵旗象征美好的事物。
- 春波荡楼角：描绘春天水波荡漾的美丽景象。
- 寒破半湖霜月：描绘寒冷的霜月照亮水面，营造出孤寂的氛围。
- 剩村醪孤酌：指剩下的村酒，表现独自饮酒的情景。
诗词背景:
作者介绍： 杜文澜，清代诗人，生平事迹不多，作品多反映出细腻的情感和对自然的深刻观察。其诗风清新而富有情趣，常以个人情感寄托于自然景物之中。
创作背景： 此诗写于杜文澜晚年，反映了他对往昔美好时光的怀念与对孤独现状的感慨。诗中描绘的宁静场景与内心的孤独形成鲜明对比，表明了他对岁月流逝的无奈和对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏：
这首诗以优美的意象描绘了诗人眼中的自然景观和内心的孤独情感。开篇“环佩冷归云，门外野风如昨”，便将读者带入一个寂静的环境，冷清的佩饰声和野外的风声交织，传递出一种淡淡的哀愁。接着“乱鸦声里，正短帆初落”，乌鸦的叫声和短帆的落下，营造出一种安静而略显悲凉的氛围，让人感受到时间的流逝与人生的无常。
“当年花柳赛灵旗，春波荡楼角”则是在回忆往昔的美好，花柳争妍的盛景与春水荡漾的画面，形成鲜明对比，突显出诗人对过往繁华的追忆与对现状的感慨。而最后“寒破半湖霜月，剩村醪孤酌”，更是将孤独的情感推向高潮，寒冷的霜月与独自品尝的村酒，表现了诗人内心的孤独与无奈。
整首诗通过细腻的描绘和深邃的情感，将诗人对过往的怀念、对现状的思考以及对孤独的感受交织在一起，展现了诗人深厚的艺术修养和独特的情感世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 环佩冷归云：冷风中，铃铛的声响显得格外清冷，暗示着孤独的情感。
- 门外野风如昨：时光虽逝，但外界的景象依旧，增强了怀旧的情绪。
- 一片乱鸦声里：杂乱的乌鸦声增添了环境的孤寂感。
- 正短帆初落：描绘船只刚停靠的情景，象征着结束与归去。
- 当年花柳赛灵旗：回忆当年美好景象，表达对美好时光的怀念。
- 春波荡楼角：描绘春天的美好景色，形成一种温暖的回忆。
- 寒破半湖霜月：寒冷的月光照在湖面，营造出一种孤独的氛围。
- 剩村醪孤酌：独自享受剩下的村酒，表现出诗人的孤独和无奈。
修辞手法：
- 比喻：例如“环佩冷归云”，将铃声与冷风相结合，增强了情感表达。
- 拟人：将自然现象如风、月赋予情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：诗中多处采用对仗修辞，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘，表现了诗人对时光流逝的感慨与对过往美好的追忆，同时也深刻反映了内心的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 环佩：象征着美好与孤独。
- 野风：象征自然的无情与时间的流逝。
- 乱鸦：象征生活中的杂音与孤独的心境。
- 短帆：象征归去与结束。
- 花柳：象征青春与美好的回忆。
- 春波：象征生机与希望。
- 霜月：象征寒冷与孤独。
- 村醪：象征乡土情怀与孤独饮酒的情景。
互动学习:
诗词测试：
-
“环佩冷归云”中的“环佩”指的是什么？ A. 鳞片
B. 铃铛
C. 风铃
D. 笙歌 -
诗中提到的“短帆初落”意味着什么？ A. 船已经启航
B. 船只刚刚停泊
C. 船被风吹走
D. 船只出发 -
诗的最后一句“剩村醪孤酌”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 失落
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，杜文澜的《好事近 泊露筋祠》更注重细腻的情感表达与自然景物的描绘，而李白则更倾向于直接抒情与哲理思考。两者在风格上各有千秋，但都反映了诗人对时间流逝与孤独的深刻思考。
参考资料:
- 《清代诗人杜文澜研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词选》