可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。是什么意思

华亭楼头日初堕，紫衣催上宫门锁。

大家今夕燕西园，高爇银盘百枝火。

海棠欲睡不得成，红妆照见殊分明。

满庭紫焰作春雾，不知有月空中行。

新谱《霓裳》试初按，内使频呼烧烛换。

知更宫女报铜签，歌舞休催夜方半。

共言醉饮终此宵，明日且免群臣朝。

只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇。

琵琶羯鼓相追续，白日君心欢不足。

此时何暇化光明，去照逃亡小家屋。

姑苏台上长夜歌，江都宫里飞萤多。

一般行乐未知极，烽火忽至将如何。

可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。

孤灯不照返魂人，梧桐夜雨秋萧瑟。

原文展示

华亭楼头日初堕，紫衣催上宫门锁。
大家今夕燕西园，高爇银盘百枝火。
海棠欲睡不得成，红妆照见殊分明。
满庭紫焰作春雾，不知有月空中行。
新谱霓裳试初按，内使频呼烧烛换。
知更宫女报铜签，歌舞休催夜方半。
共言醉饮终此宵，明日且免群臣朝。
只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇。
琵琶羯鼓相追续，白日君心欢不足。
此时何暇化光明，去照逃亡小家屋。
姑苏台上长夜歌，江都宫里飞萤多。
一般行乐未知极，烽火忽至将如何。
可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。
孤灯不照返魂人，梧桐夜雨秋萧瑟。

白话文翻译

在华亭楼头，晨光初现，紫衣侍从催促着锁上宫门。今夜大家聚在西园，点燃了银盘，百枝火焰高高燃起。海棠花似乎要入睡，却又无法安眠，红妆映照下显得格外明亮。满庭紫焰像春天的雾气，不知空中有明月在行。新谱的霓裳舞曲刚刚试奏，内侍频频叫人换烛。宫女报知时辰，歌舞也不再催促，因为夜色还未过半。大家都说今夜要痛饮，明日就不必朝见群臣。唯有担忧风露渐渐变冷，妃子的衣衫单薄，愁绪渐生。琵琶和鼓声相互追逐，白天的欢愉似乎永远不足。此时何需光明来照亮，去照那逃亡的小屋。姑苏台上长夜歌声不绝，江都宫中飞萤闪烁。大家尽情享乐，却不知道何时是尽头，忽然烽火传来，未来将如何。可怜从蜀道归来的客人，南内的凄凉让人白了头。孤灯下无法照见返魂的人，梧桐树下夜雨淅沥，愁绪萧瑟。

注释

• 华亭：古代一处景点，寓意美好。
• 紫衣：指宫女或侍从的衣服，代表高贵。
• 高爇：高高燃烧的意思。
• 海棠：一种花，象征美丽而脆弱。
• 霓裳：古代舞曲，象征繁华与欢愉。
• 知更宫女：指早晨的宫女，报时的角色。
• 烽火：战火，象征动乱和不安。

诗词背景

作者介绍

高启（不详－约1520年），明代诗人，字孟容，号震川，江苏人。他的诗歌作品以豪放、清丽见长，尤其擅长描写自然景物和抒情，常与当时的文人进行交流。

创作背景

《明皇秉烛夜游图》写于明代，正值国家繁荣和社会活跃的时期。这首诗通过生动的描绘和细腻的情感，反映出当时人们对生活的热爱以及对未来的担忧。诗中描绘的夜游场景，既有欢乐，也有愁绪，展现了复杂的情感。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅富有生机的夜游图画，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夜晚的繁华与人们的欢愉。开篇以华亭楼头的晨光初现为引子，带出一种时间的流转与空间的转换，紧接着描绘出宫廷中的热闹景象，紫衣侍从急切地锁上宫门，暗示着对即将开始的夜游活动的期待。诗中对海棠花的描写，既体现了夜晚的美丽，也暗含着一种脆弱和对美好事物的珍惜。

随着诗意的展开，诗人通过音乐、舞蹈、饮酒等元素，营造出一种欢快的氛围。然而，随着夜色的加深，诗中逐渐渗透出一丝忧愁，尤其是对明天的担忧和对妃子薄衣的怜惜，反映出人们对生活的无奈与对未来的忧虑。最后几句，通过烽火和归客的描绘，进一步深化了诗歌的主题，表现了战争带来的动荡与人们心中的惆怅。

