门生顾我言，乐矣行归休。是什么意思

九日秋服成，童冠从我游。

万古清沂春，重结西山秋。

白云归青岑，狂澜落沧洲。

永啸长风来，爽籁生岩幽。

清商失摇落，生气浮林丘。

门生顾我言，乐矣行归休。

风袂尚飘然，此意浩难收。

原文展示

九日秋服成，童冠从我游。
万古清沂春，重结西山秋。
白云归青岑，狂澜落沧洲。
永啸长风来，爽籁生岩幽。
清商失摇落，生气浮林丘。
门生顾我言，乐矣行归休。
风袂尚飘然，此意浩难收。

白话文翻译

在九月九日这个秋天的节日，我穿上了秋季的衣服，带着一群年轻的学生在西山游玩。万古以来的清沂河在春天依旧清澈，今年的西山秋色更加迷人。白云悠然地归向青翠的山岑，巨浪拍打着沧海的洲渚。长风呼啸而来，幽静的山岩间生出清新的气息。清越的乐声仿佛随着风飘落，勃勃的生机在林丘之间浮现。我的门生们对我说，真乐啊，快要回去了。可是风袂依然在飘动，这样的情意让人难以收住。

注释

• 童冠：指儿童的帽子，象征年轻。
• 万古：形容时间极其久远。
• 清沂：指清澈的沂水。
• 重结：重温、再次感受到的意思。
• 狂澜：大浪，形容波涛汹涌的样子。
• 爽籁：清爽的风声，形容自然之美。
• 生气：形容自然界的生机。
• 乐矣行归休：表达一种愉悦的心情，虽然要回去但内心依然快乐。
• 浩难收：形容情感的浩大与难以收束。

诗词背景

作者介绍：刘因，元代诗人，字德明，号澄江，生于元代末期，曾在明代初年活动。其诗风清新，擅长描写山水景色，表达自然之美和人生哲理。

创作背景：该诗创作于九月九日重阳节，传统上是人们登高、赏秋的日子。诗人带着学生一起游玩，表达了对自然景色的热爱以及与学生间的友好关系。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人在重阳节与学生们登西山游玩时的情景，表现了诗人与自然的亲密关系以及与门生的愉快互动。开头两句“九日秋服成，童冠从我游”直接进入主题，展示了节日的氛围与年轻的生机。接下来的“万古清沂春，重结西山秋”则通过对比，反映出季节的变迁与自然的恒久之美。

整首诗从自然景色切入，逐渐转向内心感受，诗人通过白云、狂澜、长风等意象，营造出一种清新而悠远的气氛，表现出对大自然的热爱和由衷的感慨。最后几句则以对话的形式，体现出对学生的关怀与教诲，同时也流露出对离别的不舍，给人一种温暖而又深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. “九日秋服成，童冠从我游”：重阳节到了，诗人穿上秋装，带着学生出游。
2. “万古清沂春，重结西山秋”：春天的清沂河万古流淌，西山的秋色让人重温。
3. “白云归青岑，狂澜落沧洲”：白云归向青山，狂涛涌向海洲，描绘出自然的动态。
4. “永啸长风来，爽籁生岩幽”：长风呼啸，清爽的气息在岩石间回荡。
5. “清商失摇落，生气浮林丘”：乐声似乎飘散，生机在林丘间流动。
6. “门生顾我言，乐矣行归休”：学生们对我说，虽然乐趣无穷，但也该回去了。
7. “风袂尚飘然，此意浩难收”：风袂依然飘动，情感浩大难以收束。

修辞手法：全诗运用了对比、比喻、拟人等修辞手法，通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现出秋日游玩的乐趣与自然的和谐美。

主题思想：这首诗通过描绘重阳节的游玩场景，表达了对自然美的热爱、对学生的关怀以及对人生短暂的思考，情感深沉而真挚。

意象分析

意象词汇：

• 西山：象征高远与冷静。
• 白云：代表自由与悠然。
• 狂澜：象征变幻与力量。
• 长风：象征生命的动力与方向。
• 清商：象征文化艺术的纯净与高雅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“童冠”指的是？

   • A. 儿童的帽子
   • B. 老人的帽子
   • C. 普通的帽子

2. “万古清沂春”中的“万古”意指？

   • A. 一千年
   • B. 永恒的时间
   • C. 一百年

3. 最后两句表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 不舍
   • C. 悲伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与刘因《九日携诸生登西山》均描绘了自然景色与人生哲理，但前者更侧重于内心的宁静，后者则更表现出与学生间的亲密与欢愉。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人刘因传》
• 《中国古诗词鉴赏指南》