这段话出自宋代王之道《宴春台 其七》
一别清风北牖，几番明月西楼。
断肠千里致书邮。
借问近来安否。
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。
准拟到家时候。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:38:48原文展示:
一别清风北牖，几番明月西楼。
断肠千里致书邮。借问近来安否。
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。准拟到家时候。
白话文翻译：
离开的时候，清风从北窗吹过，已经有几次明月照在西楼上。
我心中悲切，千里之外寄出书信，想问你最近的安好。
归途经过淮山时，遇到雨水，归舟在江水中映照着秋天的宁静。
美人应该早已在路上走了不少，预计快要到家了。
注释:
字词注释：
- 清风：清爽的风，代表一种舒适和惬意的气息。
- 北牖：北边的窗户。
- 明月：指明亮的月亮，常用于表达思乡和离别的情感。
- 断肠：形容极为悲痛，心如刀割。
- 千里：指距离遥远。
- 致书邮：寄出信件。
- 安否：安好与否。
- 归路：回家的路。
- 淮山：指淮河沿岸的山。
- 过雨：经历了雨水。
- 江水澄秋：江水在秋天显得清澈明净。
- 佳人：美丽的女子，通常指心上人或爱人。
- 数程头：走了不少路程。
- 准拟：大概预计。
典故解析：
本诗中没有特别显著的历史典故，但通过“明月”与“断肠”的结合，表达了作者对远方爱人的思念之情，类似于古人常用明月寄托思念的传统意象。
诗词背景:
作者介绍：
王之道，宋代诗人，以擅长诗词和书法闻名。其作品多表现细腻的情感，风格清新脱俗。他的诗多描写自然景色以及人间情感，常常流露出对生活的热爱与对友人的思念。
创作背景：
《宴春台 其七》是一首表达思乡与离别之情的诗作，反映了作者在离别后对心上人的深切思念与关怀。作品写于春秋交替之际，正是人们思念与离愁的时节。
诗歌鉴赏：
《宴春台 其七》是一首抒发思念情感的古诗，作者通过描绘自然景色与个人情感相结合，展现了一幅既清新又哀伤的画面。诗的开头以“清风北牖”引出，清风和明月的描写让人感受到了一种宁静而又淡淡的忧伤。远离爱人，作者心中满是思念，信件的寄出更是加深了这种情感的沉重。
“归路淮山过雨，归舟江水澄秋”这一句通过描绘归途的景象，进一步强调了作者的归属感与思念之情。雨水和秋水的交织，象征着离别带来的愁苦与期待重逢的心情。而最后两句则展现了对爱人归来的期待，温柔而又充满希望。
整首诗以清丽的语言，流畅的情感，描绘出了一幅关于思念与归属的动人画面，给人以深刻的共鸣。通过自然景物的描写，诗人成功地将个人情感与外在环境融为一体，体现了宋代诗词的精致与内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 一别清风北牖：离开时，清风从北边的窗户吹来，象征轻松的心情与美好的时光。
- 几番明月西楼：几次明亮的月光照在西楼上，暗示时间的流逝和对往昔的怀念。
- 断肠千里致书邮：千里之外寄出信件，表达了作者内心的痛苦和思念。
- 借问近来安否：通过信件询问对方的近况，体现了对爱人的关心。
- 归路淮山过雨：归途经历雨水，象征着旅途的艰辛。
- 归舟江水澄秋：舟行在清澈的江水上，映衬出秋天的宁静，暗含对未来的期盼。
- 佳人应已数程头：美人应已经走了不少路，表现出对她的思念和牵挂。
- 准拟到家时候：预计快要到家，既是对相聚的期待，也是对离别的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将思念与自然景象结合，使用“清风”“明月”象征心境。
- 对仗：如“断肠千里”和“归路淮山”，形成对称美。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使得诗歌更具感染力。
主题思想：
全诗围绕思念与归属的主题展开，表现了离别后的孤独与对爱人的深切关怀。通过自然景物的描写，增强了情感的深度与细腻，展现了人间真情。
意象分析:
意象词汇：
- 清风：象征自由与轻松的心情。
- 明月：寄托思念与宁静。
- 淮山：自然的美景，象征归途的艰辛。
- 江水：清澈的水面，象征宁静与内心的平和。
- 佳人：心上人，寄托了爱情与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“明月”象征什么？ A. 忧伤
B. 思念
C. 快乐
答案：B -
“归路淮山过雨”中“过雨”指的是什么？ A. 旅途的艰辛
B. 自然景观
C. 归家的喜悦
答案：A -
诗中“佳人应已数程头”表达了什么情感？ A. 期待重逢
B. 疲惫不堪
C. 对离别的淡然
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》：同样表达了对亲人的思念之情。
- 苏轼的《水调歌头》：借月抒怀，表达对远方亲友的思念。
诗词对比：
王之道的《宴春台 其七》与李白的《静夜思》均以月亮作为思念的象征，但王之道更侧重于旅途的景象与归属感，而李白则是孤独的思乡情怀，两者在情感表达上各有特色。
参考资料:
- 《宋诗选》：汇集宋代著名诗人的诗作。
- 《古诗词鉴赏》：介绍古诗词的鉴赏技巧与方法。