整首诗在欢愉与愁苦之间游走，展现了生活的复杂性，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 华亭楼头日初堕：华亭楼上，日初升，明亮的晨光洒下。
2. 紫衣催上宫门锁：紫衣侍从催促着锁上宫门，暗示即将开始的活动。
3. 大家今夕燕西园：大家今晚聚集在西园，共同享乐。
4. 高爇银盘百枝火：火焰高高燃起，照耀银盘，气氛热烈。
5. 海棠欲睡不得成：海棠花似乎要入睡，却无法安静下来。
6. 红妆照见殊分明：红妆映照下，花的色彩格外鲜明。
7. 满庭紫焰作春雾：满庭的紫焰如春雾般弥漫，氛围迷离。
8. 不知有月空中行：在这样的热闹中，竟不知月亮在空中升起。
9. 新谱霓裳试初按：新谱的霓裳舞曲刚刚试奏，增添了欢快的气氛。
10. 内使频呼烧烛换：内侍频繁叫人换烛，保持光亮。
11. 知更宫女报铜签：报时的宫女来报时辰，暗示时间的流逝。
12. 歌舞休催夜方半：夜色还未过半，歌舞可以暂时停下来。
13. 共言醉饮终此宵：大家都说今夜要痛饮，享受这一刻。
14. 明日且免群臣朝：明日就免去群臣的朝见，尽情放松。
15. 只忧风露渐欲冷：唯有忧虑风露渐渐变冷，预示夜的结束。
16. 妃子衣薄愁成娇：妃子衣衫单薄，愁绪渐生，显得娇弱。
17. 琵琶羯鼓相追续：琵琶与鼓声交替，营造热闹气氛。
18. 白日君心欢不足：即便白天的欢乐也显得不足。
19. 此时何暇化光明：此刻何必去追求光明，享受眼前的欢愉。
20. 去照逃亡小家屋：即使去照亮逃亡的小屋，也无济于事。
21. 姑苏台上长夜歌：姑苏台上，长夜的歌声不断。
22. 江都宫里飞萤多：江都宫中，飞舞的萤火虫更显生动。
23. 一般行乐未知极：大家尽情享乐，却不知欢乐的尽头。
24. 烽火忽至将如何：突然的烽火传来，未来将何去何从。
25. 可怜蜀道归来客：可怜从蜀道归来的旅客，感受到悲凉。
26. 南内凄凉头尽白：南内的凄凉令人心头白头。
27. 孤灯不照返魂人：孤灯下，无法照见归魂之人。
28. 梧桐夜雨秋萧瑟：梧桐树下，夜雨淅沥，秋天的萧瑟感。

修辞手法

• 比喻：如“满庭紫焰作春雾”，用春雾比喻夜晚的气氛。
• 拟人：海棠“欲睡不得成”，赋予花以人的情感。
• 对仗：如“白日君心欢不足”与“此时何暇化光明”形成对比，增强节奏感。

主题思想

整首诗围绕着夜游的欢乐与对未来的忧虑，表达了对美好生活的向往与对动荡不安的现实的思考。诗中欢乐与愁苦的交织，反映了人的情感复杂性和对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 华亭：象征美好与繁华的场所。
2. 紫衣：代表高贵的身份与服务。
3. 海棠：美丽而脆弱的事物，象征生命的短暂。
4. 火焰：热情与欢愉的象征。
5. 光明：希望与未来的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“海棠欲睡不得成”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 伤感
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

2. “白日君心欢不足”中“欢”字的意思是？

   • A. 高兴
   • B. 快乐
   • C. 满足
   • D. 忧愁

3. 诗中提到的“烽火”象征着什么？

   • A. 和平
   • B. 战乱
   • C. 欢乐
   • D. 繁荣

答案

1. C. 无奈
2. A. 高兴
3. B. 战乱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《夜泊牛渚怀古》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》
3. 白居易的《琵琶行》

诗词对比

《夜泊牛渚怀古》：同样描绘夜晚的情景，但更侧重于历史的沉思与个人情感的结合。

《琵琶行》：通过音乐表现情感，与《明皇秉烛夜游图》相似，但着重于乐曲的哀伤与人生的无常。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《高启诗文全集》
3. 《中国古代诗词研究》