翻笑园中栽树者，十年犹未出蓬蒿。是什么意思

偶移弱质傍庭皋，风露离离已便高。

翻笑园中栽树者，十年犹未出蓬蒿。

原文展示:

叹庭树 高启 〔明代〕 偶移弱质傍庭皋，风露离离已便高。 翻笑园中栽树者，十年犹未出蓬蒿。

白话文翻译：

偶然移植了一棵柔弱的树苗在庭院旁边，经过风露的滋润，它已经长得高大。 反而嘲笑那些在园中种树的人，他们种了十年，树木还未能长出杂草丛生的地方。

注释:

• 弱质：指柔弱的树苗。
• 傍庭皋：靠近庭院的地方。
• 风露离离：风和露水的滋润。
• 翻笑：反而嘲笑。
• 蓬蒿：杂草丛生的地方。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，多描写自然景物和个人情感。《叹庭树》这首诗通过对比庭院中树木的生长情况，表达了作者对自然生长力量的赞美和对人为努力不足的讽刺。

创作背景: 这首诗可能是在作者观察到庭院中自然生长的树木与园中人为栽培的树木生长情况不同后，有感而发创作的。通过这种对比，作者表达了对自然生长力量的欣赏和对人为努力不足的批评。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了自然生长的力量和人为努力的不足。首句“偶移弱质傍庭皋”，描述了一棵偶然移植的柔弱树苗，经过风露的滋润，已经长得高大。这种自然生长的力量，与园中人为栽培的树木形成了鲜明对比。末句“翻笑园中栽树者，十年犹未出蓬蒿”，作者用“翻笑”一词，表达了对园中栽树者努力不足的讽刺。整首诗语言简练，意象生动，通过对自然与人为的对比，传达了作者对自然生长力量的赞美和对人为努力不足的批评。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“偶移弱质傍庭皋”，描述了一棵偶然移植的柔弱树苗，经过风露的滋润，已经长得高大。
• 第二句“风露离离已便高”，进一步强调了自然生长的力量，风露的滋润使得树苗迅速成长。
• 第三句“翻笑园中栽树者”，作者用“翻笑”一词，表达了对园中栽树者努力不足的讽刺。
• 第四句“十年犹未出蓬蒿”，指出园中栽树者种了十年，树木还未能长出杂草丛生的地方，进一步强调了人为努力的不足。

修辞手法:

• 对比：通过庭院中自然生长的树木与园中人为栽培的树木的对比，突出了自然生长的力量和人为努力的不足。
• 拟人：“翻笑”一词赋予了树木以人的情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想: 这首诗的中心思想是对自然生长力量的赞美和对人为努力不足的批评。通过对比自然与人为的差异，作者传达了对自然力量的敬畏和对人为努力的反思。

意象分析:

• 弱质：柔弱的树苗，象征着生命的脆弱和需要呵护。
• 风露离离：风和露水的滋润，象征着自然的力量和生命的滋养。
• 蓬蒿：杂草丛生的地方，象征着困难和挑战。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“翻笑”一词表达了什么情感？ A. 赞美 B. 讽刺 C. 悲伤 D. 喜悦
2. 诗中提到的“蓬蒿”象征着什么？ A. 生命的脆弱 B. 自然的力量 C. 困难和挑战 D. 生命的滋养
3. 这首诗的中心思想是什么？ A. 对自然生长力量的赞美 B. 对人为努力不足的批评 C. 对生命的脆弱的感慨 D. A和B都是

答案: 1. B 2. C 3. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《江畔独步寻花·其六》：通过描写自然景物，表达了对自然美的赞美。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描写山涧中的鸟鸣，表达了对自然宁静的向往。

诗词对比:

• 高启《叹庭树》与杜甫《江畔独步寻花·其六》：两者都通过描写自然景物，表达了对自然美的赞美，但高启的诗更多地体现了对人为努力的反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。