苍茫秦川尽，日落桃林塞。是什么意思

与君伯氏别，又欲与君离。

君行无几日，当复隔山陂。

苍茫秦川尽，日落桃林塞。

独树临关门，黄河向天外。

前经洛阳陌，宛洛故人稀。

故人离别尽，淇上转骖騑。

企予悲送远，惆怅睢阳路。

古木官渡平，秋城邺宫故。

想君行县日，其出从如云。

遥思魏公子，复忆李将军。

送魏郡李太守赴任

原文展示:

与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。

白话文翻译：

和你告别之后，心中又想与你离别。你出行的日子不多，很快就要隔山而行。
苍茫的秦川尽头，夕阳下的桃林显得孤寂。孤零零的树立在关口，黄河奔流向天外。
沿着洛阳的道路，往日的朋友如今稀少。故人已经离去，淇水边的骏马在转身。
我期盼着你远行，心中满是惆怅，睢阳的路途变得漫长。古老的树木在官渡平原上，秋天的城市邺宫显得冷清。
想到你在出行的日子，仿佛那景象如云般飘渺。遥想魏公子，回忆起李将军的情景。

注释：

• 伯氏：指与诗人关系密切的朋友或亲人。
• 山陂：山和坡，指两者之间的距离。
• 苍茫：形容景色辽阔而朦胧。
• 桃林塞：桃树林在夕阳映照下显得幽静。
• 骖騑：古代一种优秀的马，象征着别离时的豪情。
• 睢阳路：指离别后的道路，给人以孤独感。

诗词背景：

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他以山水田园诗著称，兼具儒释道思想，作品以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：

本诗作于王维的朋友李太守赴任之际，表达了诗人对朋友的依依惜别之情。李太守即将离去，王维心中充满了对远行的朋友的思念和不舍，充分展现了古人对友情的重视。

诗歌鉴赏：

《送魏郡李太守赴任》是一首深情的送别诗，王维通过细腻的笔触将离别的情感表现得淋漓尽致。诗的开头，王维以“与君伯氏别，又欲与君离”开篇，展现了他对友人的恋恋不舍。接着通过描绘自然景色，表现出离别时的孤独与惆怅。诗中提到的“苍茫秦川尽，日落桃林塞”，极富画面感，仿佛将读者带入那种苍凉而美丽的场景中。王维巧妙地利用自然景物来映衬内心情感，使得整首诗意境深远。

在诗的后半部分，王维通过回忆昔日的朋友和故地，进一步加深了离别的情感。特别是“遥思魏公子，复忆李将军”两句，表达了对友人的思念和对往日情谊的追忆。整首诗通过层层递进的情感表达，将离别的苦涩与对友情的珍视融合在一起，展现出王维深厚的人文关怀和对友人离别的真挚祝福。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “与君伯氏别，又欲与君离。”：开头即表明了离别的主题。
  • “君行无几日，当复隔山陂。”：暗示离别后再相见的渺茫，情感愈加沉重。
  • “苍茫秦川尽，日落桃林塞。”：描绘自然景色，蕴含离愁。
  • “独树临关门，黄河向天外。”：孤独的树木和奔流的黄河，增加了离别的悲凉。
  • “故人离别尽，淇上转骖騑。”：提及旧友的离去，表达内心的失落。
  • “企予悲送远，惆怅睢阳路。”：直接表达了诗人的悲伤和惆怅之情。
  • “古木官渡平，秋城邺宫故。”：通过地名和古树，营造出一种历史感和伤感。
  • “想君行县日，其出从如云。”：回忆朋友的行程，如云般飘渺，体现了时间的流逝。
  • “遥思魏公子，复忆李将军。”：以名人引入，表达对友人的深切怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“其出从如云”，形象生动地描绘了朋友出行的情景。
  • 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的感染力。
  • 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 主题围绕离别与思念，展现了友谊的珍贵与深厚的情感。诗人在描述自然景色的同时，也表达了对朋友的祝福与思念，体现了古人对友谊的重视和对生命流逝的感慨。

意象分析：

• 重要意象：
  • 黄河：象征着远行与流逝。
  • 古木：代表着岁月的积淀和孤独的感受。
  • 夕阳：象征着结束与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 王维在诗中提到的“苍茫秦川”指的是什么？

   • A. 一种情感
   • B. 自然景观
   • C. 朋友的离别
   • 答案: B

2. 诗中“淇上转骖騑”的意思是什么？

   • A. 离别的马车
   • B. 旧友的马
   • C. 新的旅程
   • 答案: B

3. 诗歌的主题主要围绕什么？

   • A. 友情与离别
   • B. 自然与历史
   • C. 爱情与思念
   • 答案: A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 杜甫《送杜少府之任蜀州》

诗词对比：

• 在王维的《送魏郡李太守赴任》中，更多地侧重于自然景色与友谊的结合，而李白的《送友人》则更表达出豪放的离别情感。两者虽有相似的主题，但表现手法各有千秋，王维的细腻与李白的奔放形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗文集》
• 相关唐代诗歌研究论文与著作。