这段话出自清代吴湖帆《个侬 次廖群玉韵》
怨个侬，元是被生小家私抛掷。
红粉飘零，乌衣流浪，怯坠絮、点萍浮迹。
歌藉天仙，花随人圣，省绿绮西楼，宝钗南国。
秀靥移春，醉眸流盼，反拨惹、轻狂蜂蝶。
解事窥帘，尽欢场、风情遍阅，无奈禁院烟笼，巫山梦隔。
天涯莫觅。
正黛敛螺凝愁碧。
一寸相思，十分自惜，忍寂寂秋宵难值。
淡月梧桐，微云河汉，怕小径弓斜，苍苔石滑。
髻凤金摇，袜鸳罗湿，似舞柳柔腰欹侧。
幸得黄衫，向侯门、赚肩偷脱。
从此燕伴隐居，柴关静擘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:29:33原文展示:
怨个侬，元是被生小家私抛掷。红粉飘零，乌衣流浪，怯坠絮点萍浮迹。歌藉天仙，花随人圣，省绿绮西楼，宝钗南国。秀靥移春，醉眸流盼，反拨惹轻狂蜂蝶。解事窥帘，尽欢场风情遍阅，无奈禁院烟笼，巫山梦隔。天涯莫觅。正黛敛螺凝愁碧。一寸相思，十分自惜，忍寂寂秋宵难值。淡月梧桐，微云河汉，怕小径弓斜，苍苔石滑。髻凤金摇，袜鸳罗湿，似舞柳柔腰欹侧。幸得黄衫，向侯门赚肩偷脱。从此燕伴隐居，柴关静擘。
白话文翻译：
怨我这个人，原本是被生来的一些小家私抛弃。红粉满地飘落，乌衣在外流浪，心中怯意如同浮萍随波逐流。歌声引得天仙下凡，花儿跟随人间的圣贤，省下绿绮的西楼，宝钗的南国。秀丽的面庞如同春天般转移，醉人的眼眸流露出期待，反而引发轻狂如蜂蝶的追逐。理解事理的我偷窥帘幕，欢愉的场合情景尽收眼底，只可惜禁院的烟雾弥漫，巫山的梦境隔绝。天涯何处可寻？正如黛眉收敛，螺形凝聚着愁苦的碧色。寸寸相思，十分珍惜，忍耐着这寂寂的秋夜难以承受。淡淡的月光照在梧桐上，微微的云朵飘在银河，怕是小径弓斜，苍苔石滑。发髻中的金饰摇曳，袜子湿润如鸳鸯，似是舞动的柳枝轻盈倾斜。幸而我穿着黄衫，向侯门偷得肩头的脱离。从此燕子伴我隐居，柴门静谧地开启。
注释:
- 怨个侬: 这里的“个侬”指的是“我”或“这个人”，表达一种怨恨之情。
- 红粉飘零: 形容美貌的女人如花瓣般凋零，暗示失落与离别。
- 乌衣流浪: “乌衣”指旧时的服饰，象征流浪与孤独。
- 巫山梦隔: 指梦境与现实之间的隔阂，巫山常被用来代指美好的梦境。
- 一寸相思，十分自惜: 表达思念的深切程度。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆，清代著名的文人，擅长诗词书画，风格清新脱俗。他的作品多反映个人情感和社会现象，具有深厚的文化底蕴。
创作背景:
《个侬》写于吴湖帆的某段情感经历，表达了对爱情的思念与苦涩。诗中提到的禁院、巫山等意象，反映了当时社会的封闭与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏:
《个侬》是一首情感细腻的诗，展现了诗人对逝去爱情的深刻怀念。开篇即以“怨”字切入，展现了诗人内心的苦楚。通过“红粉飘零，乌衣流浪”等意象，诗人描绘出一种失落的美，感叹人生如梦。后半部分则通过“解事窥帘”等描写，表现了对欢愉时光的追忆与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生苦乐的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 怨个侬，元是被生小家私抛掷: 表达对自我处境的不满与怨恨。
- 红粉飘零，乌衣流浪: 形象地描绘了美好事物的易逝与孤独的状态。
- 歌藉天仙，花随人圣: 表现对美好事物的追求与憧憬。
- 无奈禁院烟笼，巫山梦隔: 反映出对理想与现实之间的无奈与隔阂。
修辞手法:
- 比喻: 用“红粉飘零”比喻失去的美好。
- 拟人: “歌藉天仙”赋予歌声以人的特征，增强情感表达。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对爱情的思念与对人生无常的感慨，反映了个体在面对社会压力和情感困扰时的无助与挣扎。
意象分析:
意象词汇:
- 红粉: 象征美丽与青春。
- 乌衣: 代表孤独与流浪。
- 巫山: 代表美好梦境与爱情的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
“怨个侬”中的“个侬”指代什么？ A. 他
B. 她
C. 我
D. 他们 -
诗中提到的“巫山梦隔”意指什么？ A. 理想与现实的距离
B. 美好的梦
C. 隔壁的山
D. 难以实现的愿望
答案:
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》: 同样表达对失去爱情的思念，但更为细腻柔和。
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 主题虽不同，但同样展现对亲情的深切思念。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆生平与作品研究》