翠筠亭外，绿杨堤畔，时听娇莺语。是什么意思

熙春台下花无数。

红紫映桃溪路。

蝶往蜂来知几许。

翠筠亭外，绿杨堤畔，时听娇莺语。

绮筵罗列开尊俎。

总是神仙侣。

竟举笙歌驰玉醑。

介公眉寿，年年此日，长与花为主。

原文展示

青玉案·熙春台下花无数
作者：元好问

熙春台下花无数。
红紫映桃溪路。
蝶往蜂来知几许。
翠筠亭外，绿杨堤畔，
时听娇莺语。
绮筵罗列开尊俎。
总是神仙侣。
竟举笙歌驰玉醑。
介公眉寿，年年此日，
长与花为主。

白话文翻译

在熙春台下，花朵无数绽放，
红色和紫色的花映衬着桃溪的道路。
蝴蝶飞来，蜜蜂往返，究竟有多少呢？
在翠筠亭外，绿杨堤畔，
时常可以听到娇莺的歌声。
华丽的筵席摆开，盛满酒食，
这里的宾客都是神仙般的伴侣。
大家举杯欢唱，畅饮美酒。
介公（指介子推）长寿，年年在这一天，
总是与花一起为主。

注释

• 熙春: 春天温暖而繁荣的景象。
• 桃溪: 桃花盛开的溪流，象征春天的生机。
• 翠筠: 形容竹子青翠的颜色，用来描绘亭子。
• 娇莺: 可爱的黄莺，象征春天的美好音声。
• 绮筵: 华丽的酒席。
• 神仙侣: 指高雅、理想的伴侣。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天池，元代著名诗人、词人，擅长诗词。元好问的词风清新自然，情感真挚，尤其以《青玉案》系列而著称。

创作背景

《青玉案·熙春台下花无数》写于元代的春天，表现了诗人对春光的赞美及对美好生活的向往。诗中描绘的场景与心境交融，反映出诗人对自然和人情的细腻观察与深刻体验。

诗歌鉴赏

《青玉案·熙春台下花无数》是一首描写春日美景与宴饮欢聚的词作。全词通过细腻的描绘，展现了春天的繁花似锦和生机勃勃，表现了诗人对春天的热爱和对生活的欢愉。开篇“熙春台下花无数”，直接引入春天的场景，语言简洁而生动，给人以强烈的视觉冲击。接下来的几句通过“红紫映桃溪路”描绘了五彩斑斓的花朵与流淌的溪水交映成趣，传达出春天的温暖与生机。

而“蝶往蜂来知几许”，通过蝴蝶和蜜蜂的往来，象征着春天的繁忙与活力，进一步增强了春日的气氛。接下来的“翠筠亭外，绿杨堤畔，时听娇莺语”，不仅描绘了亭外的自然景观，也反映出诗人内心的欢愉与满足，仿佛置身于世外桃源。

整首词以宴饮为高潮，展现了人与自然的和谐共处。“绮筵罗列开尊俎”描写了美丽的筵席，诗人在这里与神仙般的朋友们欢聚一堂，共同举杯畅饮，享受着春天的美好。“介公眉寿，年年此日，长与花为主”则表达了对长寿和美好生活的祝愿，似乎在说只要有春天的花陪伴，生活就充满了乐趣。

整首词不仅展现了自然的美，也体现了诗人对生活的热爱与向往，意境优美，情感真挚。

诗词解析

逐句解析

• 熙春台下花无数：春天阳光明媚，花朵无数，生机盎然。
• 红紫映桃溪路：红花和紫花映衬在桃花溪的道路上，色彩斑斓。
• 蝶往蜂来知几许：蝴蝶和蜜蜂来回飞舞，描绘出春天的繁忙与活力。
• 翠筠亭外，绿杨堤畔，时听娇莺语：在翠竹亭外和绿杨堤旁，时常能听到黄莺的歌唱，增添了生机。
• 绮筵罗列开尊俎：华丽的宴席已经摆开，食物与酒水齐备。
• 总是神仙侣：这些宾客都是高雅、理想的伴侣。
• 竟举笙歌驰玉醑：大家举起笙歌，畅饮美酒，欢庆生活。
• 介公眉寿，年年此日，长与花为主：提到介公，祝愿每年在这一天，与花共同庆祝。

修辞手法

• 对仗：如“蝶往蜂来”、“翠筠亭外，绿杨堤畔”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“时听娇莺语”，赋予鸟类以人的特征，增加了生动性。
• 比喻：将宾客比作“神仙侣”，突显宴会的高雅与理想。

主题思想

整首诗表达了对春天的热爱、对美好生活的向往，展现了人与自然的和谐共处，以及对长寿与欢乐的祝愿。

意象分析

• 花：象征美好与生命力。
• 蝶与蜂：代表春天的生机与繁荣。
• 翠筠亭、绿杨堤：描绘自然景观，营造出宁静的氛围。
• 酒与筵席：象征欢聚与庆祝，体现生活的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪个意象不在诗中出现？ A. 桃花
   B. 翠竹
   C. 雪花
   D. 黄莺

2. 诗中提到的“介公”指的是谁？ A. 李白
   B. 介子推
   C. 杜甫
   D. 白居易

3. 诗中描绘了哪个季节的景象？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 春天

答案

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样借助自然景象表达个人情感，风格更加细腻、柔和。
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：在描写自然的同时，融入了历史感与哲理，主题更加深沉。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典文学作品选》
3. 《元好问研究》