这段话出自清代顾贞立《望江南 其十》
东亭好，石榻对茶烟。
丹桂香飘金粟岭，碧梧阴覆卧雪轩。
斗韵与飞笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 16:05:53原文展示
东亭好，石榻对茶烟。
丹桂香飘金粟岭，
碧梧阴覆卧雪轩。
斗韵与飞笺。
白话文翻译
在东面的亭子里真好，石榻前面飘散着茶烟。
丹桂的香气弥漫在金粟岭上，
碧梧树的阴影覆盖着卧雪轩。
这里的韵律与飞舞的书信相互交融。
注释
- 东亭：东边的亭子，古人常在亭子中聚会或赏景。
- 石榻：石做的躺椅或座位。
- 茶烟：茶叶在热水中泡开所产生的烟雾，象征雅致的生活情趣。
- 丹桂：丹桂即桂花，指秋季盛开的香花。
- 金粟岭：金粟岭是指桂花盛开的地方，象征丰收与美好。
- 碧梧：青翠的梧桐树，古时常用来象征文人雅士。
- 卧雪轩：指的是名为“卧雪”的房屋或雅室。
- 斗韵与飞笺：斗韵是诗词的韵律，飞笺指书信、文稿，形容诗文的优美与文人之间的交流。
诗词背景
作者介绍
顾贞立（1613-1689），字士良，号白云，江苏常州人。清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景色和人文情怀。其作品风格多样，既有清新脱俗的山水诗，也有情深意切的抒情诗。
创作背景
此诗产生于清代，正值文人雅士聚会吟唱的盛行时期，社会文化氛围浓厚。诗中描绘的自然景色与人文活动，体现了诗人对生活的热爱和对自然的细腻观察。
诗歌鉴赏
《望江南 其十》通过清新的自然意象与雅致的生活场景，展现了一幅生动的山水画卷。开篇提到“东亭好”，诗人以东亭为引，设定了一个悠闲宁静的场景，石榻与茶烟的描写，则传达出一种闲适的生活状态。接下来的“丹桂香飘金粟岭”，通过桂花的香气表达了对自然美的赞美，同时也暗示了秋天的丰收与喜悦。最后两句“碧梧阴覆卧雪轩”则将自然景观与人文环境结合，碧梧树的阴影不仅提供了庇护，更象征着文人雅士的品味与情怀。整首诗浑然一体，既有对自然的细致描写，也流露出对生活的热爱与享受。
诗词解析
逐句解析
- 东亭好：开篇即点出环境的优美，暗示将要展开的诗意。
- 石榻对茶烟：描绘出一种闲适的环境，石榻与茶烟相对，形成一种和谐的生活画面。
- 丹桂香飘金粟岭：通过桂花的香气，增添了自然的芬芳与丰收的喜悦。
- 碧梧阴覆卧雪轩：结合自然景观与人文环境，意象丰富，寓意深远。
- 斗韵与飞笺：诗的结尾，融入了诗词与书信的交流，表达了文人的雅趣。
修辞手法
- 比喻：如“斗韵与飞笺”的比喻，形象地表现了诗歌与书信的情感交流。
- 对仗：整首诗在结构上和音韵上都十分和谐，展现了对仗的美感。
主题思想
整首诗通过自然与人文的结合，表达了诗人对雅致生活的向往，对自然美的热爱，以及文人之间的情谊。
意象分析
意象词汇
- 东亭：象征聚会与雅集之所。
- 丹桂：象征着美好与丰收的季节。
- 碧梧：象征着高洁与文人气质。
- 飞笺：象征着情感与文人之间的书信往来。
互动学习
诗词测试
-
《望江南 其十》的作者是谁？ A. 李白
B. 顾贞立
C. 白居易 -
诗中提到的“丹桂”是什么花？ A. 桃花
B. 菊花
C. 桂花 -
“碧梧阴覆卧雪轩”中的“碧梧”指的是什么？ A. 青翠的梧桐树
B. 绿色的松树
C. 红色的枫树
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比
王维《山居秋暝》： 同样描绘自然景色，表达诗人对山水的热爱，但王维作品中更注重自然与人的和谐关系。
杜甫《春望》： 同样是抒发情感的作品，但杜甫更多关注社会与时局的变化，而顾贞立则更注重个人的生活情趣与自然的美好。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》